邁過去 的英文怎麼說
中文拼音 [màiguòqù]
邁過去
英文
pass over; stride; pass by-
Amid tense expectation the portobello bruiser was being counted out when bennett s second ole pfotts wettstein threw in the towel and the santry boy was declared victor to the frenzied cheers of the public who broke through the ringropes and fairly mobbed him with delight
在緊張的期待中,當邁勒的助手奧利弗特斯韋茨坦298把毛巾丟過去的時候,貝洛港的職業拳擊家敗局已定。桑特里299的小夥子被宣判為勝者。Side by side bloom, profiting by the contretemps, with stephen passed through the gap of the chains, divided by the upright, and, stepping over a strand of mire, went across towards gardiner street lower, stephen singing more boldly, but not loudly, the end of the ballad
幸而發生了這一事故313 ,布盧姆和斯蒂芬才肩並肩地從那被直柱隔開來的欄鏈的空隙爬過去,邁過一溜兒泥濘,朝著下加德納街橫跨過去。斯蒂芬雖然沒有放開嗓門,卻用更加激越的聲調唱完了那首歌謠:Plant endemism is the key problem in floristic study. analysis of endemism in a flora has significant implications in demonstrating floristic richness and diversity, the relationship between plants and their environment, and also in conserving biodiversity of the flora. in view of the situation that most of the past studies on endemism were qualitative, this study is the first tentative approach to the introduction of quantitative indices to the analysis of floristic endemism, with an purpose to push the study of endemism from qualitative to quantitative. four quantitative indices are introduced, i. e. level of endemism ( l ), coefficient of endemism ( c ), degree of endemism ( d ) and general index of endemism ( a ). mathematical formulae have been given to each of the above indices and explanations for them have been presented, and the scope of their use in floristic studies has been delimited and exemplified in this paper. the result shows that they are of good applicability. the proposed indices embody full information of plant systematics and plant geography. with the aid of qualitative analysis, the application of the proposed indices will improve the comparability and precision of endemism study in floristics
過去有關特有現象的研究主要限於定性的分析,可比性和精確性較差.該文嘗試引入特有現象的定量化指標,以推動特有現象的分析研究從定性水平向定量水平邁進.所引入的4種定量化指標分別是:特有水平、特有系數、特有度以及特有綜合指數.對每種量化指標都給出了數學表達式,說明了其區系學意義,例證和界定了這些指標在植物區系分析中的應用,結果表明,它們有良好的適用性.這些指標充分地包含了植物系統學和植物區系學的信息.結合定性分析,這些指標的應用將增強植物區系研究的可比性,使植物區系特有現象的分析達到更精確的水平Where is that child s funeral disappeared to ? a team of horses passed from finglas with toiling plodding tread, dragging through the funereal silence a creaking waggon on which lay a granite block
從芬格拉斯93那邊來了一群馬,吃力地邁著沉重的步子,拖著一輛載有龐大花崗石的大車,發出的嘎嘎響聲打破了葬禮的沉寂,走了過去。He pushed in the glass swingdoor and entered, stepping over strewn packing paper. through a lane of clanking drums he made his way towards nannetti s reading closet
他推開玻璃旋轉門,走了進去,邁過散布在地上的包裝紙,穿過一道輪轉機鏗鏘作響的甬路,走向南尼蒂13的校對室。Approaching, disparate, at relaxed walking pace they crossed both the circus before george s church diametrically, the chord in any circle being less than the arc which it subtends
他們邁著悠閑的步子先後挨近了聖喬治教堂前的圓形廣場,然後逕直穿過去。說起來,任何一個圓,其弦都比弧要短。But it wasn ' t till a little brown dog trotted on solemnly and then slowly trotted off , like a little “ theatre ” dog , a little dog that had been drugged , that miss brill discovered what it was that made it so exciting
但是直到一隻棕色的小狗神色莊重地邁著小步走過來,然後又慢慢邁著小步走過去,就像一隻「演戲」的小狗,一隻被輕度麻醉的小狗那樣,直到這時布里爾小姐才發現這一切如此令人激動。Each of these past three ages seems to have been trial runs for humans to work through what they needed to learn. this current age, the fourth age, is the final phase. according to the hopi, the highest and greatest powers that we have will be released to us in this new age, which they refer to as the age of the human
過去的三個時代對人類而言似乎只是試驗階段,用來學習他們所該學的,而目前這個時代第四個時代,是最後一個階段來讓我們邁向另一個時代,霍皮人把這即將到來的時代,稱做是人類的時代,到那時候,我們將會被賦予我們本有的最高最大的力量。"come on, "mike said. "after all, it's a pub. they can't occupy a whole pub. "
「過去吧,」邁克說。「這里畢竟是個酒館。他們哪能獨霸整個酒館啊。」The government should support the further advancement of the education sector in a forward - looking manner. only in this way can our tertiary institutions build upon their solid foundations to forge ahead, realize their goals, raise their standards in both teaching and research activities, enhance the competitiveness of our commerce and industry, and nurture high - calibre graduates for hong kong and the motherland
十年樹木,百年樹人,特區政府必須有遠大的眼光,用具前瞻性的措施來支持教育的整體發展,院校才可在過去多年建立的穩固根基上繼續向前邁進,實踐教育理想,提升教育與科研的素質和水平,為本港以至祖國培育人才及協助提升工商界的競爭力。Its another 45 minutes before morgan is finally able to drift off
到邁甘美漸漸進入睡鄉的時候,時間已又過去了45分鐘。If i read the temper of our people correctly, we now realize as we have never realized before our interdependence on each other ; that we cannot merely take but we must give as well ; that if we are to go forward, we must move as a trained and loyal army willing to sacrifice for the good of a common discipline, because without such discipline no progress is made, no leadership becomes effective
如果我對我國人民的情緒體會得正確,那麼我們現在比過去任何時候更深切地認識到:我們之間互相依存,血肉相連;我們不能只圖索取,不求貢獻;我們必須像一支訓練有素,忠貞不渝的軍隊那樣向前邁進,這支軍隊願意為了共同的紀律作出犧牲,因為沒有這樣的紀律就不可能取得進步,就不可能實現卓有成效的領導。O, the night in the camden hall when the daughters of erin had to lift their skirts to step over you as you lay in your mulberrycoloured, multicoloured, multitudinous vomit
你躺在桑椹色的五彩續紛的大量嘔吐物當中。為了從你身上邁過去,愛琳549的女兒們得撩起她們的裙子! 」Mr mike stewart, senior vice president, asia pacific, uunet : " hong kong s e - business development has taken a strong step forward in the past year or so
Uunet亞太區高級副總裁mike stewart指出,在過去一年,香港的電子商業發展已經向前邁進一大步。Libao woodwork factory will step into the new age hand in hand with you to create a brighter future
利寶木材製品廠無論過去、現在或將來都與你攜手邁向新時代,迎接新曙光!S made no resistance ; he was like a man in a dream : he saw soldiers drawn up on the embankment ; he knew vaguely that he was ascending a flight of steps ; he was conscious that he passed through a door, and that the door closed behind him ; but all this indistinctly as through a mist. he did not even see the ocean, that terrible barrier against freedom, which the prisoners look upon with utter despair
唐太斯沒做什麼反抗,他象是一個夢游的人,看見士兵排在兩旁,他也知道在有石級的地方不得不抬腳邁上去,他覺得他過了一道門,那道門在他走過以後就關上了,他看到的所有的東西都象是在霧里似的,一切都是模模糊糊的,他甚至連海都看不見了,海景在犯人的眼裡是這樣的令人沮喪。Introduction : miller villa sequel to the attack - stone : the story background : europe and africa heliya exhausted. for everybody on their side of time travel, when mentioned in the future met boss, the crowds began to doubt, does this mean that everything done will be in vain, prices take a moment to meditate after, future is not such as the past, only one in existence, we can guide efforts to future toward a better direction, this, dr. maikedemo agreed
米勒山莊疑案續集石頭記七:故事背景:歐非麗亞疲憊不堪,對眾人講述自己方才的時間之旅,當講到曾在「未來」遇見過「老大」時,眾人開始疑慮,這是否意味著所做的一切都將白費,普萊斯考沉思了片刻后提出, 「未來」並非如「過去」 ,只有一種存在形式,大家可以努力去引導「未來」向著更好的方向發展,對此,邁克德莫博士表示贊同。My past experiences reveal that every time i m one step toward my goal, something pulls me back and away
我的過去經驗告訴我,每一次我向我的目標邁進一步,有些事就會把我拉回或拉開。All his life he had been looking far away over the heads of all around him, while he need not have strained his eyes, but had only to look in front of him
他一生都在邁過周圍人們的頭頂向遠方望過去,其實用不著睜大眼睛向遠方望過去,只要看看自己跟前就行了。Now, because of vigorous american diplomacy. we have been able to work with china and russia in ways that only a few years ago would have been inconceivable. and we have forged a coalition for a safer future
現在柬埔寨人民已從這個黑暗的過去,邁出了很大的一步。政治所引發的暴力雖未完全排除,不過已經急劇減少,赤柬的勢力正持續減弱,且成千上萬的難民已經重返家園。分享友人