還是會想他 的英文怎麼說

中文拼音 [háishìkuàixiǎngtā]
還是會想他 英文
always on my mind
  • 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 會 : 會構詞成分
  • 想 : 動詞1 （思索） think; ponder 2 （推測; 認為） suppose; reckon; consider; think 3 （希望; 打算） w...
  • 還是 : 1 （仍舊） still; nevertheless; all the same 2 （表示希望） had better 3 （表示選擇） or:你早上去...
  1. Valentine had solved the problem, and was able easily to understand his thoughts, and to convey her own in return, and, through her untiring and devoted assiduity, it was seldom that, in the ordinary transactions of every - day life, she failed to anticipate the wishes of the living, thinking mind, or the wants of the almost inanimate body

    瓦朗蒂娜解決了這個奇特的語言問題，能很容易地懂得他的心思和把她自己的意見傳達給他。她用孜孜不倦的熱情，凡是日常生活上的普通事務，她極少會誤解老人的意思，總能滿足那依舊還活著而且還能思想的那大腦的希望和那個差不多已經死掉的身體的需要。
  2. " he is indeed - but considering the inducement, my dear miss eliza, we cannot wonder at his complaisance ; for who would object to such a partner ?

    「他真的太客氣了可是，親愛的伊麗莎小姐，看他這樣求你，你總還會怪他多禮吧。誰不想要象你這樣的一個舞伴？ 」
  3. For if he shall begin to fall into dotage, perspiration and nutrition and imagination and appetite, and whatever else there is of the kind, will not fail ; but the power of making use of ourselves, and filling up the measure of our duty, and clearly separating all appearances, and considering whether a man should now depart from life, and whatever else of the kind absolutely requires a disciplined reason, all this is already extinguished

    如果一個人開始走向衰老，他的排汗、營養、想象力和胃口以及其它類似的方面都還不會有問題；但自我奮斗的力量，高遠而強烈的責任感，對所有表象的清晰洞察，對一個人是否應該離開人世的思考，以及其它類似的絕對需要受過訓練的理性參與的活動，已然銷聲匿跡。
  4. Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum, while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and, to his credit be it spoken, his mind, even amid the glib loquacity of the guides, was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them, and more especially by moonlight, at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky, whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime

    弗蘭茲已經到斗獸場來夜遊過十多次了，而他的同伴卻是第一次光顧維斯派森大帝的這個古跡，平心而論，雖然那兩個向導口若懸河地在他的耳邊喋喋不休，他的腦子里還是留下了很強烈的印象。事實上，要不是親眼目睹，誰都想象不到一個廢墟竟會這樣莊嚴宏偉，歐洲南部的月光和東方的落日余輝有著異曲同工之妙，在這種神秘的月光之下，廢墟的各部分看來似乎都擴大了一倍。弗蘭茲在廢墟的內廊底下走了一百步左右，懷古之情便油然而生，於是他離開了阿爾貝，反正那兩個向導總會照他們的老規矩，領他去看關獅子的洞，斗猩力士的休息室和凱撒大帝的包廂的。
  5. Yet, no one could have looked at him twice, without liking again : even though the opportunity of observation had not extended to the mournful cadence of his low grave voice, and to the abstraction that overclouded him fitfully, without any apparent reason

    但是多看過他一眼的人即或還沒有機會從他那低沉陰郁的嗓門聽見那凄苦的調子，不曾見到那每每無緣無故便喪魂落魄的黯淡神態，也往往想多看他一眼。
  6. There was always the irrational hope that he might be taken for a pure spaniard.

    他總還抱著個幻想，希望人家會當他是純粹的西班牙人血統。
  7. But, look here, he went on, here s what i want to know, barbecue : how long are we a - going to stand off and on like a blessed bumboat

    「但是，你看， 」他接著說道， 「我想知道的是這個，大叉燒：還要多久我們才會離開這只該死的垃圾船？
  8. Reflect how glorious a day it will be, how grand, how solemn, that day of complete restoration, on which you will say in this very office, my father died because he could not do what i have this day done ; but he died calmly and peaceably, because in dying he knew what i should do

    到全部還清的那一天，你就可以在這間辦公室里說：我父親的死，是因為他無法做到我在今天所做到的事。但他是平靜地死去的，因為他在臨死的時候知道我會做到的。想想看，那一天將是多麼光榮，多麼偉大，多麼莊嚴埃」 「父親！
  9. I went back with him to the admiral benbow, and you cannot imagine a house in such a state of smash ; the very clock had been thrown down by these fellows in their furious hunt after my mother and myself ; and though nothing had actually been taken away except the captain s money - bag and a little silver from the till, i could see at once that we were ruined

    我隨他一道回到「本葆海軍上將」旅店，而你怎麼也想像不到一個房子會被毀壞成什麼樣子在那些傢伙瘋狂地搜查我母親和我本人時，連那座鐘都被摔到了地上。盡管除了船長的錢袋和錢櫃里的一點銀子外，他們再沒拿什麼東西，我還是一眼看出我們完了。
  10. She said that the count had died, as she would wish to die herself, that his end had been not simply touching, but edifying ; that the last interview of the father and son had been so touching that she could not recall it without tears ; and that she did not know which had behaved more nobly in those terrible moments : the father, who had remembered everything and every one so well at the last, and had said such moving words to his son ; or pierre, whom it was heartbreaking to see, so utterly crushed was he, though he yet tried to conceal his grief, so as not to distress his dying father

    她說，伯爵正如她意料中的情景那樣去世了，他的死不僅頗為感人，而且可資垂訓。父子最後一次的會面竟如此感人，以致一想起此事她就會痛哭流涕，她不曉得在這令人可怖的時刻，父子二人中誰的行為表現更為出色，是在臨終的時候對所有的事情和所有的人一一回顧並對兒子道出感人的話的父親呢，還是悲慟欲絕為使死在旦夕的父親不致於難受而隱藏自己內心的憂愁的令人目睹而憐惜的皮埃爾。 「 cestpenible ， maiscelafaitdu
  11. They also told me when i did something that i didn ' t like, maybe i would feel bad at first, but as long as i held on to it, i would discover it in fact acceptable

    他們還告訴我，在你做不喜歡的事情的時候，剛開始可能覺得很苦悶，但是只要你真正去做了，做下去，慢慢積累，你會發現，事情其實根本不是你想象中的那麼難以接受，轉了一個彎，你會發現柳暗花明又一村。
  12. Although last winter brought a bumper crop of sap for maple syrup, he wonders how long it will be before his farm ' s output begins to dwindle

    雖然去年冬天他的槭樹汁液（用作製造槭糖的原料）還是獲得了豐收，可是他還想知道這樣下去再過多久他的槭樹汁液就會開始減產。
  13. Tom kissed her, with a choking sensation in his throat, and made a show of being confident of finding the searchers or an escape from the cave ; then he took the kite - line in his hand and went groping down one of the passages on his hands and knees, distressed with hunger and sick with bodings of coming doom

    湯姆吻了她，嗓子里卻有種哽噎的感覺，表面上還裝出信心十足的樣子別人一定會找來救他倆出洞。然後他手裡拿著風箏線爬進一個通道。饑餓令他沮喪，尤其是一想到死到臨頭更令他感到悲傷。
  14. " he ' ll be out there again next turn. we expect better and i ' m sure he does, too.

    下回我們還是會讓他先發，希望他能表現得好一點，相信他自己也是這樣想的。
  15. I know, mr. farmington. but, i ' m not sure that i should bring this up with him. i think it would be better if you spoke to him

    我知道，法明頓先生。但是我不知道是否應該找他去說。我想還是您跟他談會更好些。
  16. A : i know, mr. farmington. but, i ' m not sure that i should bring this up with him. i think it would be better if you spoke to him

    我知道，法明頓先生。但是我不知道是否應該找他去說。我想還是您跟他談會更好些。
  17. We lost touch, but i often thought about him when i made a choice about life instead of reacting to it

    我們便失去了聯系，但是當我選擇生活而不是改造生活時，我還是會經常想起他。
  18. Even if they re lying, that s their business, and i still help them. at that time i may not feel very happy. however, it s better than withholding help skeptically

    萬一他們真的說謊，那是他們的事，我還是會幫他們，那個時候我會覺得不那麼快樂，不過，總比抱著懷疑心，不幫助他們好，因為我回家以後可能會想：唉呀！
  19. Although 98 percent of those who dated a higher - ranking co - worker say the relationship had no affect on their career advancement, many people will assume a promotion - - not mutual attraction - - is your motivation

    盡管98 %的和上級約會的人說這對於他們的事業發展沒有任何影響，許多人還是會對你的動機猜想連連?可能不是互相吸引那麼簡單。
  20. “ chelsea would think they only need a couple more wins, but united will think it is not over yet, ” hughes, whose team play chelsea at ewood park on may 2, said. “ sir alex has had opportunities in the past to affect opposing managers and people have accepted that he has had an impact, so i ' m sure he will try it again

    「切爾西會想他們只需要幾場勝利，但是曼聯會想那還沒完呢， 」休斯的球隊5月2號會在埃伍德公園迎戰藍軍，他說： 「弗格森爵士過去有機會影響敵對的經理，人們認為他動力十足，所以我肯定他會再次嘗試的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書