遠西 的英文怎麼說

The highway that he followed was open, and at a little distance dipped into a valley, across which it could be seen running from edge to edge. he had traversed the greater part of this depression, and was climbing the western acclivity, when, pausing for breath, he unconsciously looked back

他走的是一條寬闊的大路，前面不遠，大路就進入一個山谷，從遠處看去，大路從山谷的這一頭到另一頭穿谷而過，他把這段山谷中的道路走了一大半，然後走上了西邊的山坡，在他停下來喘一口氣的時候，無意間向後看了一眼。

A full backpack was not enough, i needed to hung a tent, a dampproof mat, a matting outside my backpack, and a most professional alpenstock and a spider inserted outside my backpack agley, and hung a aluminium water bottle made in spain at backpack belt at my front chest

背包塞滿了是遠遠不夠的，我仍需須要外掛上帳篷防潮墊地席涼鞋和快掛數個，當然最顯專業風范的行走杖和三腳架也得斜斜的插在背包外面，再在前胸的背包帶上掛上個西班牙產鋁制水壺。

< i > of the alaskan peninsula < / i >

將提摩西帶來這遙遠的阿拉斯加半島

What alienates him from the house ?

什麼東西使他遠離這所房子呢？

This could in turn threaten the survival of both the far eastern leopard and the amur tiger or siberian tiger, whose main source of food is ungulates

和野豬等可能會集體餓死，從而威脅到捕食有蹄動物的遠東豹和東北虎又稱西伯利亞虎的存活。

Satisfaction at the ubiquity in eastern and western terrestrial hemispheres, in all habitable lands and islands explored or unexplored the land of the midnight sun, the islands of the blessed, the isles of greece, the land of promise of adipose posterior female hemispheres, redolent of milk and honey and of excretory sanguine and seminal warmth, reminiscent of secular families of curves of amplitude, insusceptible of moods of impression or of contrarieties of expression, expressive of mute immutable mature animality

地球的東西兩半球所有已勘探或未勘探過的那些適于居住的陸地及島嶼午夜的太陽之國401幸福島402希臘的各個島嶼403被應許的土地404上，到處都是脂肪質女性臀部後半球散發出奶與蜜以及分泌性血液與精液的溫暖香氣，令人聯想到古老血統的豐滿曲線，既不喜怒無常，也不故意鬧別扭，顯示出沉默而永遠不變的成熟的動物性。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Hong kong, china was on july 9 elected vice - chair of the world customs organisation for the first time, with responsibilities covering the far east, south and southeast asia, australasia and the pacific islands

中國香港在七月九日首次獲選為世界海關組織的副主席，負責遠東南亞及東南亞澳大拉西亞和太平洋島嶼的事務。

Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar

話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖于上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。

As hilaire belloc wrote : " oh ! let us never, never doubt / what nobody is sure about !

如同西萊爾.巴洛克所寫的那樣， 「天哪！讓我們永遠，永遠不要懷疑/誰都不能肯定的東西！ 」

However intently rostov gazed into this misty distance, he could see nothing ; at one moment there seemed something greyish, at the next something blackish, then something like the glimmer of a fire over there where the enemy must be, then he fancied the glimmer had been only in his own eyes

不管羅斯托夫怎樣仔細察看霧氣沉沉的遠方，他什麼也看不見。那裡時而是露出灰濛濛的東西，時而彷彿顯露出黑乎乎的東西，時而在敵人盤踞的那個地方彷彿火光閃爍，時而他心中想到，這不過是他的眼睛在閃閃發光。

A little closer to king ' s cross lies bloomsbury, served by russell square station, with goodge street a little further west

稍微靠近國王十字車站的布魯姆茲伯里附近是羅素廣場站，西邊稍微遠一點的是古奇街站。

In the second chapter, the basic theory and method of how to use far - field body - waves to invert for the seismic moment tensor were expatiated systematically. the moment tensor solutions of the march 25, 1998, antarctic plate earthquake ( mw = 8. 1, iris ) and the june 4, 2000, southern sumatra, indonesia, earthquake ( ms = 8. 0 ) were inverted using teleseismic body waves recorded by long period seismograph stations of the iris global seismic network

並用iris全球地震臺網的遠場體波資料反演了1998年3月25日南極m _ w8 . 1 （據iris ）地震的矩張量和2000年6月4日印度尼西亞蘇門答臘南部m _ s8 . 0地震的矩張量。

Found in french polynesia 165 miles ( 265 kilometers ) west of tahiti, the island of bora - bora is what remains of an ancient sunken volcano

發現於法國波利尼西亞165英里（ 265千米）塔西提島西部的波拉波拉島是遠古沉沒火山的遺跡。

The natural bornite has stains and spots on the surface, showing a beautiful picture against a golden yellow background. yunnan tea is finely made, good in quality, and has a good assrtmnent. popular products include dianhong, dianliu, puercha, tuocha and qizhibing. the city of spring plants many varieties of flowers all the year round. now total number amounts to 400

在雲南民族村裡，吉祥的傣寨白塔，壯觀的白族大理三塔，高聳的彝族圖騰柱，源遠流長的納西東巴文化，佤族的木鼓布朗族的婚俗基諾族的太陽鼓拉祜族的蘆笙舞奇特的摩梭人母系社會形態驚險的傈傈族上必杜活動以及風趣的亞洲群象表演，精美獨特的民族風味美食，會令您陶醉其中，流連忘返。

Pine nuts have been enjoyed in ancient times when the towering trees produced pine cones the size of a football or larger and nuts the size of brazil nuts in present time

在遠古時代，高聳的松樹能結出足球或更大的松果，而松仁像現在的巴西堅果大小，在那時松果就為人們所喜愛。

Last wild chimps / living with lions ? follows conservationists michael fay and jane goodall and world ' s famous wildlife photographer nick nichols as they journey through the remote forests of west africa and then on to brazzaville where they meet the president of the congo to push for further areas to be protected

《獸生》 ：跟隨國際知名的自然環保學者珍?古德、米高?菲及野生動物攝影家科爾斯先到西非偏遠的森林，再到剛果的布拉紫維，拜訪剛果的總統，討論有關環保的課題。

A strong pacific storm system moved through parts of the far west over the holiday weekend

美國遠西棉區節后遭遇一股太平洋風暴襲擊。

Nowhere do 1980 census statistics dramatize more the american search for spacious living than in the far west

1980年其他任何地方的人口普查統計資料都不如遠西地區更戲劇的說明美國人對寬敞生活環境的追求。

In the yuanxi qiqi tushuo luzui ( best illustrations and descriptions of extraordinary devices of the far west ), european mechanical knowledge was transmitted into china systematically, and the book acts as the main source for chinese scholars ' cognition of european mechanics

摘要《遠西奇器圖說錄最》是系統介紹歐洲力學知識的第一部中文著作，為19世紀中期中國學者了解西方相關知識的主要來源。