避之唯恐不及 的英文怎麼說

中文拼音 [bìzhīwěikǒngbùjí]
避之唯恐不及 英文
avoid like the plague
  • 避 : 動詞1. （躲開;迴避） avoid; evade; dodge; seek shelter; shun; flee 2. （防止; 避免） prevent; keep away; repel
  • 恐 : Ⅰ動詞1 （害怕; 畏懼） fear; dread; be afraid 2 （使害怕） terrify; intimidate; threaten; terroriz...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 及 : Ⅰ動詞1 （達到） reach; come up to 2 （夠得上; 比得上） can compare with; be comparable; be up to ...
  1. It became a place to keep away from

    它變成了一個避之唯恐不及的地方。
  2. She was there sharing with them. some of them had contagious diseases, but she didnt mind touching them

    有些人得到一般人避之唯恐不及的疾病，無上師卻毫不在意地撫慰他們。
  3. Key world polluters ? including the united states, china india and russia ? steered clear, while europeans embraced it

    污染世界的主嫌，包括美國、中國、印度和俄羅斯，避之唯恐不及，歐洲人則擁抱這點子。
  4. It ' s not obvious how the capacity （ to visualize objects and to figure out numerical patterns ） suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers

    分析：那種想象物體和計算數字模式的能力如何讓人能夠回答連一些最好的是人和哲學家都避之唯恐不及的問題，這還不夠明朗。
  5. You don ' t have to be american to want to play hooky from high culture, though americans may be prouder of it than anyone else

    對所謂高雅文化敬而遠之，唯恐避而不及，這自然不是美國人的專利，但也許美國人對此更多了幾分得意吧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書