遺書 的英文怎麼說

中文拼音 [yíshū]
遺書 英文
1. （後人刊印的前人書信） posthumous papers; writings of an author now dead2. （臨終留下的書信） a letter or note left by one immediately before death
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  1. On the dunhuang remaining books concerning civil law

    敦煌遺書中的民法文卷考
  2. Two brothers abandoned by their parents as well as social services provided by the state muddle through life depending solely upon each other. they are two young men who have been pushed to the margins : one is mentally handicapped and the other has aids. the second installment of cuis family trilogy after last years withered in blossoming season, the maverick filmmaker continues his criticism against economism with compassion for the downtrodden

    全長百多分鐘的作品，只得十一個鏡頭：兩兄弟寫遺書，到郊外追憶兒時的經驗，哥哥拉弟弟躺在火車軌上尋死，弟弟給哥哥弄即食麵作最後的晚餐，弟弟在床上摟著哥哥過最後一個晚上考觀眾的耐性，也簡約感人。
  3. “ i don ' t dare death, but it is nothing worthy ” minister huang decided to write a letter to his family left before death

    「我不怕死，但是沒有死的其所啊」 。黃大人決定給家人寫一封遺書。
  4. It give the dwelling - house and three thousand dollars, gold, to the girls ; and it give the tanyard which was doing a good business, along with some other houses and land worth about seven thousand, and three thousand dollars in gold to harvey and william, and told where the six thousand cash was hid down cellar

    遺書規定把住宅和三千塊錢金洋給閨女們，把鞣皮工場這行業正當生意興隆的時候，連同房屋和土地值七千元和三千元金洋給哈維和威廉。遺書上還說，這六千塊現錢藏在地窖里。
  5. Dunhuang manuscript and the history of chinese language study

    敦煌遺書與漢語史研究
  6. At the same time, while the narrator ' s older brother, for whom sensei - a completely nonfunctioning member of society - is incomprehensible, seeks to impart a reasonable portion of his father ' s estate to the narrator for compelling the narrator as the second son to take on the task of managing the family home in the face of the imminent death of their father, this exchange serves to project onto the reader a hint of the hopeless situation surrounding the inheritance of the family home as inscribed by sensei in his will

    另一方面，哥哥無法理解絲毫不活躍于社會上的老師，眼見父親即將不久人世，將管理家裡的工作強迫加給身為二兒子的我，作為補償要分給我相稱的遺產，作者將那對答過程呈現在讀者面前，如同暗示著老師在遺書上所寫的，有關家裡遺產繼承的絕望狀況。
  7. Louise kisling, sister of clinton krotz, a soldier killed in world war ii whose letter was finally made it home after 60 years

    二戰陣亡士兵柯林頓?克羅茨的遺書終于在60年後送達家人手中.對此柯林頓的姐姐路易絲?吉斯林心存感激
  8. I ' ve written a letter to that effect

    我已經寫了一封遺書講明這一點
  9. They find themselves putting their papers in order, writing farewell letters.

    他們自己在整理文件，寫遺書。
  10. No. old gus wanted you. it was in his will

    不，老古斯需要你。都寫在他遺書里的。
  11. Having made final plansarrangements for hisher death ( e. g.,

    叮囑身後事，寫下遺書
  12. The suicide note says he killed all nine women

    自殺留下的遺書說那9個女人都是他殺的
  13. Two newly discovered books of taigu school

    新發現的兩部太谷學派遺書
  14. They usually write the suicdie note to leave them by their bodies

    通常她們會把遺書放在身上。
  15. Charles left that beautiful note

    查爾斯留下的美麗的遺書
  16. Brown wants to know if hemlock could kill cleopatra in the few minutes between sending her suicide note and the guard finding her dead

    布朗想知道的是芹葉鉤吻毒藥能不能在衛兵送走她的遺書到發現她死亡的幾分鐘之內毒死克利奧帕特拉。
  17. According to initial enquiries, the note was believed to be written by the man s 41 - year - old wife who said in the note that she killed her daughter and would commit suicide

    警方在單位的?房內發現一封遺書，內容聲稱自己已把女兒殺死及會自殺。初步調查顯示，遺書相信是報案人的四十一歲妻子所寫。
  18. Coincidentally, more than 100 pieces of shuyi texts were preserved in the sealed cave which was discovered in 1900, most of them were mot memorized in those literature handed down from ancient times

    史籍記錄的五代以前的書儀已基本失傳， 1900年發現的敦煌石室遺書中保存了一百餘件書儀寫本，許多未見于傳世文獻。
  19. Both directed by andrew lau, contain an extremely hollow plot, both qualify as the biggest flop of the year

    時年二十五歲。死前留下遺書一封，內書人言可畏四字。
  20. What about the suicide note

    那遺書呢
分享友人
分享到 Line

分享到臉書