遲到的人 的英文怎麼說
中文拼音 [chídàoderén]
遲到的人
英文
johnny-come-lately-
This methodical record thus contained an account of everything needed, and mr fogg always knew whether he was behindhand or in advance of his time
這種分欄的旅行日記能使人一目了然,福克先生隨時隨地都知道是早到了還是遲到了。As soon as nikolay came in in his full - dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words, better late than never, people clustered round him. all eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial towna position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightfulthat of a universal favourite
身著驃騎兵制服,周身散發出香水和酒的氣味的尼古拉,一走進來便說了一句,並且也聽到別人對他說了幾遍「 vautmieusxtardquejamais 」遲到比不到好,之後便被包圍起來所有的目光都朝向他,使他立即感受到他已進入他在那一省的適當地位那向來愉快的,如今又在經過長期困苦生活之後陶醉於滿足之中的,眾人寵愛的地位。The men pulled out their watches ; late - comers sprang from their conveyances before these had fairly drawn up ; the groups left the sidewalk, where the passers - by were crossing the now - vacant space of gaslit pavement, craning their necks, as they did so, in order to get a peep into the theater
男人們掏出表來看,遲到的觀眾還沒等車子停穩就跳下來,觀眾三五成群地離開人行道,過路人漫不經心地穿過煤氣燈光下的一片空蕩蕩路面,伸長脖子朝劇院里張望。It irks us to wait for people who are late
等候遲到的人使我們厭煩。Do not recap what has been covered for people who are late
不要追問遲來的人遲到的原因。" say not a word about being late, " replied the stranger in purest tuscan ; " tis i who am too soon
「關于遲到的事,不必再提了, 」先到的那個人用最純粹的托斯卡納語回答說, 「是我自己來得太早了。The boss will frown on those who come to work late
老闆對上班遲到的人會蹙眉露出不悅之色。For latecomers arriving now,
愛遲到的人終于到了。Is this a transitonal problem which will resolve itself before long i believe that, unless something effective is being done expeditiously, it will become more deeply - entrenched as time goes on, just like the perennial problem of people turning up late for wedding or other dinners and penalising those who are socially disciplined
這是否僅僅轉變中的暫時現象,不久即可自行解決?筆者認為,除非盡早採取有力措施,這些情形將與日俱增,直至根深蒂固,正如國人赴婚禮等筵席遲到的陋習,至今年年依舊,吃虧的卻是行為規矩的人。What ' s my pet peeve ? people who cut in line, people who won ' t give their seats to the elderly, people who are late for meetings
我最受不了什麼?插隊的人、不讓座給老人的人、約我開會卻遲到的人。They are often more industrious, useful citizens than those who are never late.
和那些從不遲到的人相比,他們則是更勤奮有用的公民。Tom is the only one of the boys who is often late
湯姆是這些孩子中唯一遲到的人。Anyone who comes to class late must give his reason
凡是上課遲到的人必須陳述理由。He shouldn ' t have to waste time hearing why people were late
不應該浪費時間聽遲到的人爭辯The over - punctual can be as much a trial to others as the unpunctual
早到的人同遲到的人一樣令人討厭。Written on the blackboard are the names of those who were late yesterday
黑板上寫著昨天遲到的人的名字。Boss : someone who is early when you are late and late when you are early
老闆:你遲到他早到,你早到他遲到的人。At a moment when there was a lull on the stage before the beginning of a song, the door opening to the stalls creaked on the side nearest the rostovs box, and there was the sound of a mans footsteps
在戲臺上一片寂靜等待她開始演唱詠嘆調的時刻,一扇通往羅斯托夫家的包廂那邊的池座入口的門吱啞一聲打開了,可以聽見一個遲到的男人的步履聲。Anyhow, whatever the origin of the relic, there was and is something sinister, or solemn, according to mood, in the scene amid which it stands ; something tending to impress the most phlegmatic passer - by
無論這根柱子的出處如何,但是由於各人的心情不同,看到那根石頭柱子豎在那兒,有的人感到兇惡,有的人感到陰森就是從那兒走過的感覺最遲鈍的人,也會產生出這樣的印象。I was twenty minutes late ! they had given some allowance time for late comers but i missed it
雖然對于遲到的人已預留一段緩沖時間,但是我到的時候早已經超過那個時間了。分享友人