邀請提供建議 的英文怎麼說

中文拼音 [yāoqǐngdīgōngjiànyì]
邀請提供建議 英文
request for proposal
  • 邀 : 動詞1. （邀請） invite; request 2. [書面語] （求得） solicit; seek 3. [書面語] （攔住） intercept
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  • 供 : 供Ⅰ名詞1 （供品） offerings 2 （口供; 供詞） confession; deposition Ⅱ動詞1 （供奉） lay （offerin...
  • 建 : Ⅰ動詞1 （建築） build; construct; erect 2 （建立; 設立; 成立） establish; set up; found 3 （提出;...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 邀請 : invite
  • 提供 : provide; supply; furnish; offer
  1. The invitation for proposals ( ifp ) suggests that proponents should refer to the mode of governance of several overseas cultural facilities - the esplanade of singapore, the metropolitan museum of art and the museum of modern art of new york and the tate modern of london - when drawing up their proposals. is this a hint of the collection strategy for the four museums as well as their future mode of governance

    發展建議邀請書內提供了三個海外的文化設施，包括新加坡的濱海藝術中心（ esplanade ） 、紐約的大都會博物館（ metropolitanmuseumofart ）及現代藝術博物館（ museumofmodernart ） 、及倫敦的泰德現代美術館（ tatemodern ） ，作為建議者建議營運及管理模式的參考例子，是否暗示了將來四個博物館的館藏取向及營運模式？
  2. Will government provide the exhibition content of the museum of the moving image ( momi ), given that the story lines as stated in the ifp cd - rom - item 5 momi appendix 3 - may involve complicated copy - right issues

    發展建議邀請書內附光碟所述的電影博物館展覽內容（附錄3第5項的電影博物館） ，或會涉及復雜的版權問題，考慮到這點，政府會否為電影博物館提供覽品？
  3. Providing clear, accurate advice on contractual arrangements for prospective contracts as part of the invitation to bid process

    為邀請招標過程中預期合同的安排提供清晰、正確的建議。
  4. Consultants who have expressed an interest and been shortlisted will then be invited to submit technical proposals on the basis of a consultancy brief

    有關部門會邀請列入備選名單內的顧問公司參考部門提供的顧問工作簡介，並按該簡介呈交技術建議書。
  5. At the request of the world meteorological organization, mr k h yeung, assistant director of the hong kong observatory, visited the pakistan meteorological department on 8 - 10 november 2005 to draw up a proposal to enhance the meteorological and seismological services provided by that department in support of relief and reconstruction after the disastrous earthquake of 8 october 2005

    到巴基斯坦協助地震災后復原應世界氣象組織之邀請，香港天文臺助理臺長楊繼興先生在2005月11月7至10日到巴基斯坦氣象局訪問，並就如何加強該局為地震災后救援及重建所提供的氣象和地震服務提出建議。
  6. Shortlisted architectural and mechanical & engineering consultancy firms were invited to submit fees proposal on consultancy service for the redevelopment project

    委員會已邀請經甄選的建築工程公司及工程顧問公司呈交有關提供改建項目的顧問服務收費建議書。
  7. In the invitation for proposals, government makes it clear that the proponents must submit a full financial plan that is workable in terms of achieving self - sufficiency

    政府在邀請書內，有列明倡議者必須提供整套可行而自給的財務計劃建議。
  8. The invitation and the review analysis have been prepared for the purpose only of reference by the public in relation to the project and are intended by the council as an introduction to the project and for the assistance and furtherance of general information only

    該邀請及本分析報告僅供公眾人士就該計劃作參考之用，並旨在作為該計劃的簡介及對一般資料的補充。藝發局是一個香港法定機構，旨在促進香港的藝術發展，其中包括為香港特別行政區政府就藝術計劃和發展事宜提出建議。
  9. It is also suggested that the basic law committee may be invited by the sar government to give an opinion on the validity of any law passed by the sar legislature, or that any sar law reported to the national people s congress standing committee for the record under article 19 of the basic law is to be regarded as valid unless returned for the advice of the basic law committee

    有論者建議特區政府邀請基本法委員會對特區立法會通過法律的有效性提供意見或者根據基本法第十九條，任何交由人大常委會存案的特區法律，除了一些要交回基本法委員會尋求意見外，其餘都被視作有效。上述建議無疑在基本法委員會，設立一些負面的審查程序。
  10. The site currently occupied by the tsim sha tsui fire station complex immediately to the south of the commercial gateway has been included in the scheme area for expansion of the commercial gateway, as stated in section 4. 2. 2 ( f ) of the ifp. the ifp allows the proponent to propose the height of the high - rise tower blocks at the commercial gateway, having regard to the overall built - form and environment

    2 . 2 （ f ）節說明，在商業門廊南鄰現為尖沙咀消防局所在的土地，已劃入計劃區內，以供擴建商業門廊。發展建議邀請書容許建議者因應整體的建築形式和環境，就商業門廊內大樓的高度提出建議。
  11. Expert inputs from building services engineers may also be required for the studies and assessments, or other requirements under the ifp

    屋宇設備工程師可能亦須就發展建議邀請書所要求的各項研究和評估及其他規定，提供專業意見。
  12. To provide an opportunity for distributors to study nutrition in a recognised educational institution, a nutrition course, jointly organized by amway and the renowned grand valley state university in the us, was held in september and november, 1999 at the university of hong kong

    安利為了全力增強直銷商的營養知識，為顧客提供適當的營養建議，特別與享負盛名的美國大溪谷州立大學於1999年9月及11月開辦專業營養課程，並邀請該大學的教授及注冊營養師來港授課，直銷商毋須前往美國修讀，即可進修專業營養知識。
  13. The suggested provision of 415 car parking spaces is only a broad indication of the level of parking provision required for the core arts and cultural facilities in the traffic impact assessment final report. the suggestion is derived from surveys carried out on the travel behaviour of patrons of a number of existing arts and cultural facilities in hong kong on the basis of the government s baseline. proponents are required to provide appropriate level of car parking provision according to type and scale of the facilities in their development proposals and their preliminary traffic study pursuant to section 4. 4. 3 ( a ) of volume one of ifp

    西九龍文娛藝術區交通影響評估最後報告建議提供415個停車位，只是就核心文藝設施的停車位供應量給出一個籠統的數字。這項建議是根據政府基線計劃提出，源於對本港現有多項文藝設施的觀眾對交通工具的選擇的調查。建議者須根據其發展建議的設施類別和規模，以及依據發展建議邀請書第一冊第4
  14. Can we developer, architect, engineer obtain more detailed plans, especially in software format of the entire west kowloon area ? this is because the area map provided on the ifp is not sufficiently detailed. is the pier required for the construction stage only or for long term use

    除發展建議邀請書的圖則外，是否可為發展商、建築師及工程師以軟體形式，提供多些計劃整個西九龍區的圖則？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書