適航保險 的英文怎麼說

中文拼音 [shìhángbǎoxiǎn]
適航保險 英文
warranty of seaworthiness
  • 適 : 形容詞1 （適合） fit; suitable; proper 2 （恰好） right; opportune 3 （舒服） comfortable; well Ⅱ...
  • 航 : Ⅰ名詞（船） boat; shipⅡ動詞（航行） navigate （by water or air）; sail
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 險 : Ⅰ名詞1 （險惡不容易通過的地方） a place difficult of access; narrow pass; defile 2 （危險） dange...
  • 適航 : seaworthiness; airworthiness適航標準 airworthiness standard; 適航條例 air worthiness regulation; ...
  1. In a time policy there is no implied warranty that the ship shall be seaworthy at any stage of the adventure, but where, with the private of the assured, the ship is sent to sea in an unseaworthy state, the insurer is not liable for any loss attributable to unseaworthiness

    在船舶定期保險單中，不存在船舶在海上冒險的任何階段應當適航的默示保證，但若被保險人私謀，將處于不適航狀態下的船舶派出海，保險人對可歸因於不適航的任何損失不負責任。
  2. In a voyage policy there is an implied warranty that at the commencement of the voyage the ship shall be seaworthy for the purpose of the particular adventure insured

    在航次保險單中有一項默示保證，即在為承保的特定海上冒險之目的而開始其航次當時，船舶應適航。
  3. In a voyage policy on goods or other movables there is an implied warranty that at the commencement of the voyage the ship is not only seaworthy as a ship, but also that she is reasonably fit to carry the goods or other movables to the destination contemplated by the policy

    在貨物或其他動產的航次保險單中，存在著一項默示保證：在船舶航次開始當時，不僅船舶本身適航，而且船舶還合理適宜運送貨物或其他動產至保險單預定的目的地。
  4. Which illuminate that the shipping company should focus on the main business to enhance the return of net assets, it also shows that the business of the list shipping companies is over concentrated, and should be diversified to lessen the operating risk ; the companies should accelerate the turnover speed of the assets ; the appropriate structure of the assets can bring benefit to a company, but the ultimate approach to enhance the return of the net assets is to look for items with high return ; the sightless investment made the increasing speed of return lag behind the expanding speed of the capital, and result in no scale economic benefit

    本文通過對航運類上市公司進行計量分析后發現航運企業的資本結構和投資對凈資產收益率沒有顯著的影響，而航運企業收入過分集中。針對未來財務環境發生的變化，本文從財務戰略管理的角度提出以下建議：在投資領域，今後應以綜合物流為契機，專業化與多元化並重；適度發展集團化經營；優化資源配置，提高資產營運效率。在融資領域，要合理選擇融資渠道，降低融資成本，更多關注債務融資；確定合理的資本結構，控制負債風險，建立償債保障機制。
  5. In a policy on goods or other movables there is no implied warranty that the goods or movables are seaworthy

    在貨物或其他動產的保險單中，不存在該貨物或動產適航的默示保證。
  6. 2 the underwriters waive any breach of the implied warranties of seaworthiness of the ship and fitness of the ship to carry the subject - matter insured to destination, unless the assured or their servants are privy to such unseaworthiness or unfitness

    保險人放棄運載保險標的至目的港的船舶不得違反船舶適航和適運的任何默示保證，除非被保險人或其雇員對此種不適航或不適運有私謀。
  7. Given that the code is preventative, it must surely be in the interests of insurers. now for a shipowner to claim remedies, it must not itself have been at fault for the seaworthiness of its ship, or for its own safety management

    文中認為由於規則的防範功能，其實施對保險人有利，船東要求保險賠償，其前提必須是船舶本身在適航方面或船舶安全管理方面沒有過失。
  8. Where the policy relates to a voyage which is performed in different stages, during which the ship requires different kinds of or further preparation or equipment, there is an implied warranty that at the commencement of each stage the ship is seaworthy in respect of such preparation or equipment for the purposes of that stage

    在保險單有關的航次分不同階段履行之場合，在各個階段中，船舶需要不同種類的裝備或進一步準備，有一項默示保證，在每一階段開始時，為各該階段之目的，船舶就有關此種準備或裝備是適航的。
  9. A ship is deemed to be seaworthy when she is reasonably fit in all respects to encounter the ordinary perils of the seas of the adventure insured

    船舶在所有方面合理適宜面對承保的海上冒險中通常海上危險，即被視為適航。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書