避免納稅 的英文怎麼說

中文拼音 [bìmiǎnnàshuì]
避免納稅 英文
tax avoidance
  • 避 : 動詞1. （躲開;迴避） avoid; evade; dodge; seek shelter; shun; flee 2. （防止; 避免） prevent; keep away; repel
  • 免 : Ⅰ動詞1 （去掉;除掉） dismiss; relieve; remove 2 （避免） avoid; escape; avert 3 （免去） excuse s...
  • 納 : Ⅰ動詞1 （收進來; 放進來） receive; admit 2 （接受） accept; take in 3 （享受） enjoy; take deligh...
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 避免 : avoid; refrain from; avert; prevent sth. happening; shun
  • 納稅 : pay taxes; pay duty納稅對象 object of taxation; 納稅能力 taxable capacity; 納稅憑證 tax payment r...
  1. The duty sign that should notice a bank you grows with avoiding pay usury duty

    要通知銀行你的稅號以避免繳納高利息稅。
  2. By employing the approaches of integrative comparison and inductive analysis, and from domestic and international perspective, the present dissertation compares and analyse the controlled foreign company ( cfc ) legislations enacted in some countries, studies the relationship between the cfc legislations and the international tax treaties, and especially studies the relationship between the cfc legislations and the oecd model tax convention on income and on capital ( oecd model ). the author then reviews and comments on the four cases to date involving in the relationship between the cfc legislations and tax treaties

    本文運用綜合比較與歸納分析的方法，從國內與國際兩個層面，比較分析了有關國家的受控外國公司立法（簡稱cfc立法） ，探討了cfc立法與國際稅收協定之間的關系，尤其是cfc立法與《 oecd關于對所得和財產避免雙重征稅協定範本》 （簡稱oecd範本）之間的關系，並對有關它們之間關系的4個案例進行了分析與評述。
  3. This article on international and domestic recognized the inhabitant standard not yet unifies the present situation has conducted the analysis research, elaborated separately from the natural person and legal person ' s angle on international solves the inhabitant tax revenue jurisdiction conflict principle, thus draws the conclusion, namely because each national stipulation inhabitant taxpayer ' s scope and the constitution condition are different, it is necessary to coordinate each national the legal conflict, and touched on foreign affairs in the tax law to our country about inhabitant ' s definition, legal person aspect and so on inhabitant ' s scope and confirmation standard proposed had the pointed legislation suggestion ; international although has formed avoids because the dual inhabitant status causing the dual taxation the convention, but its implementation still relied on the bilateral international tax revenue agreement and the various countries ' domestic legislation, the various countries ' domestic legislation the inhabitant recognized the decisive function in particular to the international tax law in, therefore our country should take and strengthen in the tax law inhabitant ' s legislation

    本文就國際及國內認定居民標準尚未統一的現狀進行了分析研究，從自然人及法人的角度分別闡述了國際上解決居民稅收管轄權沖突的原則，從而得出結論，即由於各個國家規定的居民納稅人的范圍和構成條件不同，有必要協調各個國家的法律沖突，並對我國涉外稅法中關于居民的定義、法人居民的范圍及確認標準等方面提出了有針對性的立法建議；國際間雖已形成避免因雙重居民身份導致雙重征稅的慣例，但其實施仍依賴雙邊國際稅收協定及各國國內立法，尤其是各國國內立法對國際稅法上居民的認定起決定性作用，故我國應重視和加強稅法上居民的立法。
  4. To avoid delay in tax refund, taxpayers should notify the ird in writing immediately of changes in correspondence addresses

    為避免延誤，納稅人的通訊地址如有改變，應立即以書面通知稅務局。
  5. More importantly, tax authorities and multinational enterprises share common understanding on " arm ' s length principle ", which helps to protect tax base of countries concerned and avoid double taxation

    目前跨國納稅人和各國稅務機關己基本就正常交易原則的原則性規定達成共識，正是這種共識保護各國的稅基並避免雙重征稅。
  6. We also do not consider it justifiable simply to lower the age limit of dependent parents regardless of their employment status or income level, in order to avoid the practicable problems described above. this is because it would unnecessarily benefit quite a substantial number of taxpayers whose parents are aged under 60 and are active income - earners

    我們認為，不理會受供養父母的就業狀況或入息多少，直接放寬受供養父母的年限制，以避免上述的種種實際困難，也是不合理的，因為可能有很多納稅人的父母年在60歲以下而又有穩定收入，他們會無故受惠。
  7. In order to avoid the opening of double tax files for the same employee, you should supply the hk identity card number in part 2 of form i. r

    為避免給同一納稅人設立雙重檔案，你應在i . r . 56e表格的第二部分填寫他們的香港身分證號碼。
  8. In order to avoid the opening of double tax files for the same employee, i would advise that you supply the hk identity card number in part 2 of form i. r

    為避免給同一納稅人設立相重檔案，我建議你填寫他們的身分證號碼在i . r . 56e表格的第二部分。
  9. 1. the purpose of the arrangement is to allocate the right to tax between the two jurisdictions on a basis that avoids double taxation of income on the part of taxpayers and for that matter, double non - taxation on the part of tax authorities of the two sides

    1 .簽訂安排的目的，是為劃分中港兩個稅區的徵稅權，避免納稅人雙重繳稅，同時也避免兩地稅局雙重不徵稅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書