遷離 的英文怎麼說

中文拼音 [qiān]
遷離 英文
pull stakes
  • : Ⅰ動詞1. (遷移) move 2. (轉變) change 3. (古時指調動官職) be appointed to a certain post Ⅱ名詞(姓氏) a surname
  • : Ⅰ動詞1 (離開) leave; part from; be away from; separate 2 (背離) go against 3 (缺少) dispens...
  1. Effects of simulated acid rain on exchangeable cation transplant and acidifying potential in litchi orchard soils

    模擬酸雨對果園土壤交換性陽移及其對土壤酸化的影響
  2. Simmons and his family moved from cloudcroft, n. m., with authorities on his heels because he allegedly impregnated his daughter, sheila

    西蒙茲和他家人遷離新墨西哥州克勞德克羅夫特城,執法人員緊隨其後,因他涉嫌使他女兒希拉受孕。
  3. We note in these cities the conversion of industrial and godown buildings normally takes place after the entire industrial area has become obsolete and the industrial activities moved out altogether

    需注意的是,海外城市工業樓宇及貨倉的改建,一般是在整區受淘汰,而所有工業活動均遷離該區以後才進行。
  4. Another reason, they average life is shorter. ( 3 ) phylloscopussp. come later and leave earlier, it has bearing on phenologic dates of plant and native climatic factor

    ( 3 )柳鶯屬( phylloscopussp . )鳥類到時間較晚、遷離時間較早,這恰與當地的植物物候期和氣溫等因素一致。
  5. Party b shall return the premises in a clean condition to party a ( except wear and tear ) at the expiration of the contract if there is no renewal thereupon

    10租賃期滿,若甲,乙雙方未達成續租協議,乙方應于租期屆滿時或之前遷離出租房屋並將鑰匙及清理干凈的房屋歸還甲方
  6. After his murder, his followers embarked on a great exodus

    在他被謀殺后,他的追隨者開始大量遷離
  7. Married adult children have moved out leaving older parents or with their adult children

    家庭成員都已婚了,大多數亦已遷離原區。
  8. To improve current circulation in the bay as a way to improve environmental quality of the sea. 5

    五、處理好垃圾站或把它遷離以保舊跑道盡頭的優良環境。
  9. Noted ; it is already policy for government offices to be located away from areas where land is expensive

    已記下有關意見。政府已訂定將辦事處遷離高價用地的政策。
  10. Between 1960 and 1980, its 66, 000 residents were forcibly relocated and their homes and shops demolished

    在1960至1980年間,有六萬六千名當地居民被迫遷離故鄉,他們的家園和商店被夷為平地。
  11. The request for amendment of the contractual address cannot be acceded to in the event that the employer has been relocated outside hong kong

    如僱主已遷離香港,入境處不會允許更改合約地址的要求。
  12. More than 300 people had to flee their homes, including 91 from sham tseng san tsuen where there was a threat of landslide and flooding

    超過300多人要遷離,包括受山泥傾瀉及水浸威脅的91名深井新村居民。
  13. Nevertheless, development of communications could spur some major firms to relocate their backup offices in areas outside the central business district

    不過,通訊的發展卻促使若干大企業將後勤辦事處遷離主要的商業地區。
  14. The drg team will continue to monitor the dolphin s health and behaviour while trying to figure out why the dolphin has made this unusual journey

    海豚研究小組會繼續密切注意海豚的健康及習性,以了解它為何遷離日常的活動范圍。
  15. " i lived there with my wife from 1974 to 1985 until i was appointed as chief secretary. there we witnessed how the small little town has turned itself into a busy new town. i also put forward the idea of turning island house into a conservation studies centre of wwf in 1986

    曾任新界政務司並居於元洲仔達12年之久的世界自然基金會副會長鍾逸傑爵士回想當年:我和太太在1974至1985年期間居住在元洲仔,直至獲委任為布政司后才遷離
  16. Chinese culture is a complicated open system with spontaneous characteristics, total development and changes of that are under the guidance of order parameter

    中華文化作為一個復雜的開放系統具有自組織特性,其整體狀態的發展變遷離不開序參量的引導。
  17. They have slightly below average income. household sizes are small and there is a high proportion of single - person households. they live in private blocks in older urban areas or older developed areas

    這類人士分佈在新界偏遠地區的舊區,很多時是下一代經已遷離原居地另謀發展,而長者則留下原區。
  18. Government becomes owner of the property and is lawfully entitled to take possession of the property and, if it so wishes, remove any occupiers, including the former owner

    政府會成為有關物業的業權人,在法律上有權接管該物業,同時亦可下令任何佔用人包括前業權人遷離物業。
  19. Among those respondents who had experience in relocating part of their businesses away from hong kong, they considered reliability of communication devices and transportation and logistics, fairness of law enforcement and judiciary system, reliability of electricity supply, and staff quality as important factors in identifying places for business relocation

    一些曾經把業務遷離香港的被訪者表示,通訊設備的可靠性、交通物流的可靠性、執法、司法公正、電力供應的可靠性及員工質素是決定選擇移地點時的重要因素。
  20. As such, since the vacation of the hong kong museum of history, the antiquities and monuments office has been actively planning for the setting up of the hong kong heritage discovery centre at the premises. it is planned that a permanent exhibition on the archaeological and built heritage of hong kong will be staged in the centre. the centre also provides a permanent house for the antiquities and monuments office for the organization of regular education and extension activities to promote public understanding of the local heritage and awareness of its preservation

    自從香港歷史博物館遷離后,古物古跡辦事處已積極籌劃在原址建立一所香港文物探知館,並在館內製作一個有關香港的考古及歷史建築資料文物的常設展覽;該館同時亦能為古物古跡辦事處提供一個永久的場地,透過舉辦各類型展覽及教育活動,從而加強社會人士對本地文物保護的認識。
分享友人