選港提單 的英文怎麼說
中文拼音 [xuǎngǎngdīdān]
選港提單
英文
optional bill of lading-
To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞, "在"不斷增加, "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理, "在"收費電視, "之後加上"訂定相應的罰則, "及在"標準合約條款"之後加上"此外,由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議,該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統,並調派前線銷售人員,以獨家提供維修及供應服務作為招徠,向住戶推銷其他各種商業服務,以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約,對居民造成很大困擾就此,政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法,並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍,遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時,須立即追查,並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題,即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料,令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用,遇有消費者質疑上述資料時,往往只由服務供應商作最終決定,消費者無從申辯或查證就此,本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供,確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。The list system will continue to be used at the by - election. each list may have only one candidate and the candidate must obtain the support of at least 100 registered electors of the hong kong island geographical constituency
補選沿用名單制,每張參選名單只可有一名候選人,他必須得到起碼一百名香港島地方選區的登記選民簽署同意提名。Or possibly you re accompanying a spouse on business and are looking for a relaxing experience, alongside shopping, museums and sightseeing. aside from putting your feet up in your hotel room with a restorative cup of tea or chilled glass of wine, what else can you do to revive your spirits
您可以選擇躲在酒店房間內,簡簡單單地喝杯熱茶舒口氣,或是呷一杯冰凍啤酒提提神不過,既然來到消閑享受樣樣俱備的香港,您何不試試到布置優雅服務周到的水療中心,好好地做美容按摩,紓緩身心壓力?In this paper i calculate the reasonable possession quantity of port handling machineries with chance - constrained linear programming. first in the paper is the background and meaning of this research ; then analysis present situation of port machinery management both in practice and theory ; in chapter 3, i qualitatively discusses characters influencing machinery quantity, which include lifting ton, intact rate and using rate, age of machinery, machinery purchase and working cost and so on. in chapter 4, i take the influencing characters to mathematic model of chance - constrained linear programming, aiming to maintain the need of production and reduce machinery cost
文章首先介紹了選題的背景、意義以及主要工作;第2章介紹了港口機械管理在港口企業管理中的地位與作用,以及我國港口機械設備管理與配置現狀,並簡要介紹目前港機合理擁有量的理論研究方法;第3章從技術與經濟角度定性分析了各種因素對港機擁有量的影響,其中主要包括機械起運量、完好率與利用率、機械設備役齡、購置與營運成本等;第4章將各種影響因素引入模犁,提出以完成生產任務、機械成本最低為目標,應用隨機線性規劃模型計算港口流動機械合理擁有量的方法;第5章以大連港大港區為例對模型進行應用,選擇四種型號叉車為研究對象,對其歷史經濟與技術數據進行統計分析,其中重點對隨機變量單位臺時維修費用進行了正態分佈擬合。The background and significance of the topic selection are illustrated in preface, in chapter 1 we introduce the concise concept and classification of physical distribution as well as the functional elements of physical distribution system and physical basic elements. the analysis of development and tendency of physical distribution in and out of china is made in chapter 2. in chapter 3, we make a detailed analysis of industry of port physical distribution and of port development tendency
本文對港口物流中的諸多問題進行了有宜探索前言說明了本文的選題背景和意義、以及前人所做工作和本文要解決的問題,第一章介紹物流簡單概念、分類及物流系統的功能要素和物質基礎要素,第二章分析了國內外物流業發展現狀與趨勢,第三章對國內外港口物流業發展現狀及港口發展趨勢進行了詳細的分析,指出我國港口要想在加入wto之後的港口競爭中佔有一席之地,就必須發展物流業,提高港口對顧客的服務水平。The financial platform in hong kong, which facilitates the marriage of savings and investments both of outside origin, should be structured in a way that provides various options of currency denomination for financial products
我認為既然香港的金融平臺能促進海外儲蓄與海外投資結合,其結構應能在金融產品的貨幣單位方面提供多種不同選擇。I believe foreign investors interests in the many financial products available in hong kong, not least those allowing participation in the rapid development in the mainland, may be considerably enhanced if there is a choice in currency denomination for those products
我相信若本港提供的金融產品包括可供投資者參與內地發展的產品能有不同貨幣單位可供選擇,它們對海外投資者的吸引力可能會大大提高。分享友人