適逢其會 的英文怎麼說

中文拼音 [shìféngqíkuài]
適逢其會 英文
be lucky enough to be there at the time; happen to be present on the occasion; come just at the right time
  • 適 : 形容詞1 （適合） fit; suitable; proper 2 （恰好） right; opportune 3 （舒服） comfortable; well Ⅱ...
  • 逢 : Ⅰ動詞（遇到; 遇見） meet; come upon Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 其 : 其名詞[書面語] （周年） anniversary
  • 會 : 會構詞成分
  • 適逢 : fall on/upon
  1. As china joined the wto, business accounting reports, which are regarded as especial business language are the bridge and the key to the world economics connection

    適逢中國加入wto ，作為特殊商業語言的會計報告需要增強其通用性。改進企業會計報告成為一項緊迫的研究課題。
  2. Dou yi was one of them, and he was often quoted by historians as an example of successful merchants, who always appeared at the right moment, and had economic mind

    竇? ，據《乾（月巽）子》記載，是唐德宗至文宗時期活躍在長安的商人，經常被史家引以為適逢其會、富有經濟頭腦、成功商人的範例。
  3. Ladies and gentlemen, this seminar is organised by the one country two systems research institute to mark the 14th anniversary of the promulgation of the basic law

    大家對一些具有歷史意義的紀念活動，都會選擇在五周年或者十周年的時候，適逢其時地進行，以永誌不忘。
  4. By chance, sek chi - hong saw the game of the two famous professional gamblers, cheung chan and lip man - long, and started to like gambling

    石志康適逢其會，得見兩大高手蔣真與聶萬對賭，因而對賭產生興趣
  5. When he describes his career as a banking executive, mr cheng simply says that he was fortunate to be in the right place at the right time. the right place was the hsbc and the right time was 1978

    每當談及他在銀行界的成就，鄭先生總是輕描淡寫地說是運氣使然，適逢其會。他在一九七八年加入匯豐銀行，此後平步青雲，至一九九四年已出任為財務主管要職。
  6. At the end of august 2003, master announced that the spiritual consciousness of all the countries in the world has risen tremendously, and fellow initiates everywhere celebrated in a joyous atmosphere. coming soon after masters announcement was the moon festival, a symbolic time of reunion and auspiciousness in chinese culture

    8月底，師父宣布世界各國的靈性意識已有大幅度的提升，各地同修籠罩在一片歡欣雀躍的氣氛中，而中國人心目中象徵團圓吉祥的中秋節也適逢其會。
  7. After a string of presidencies ranging from the disastrous ( luxembourg ' s, 2005 ) to the merely boring ( finland ' s, 2006 ), germany ' s stint ? which coincides with a confidence - boosting economic upswing and chairmanship of the group of eight ( g8 ) industrial economies ? sends out a message that, as an influence on world affairs, germany is back

    經歷浩劫般的多事之秋（譯者：法國及荷蘭全民公投否決《歐盟憲法條約》 ） （ 2005年盧森堡任輪值主席國）到忍受庸庸碌碌的無聊之年（ 2006年芬蘭任輪值主席國） ， 2007歐盟迎來了勤儉持家的德國? ?此時適逢德國經濟蓬勃發展且當選八國集團峰會東道國? ?其暗示要在任內對國際事務發揮影響，默克爾的畫外音即德國歸來。
  8. The campaign coincides with this year s review by the european union of its common fisheries policy - the first opportunity to fundamentally change the cfp for 10 years

    適逢今年歐盟將檢討其共同漁業政策cfp ，是十年來首個徹底改變這項政策的機會。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書