遺憾地 的英文怎麼說

中文拼音 [yíhànde]
遺憾地 英文
regrettably
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 憾 : 名詞（失望; 不滿足） regret
  • 遺憾 : regret; pity; regretful; sorry; repentant
  1. Regrettably, however, when the scientist returned from her eighteen - hour journey, which lasted only a fraction of a second in earth time, scientists and intellectuals did not believe her experiences because she lacked material proof to back up her story

    然而非常遺憾地，當伊莉從十八小時的星際旅程回來后，地球時間卻不到一秒。其他科學家和知識分子都不相信她的經歷，因為她沒有任何材料來印證她的故事。
  2. The logical basis for the theory of the integers that euclid presented in books vii to ix of the "elements" was woefully deficient.

    歐幾里德在《原本》的第七到第九冊中提出的整數理論的邏輯基礎是十分令人遺憾地有缺陷的。
  3. " when women are more introspective, they might feel " i ' m not that great " unfortunately.

    當婦女變得更加自省的時候，她們可能會很遺憾地認為『我沒有那麼好』 。 」
  4. Even for the most recent destructive earthquakes in the world there has been a lamentable lack of measured ground acceleration data.

    即使不久前世界上發生的大地震，也十分遺憾地沒有測到地面加速度數據。
  5. We are sorry to inform you that the goods arrive in a moldy condition

    我們很遺憾地通知貴方，貨物運達時已經發霉。
  6. We regret to inform you that your account is overdrawn

    我們遺憾地通知你，你的賬戶已透支了。
  7. He released his hold upon her regretfully.

    他滿心遺憾地放開了握著她的手。
  8. A final point : the word whippersnapper is a favourite of mine. it is deliciously evocative. my advice that i give with lingering regret : avoid

    最後一點： 「自以為是的年輕人」這個字眼我很喜歡。它很容易引起共鳴。但我不得不遺憾地建議：避免用它。
  9. His work displays a woeful lack of imagination

    他的作品令人遺憾地顯示出缺乏想像力。
  10. Very gratefully, with grateful appreciation, with sincere appreciative gratitude, in appreciatively grateful sincerity of regret, he declined

    他十分領情，非常感謝，由衷地領情感謝，並且深抱遺憾地加以謝絕。
  11. Sol campbell will have tests today on a suspected broken nose. the arsenal centre - half suffered a buffeting at the hands of portsmouth ' s forwards at fratton park that may jeopardise his hopes of competing for a place in england ' s world cup squad

    近期在歐洲賽場春風得意的阿森納隊在12日的一場英超比賽中，客場同主場戰績第二差的樸茨茅斯隊1 ： 1打成平局，只能遺憾地收獲1分。
  12. We are sorry to learn of your complaints about the quality of the goods and are prepared to accept your claim

    我們遺憾地得知你方關于貨物質量的意見，並準備接受索賠要求。
  13. I hereby apologize for my regretful incapability exposed last year

    非常遺憾地，我的能力缺陷在過去一年中暴露無遺，我在此道歉。
  14. Your shipment of our order … has been found short in weight by c. c. i. b., for which we regret we must lodge a claim amounting to …, including a survey fee

    你方運來的我方…訂貨，經中國商檢查發現重量不足，因此我方遺憾地提出索賠金額為…包括檢驗費。
  15. Then, ruefully, he decided the sum was too large.

    接著，他又不無遺憾地意識到，這筆款子太大了。
  16. All flushed and burning, she regretfully dismissed the conjured situation

    她滿面通紅，全身發熱，遺憾地驅走了她所設想的場景。
  17. Especially in the west, christmas is now characterised ( sadly ) by commercialisation and materialism, imposing a significant cost burden particularly on families

    尤其是在西方，耶誕節現在的特色（很遺憾地）為商品化與物質化，因而增加了許多成本負擔，特別是在家庭上，這是否值得？
  18. Unfortunately, massive armament was perhaps the only and most important merit of the medium soviet armored cars of the ' 30s

    遺憾地是，大威力的武器可能是30年代蘇聯中型裝甲汽車的唯一個重要的優勢。
  19. We regret to inform you that after inspection of the above shipment we found we found 15 boxes ( 60 ampules ) missing

    遺憾地通知你方，對上述運來的貨物檢查后發現少了15箱（ 60安瓿） 。
  20. But some designers are mostly motivated by the glory of design awards, and don t care much about cost effective solutions that actually sell, because they have no incentive to do so

    很遺憾地，許多工業設計師太專注于設計大獎，並未在設計時將產品的銷售潛力作為首要考量。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書