( 4 ) fluorescent investigation shows that pollen started to germinate about 20 hours later after deposited on the stigmas, only 1 or 2 pollen tubes can penetrate ovary to micropylar end on the fifth day. callose plugs evenly formed in the pollen tube, and sometimes callus deposited randomly along pollen tube wall and even the whole tube wall. ( 5 ) 16 species of insects visited c. praecox in nanjing, belonging to hymenoptera, diptera, coleoptera, thysanoptera and spiders ( arachnoidea ) ; apis cerana cerana fabricius, aldrichina grahami ( aldrich ), epistrophe balteata de gee, musca hervei villeneuve are its main efficient pollinators
（ 5 ）南京地區蠟梅的訪問昆蟲約16種，分屬膜翅目hymenoptera 、雙翅目diptera 、鞘翅目coleoptera ，纓翅目thysanoptera 、及蛛形綱arachnoidea ，主要傳粉昆蟲有4種：膜翅目蜜蜂科東方蜜蜂中華亞種apisceranaceranafabricius 、雙翅目蠅科muscidae黑
邊家蠅muscaherveivillcneuve 、麗蠅科calliphoridae巨
尾阿麗蠅aldrichinagrahami （ aldrich ）及食蚜蠅科syrphidae黑帶食蚜蠅epistrophebalteatadegeer ；亮葉蠟梅的訪問昆蟲約18種，分屬鞘翅目coleoptera 、半翅目hemiptera 、纓翅目thysanoptera 、膜翅目hymenoptera 、雙翅目diptera 、鱗翅目lepidoptera ，另外有蛛形綱arachnoidea的蠟橄ch儷ononthuspr口ecox （ l
Not only there are the rare birds and animals of yunnan, such as the elephant, gaur, palm tree neck hornbill, the tiger of mengla, black tail serpent of xishuangbanna, there are panda, black gibbon, leopard, leaf monkey in the northwest of yunnan and peacock of li river s side etc. ; there are still the local rare animal, such as the gold silk monkey, northeast tiger, giant panda, big eagle. etc. ; there are even the foreign visitors, such as australia kangaroo, cassowary, panther, african zebra, giraffe. etc
不僅有雲南的珍禽異獸，如西雙版納的大象野牛棕頸犀鳥臘虎黑
尾蟒，滇西北的小熊貓黑長臂猿金錢豹葉猴瑞麗江
邊的孔雀等還有國內稀有動物，如金絲猴東北虎大熊貓大雕等更有國外來客，如澳洲袋鼠食火雞美洲獅非洲斑馬長頸鹿等等。
Caudal edges have to be straight or curving outwards, and not bending inwards
尾鰭
邊緣一定要直或是向外彎曲，不能向內彎折。
The following results were obtained : 1 ) pyogenic abscess were prone to develop multiple lesions and were usually associated with biliary disorders pleural effusion and ascites. 2 ) amebic abscess tended to develop a single lesion or a single lesion with daughter lesions and tended to involve the caudate lobe. 3 ) perifocal edema and hyperemia ( double wall sign ) was seen only in the amebic abscess. 4 ) gas within the abscess was seen only in the pyogenic group
其結果顯示如后： （ 1 ）化膿性肝膿瘍傾向于產生多發性病灶且易合併有膽道疾病、腹水及肋膜積水； （ 2 ）阿米巴性肝膿瘍傾向于單一性或單一病灶合併多發性子膿瘍，並並有較高的
尾葉侵犯發生率， （ 3 ）病灶周
邊水腫僅見于阿米巴性肝膿瘍； （ 4 ）產氣病灶僅發生於化膿性肝膿瘍。
I wrought like a fiend, for i expected every moment to be swamped ; and since i found i could not push the coracle directly off, i now shoved straight astern
我發現我無論怎樣也不能把小艇從大船身
邊劃開，就手撐著大船把小艇劃向大船
尾部，這才逃離了險境。
Be it buffets or a la carte, there will always be something for everyone. or you can lay back and enjoy an exciting cocktail outdoors by the pool or savour relaxation with a cuppa at the lobby lounge
畔湖餐廳細品各款中西美食，大堂酒廊提供各類精緻飲品，或者在藍天白雲下蔚藍泳池
邊品嘗雞
尾酒的美味。
On a handsome mahogany table near him were neatly arranged the quartering knife, the various finely tempered disembowelling appliances specially supplied by the worldfamous firm of cutlers, messrs john round and sons, sheffield, a terracotta saucepan for the reception of the duodenum, colon, blind intestine and appendix etc when successfully extracted and two commodious milkjugs destined to receive the most precious blood of the most precious victim
他身
邊的一張漂亮的紅木桌上，整整地排列著肢解用刀各式各樣精工鍛成的摘取內臟用的器具都是舉世聞名的謝菲爾德市約翰朗德父子公司223刀具製造廠特製的。還有一隻赤土陶制平底鍋，成功地把十二指腸結腸盲腸闌
尾等摘除后，就裝在裏面。
Rinse and cut eggplant, yellow and green italian cucumber. rinse beans and remove french beans. rinse fresh mushrooms and remove the roots. rinse asparagus and cherry tomato. set aside
茄子、黃、綠義大利青瓜洗凈，切件；法
邊豆洗凈，切去
尾部；鮮冬菇洗凈，去蒂；蘆筍及車厘茄洗凈，備用。
And the half dozen canoes beached like bright fish along the grassy shore of the lake.
還有五、六隻獨木舟停泊在碧綠的湖
邊，象一
尾尾閃閃發光的魚。
This, originally, continued, " with his tail shut down like a hasp " ; but of this latter phrase twain ' s friend and adviser w. d. howells wrote in the margin of the manuscript, " awfully good but a little dirty "
這段描寫最初後面還接續著「
尾巴夾在腿中間象個紡錘」 ，不過馬克?吐溫的朋友兼顧問豪爾斯為這句話在底稿
邊緣空白上寫道： 「好得很，只是有點不雅。
The results illustrate that in the driven magnetic reconnection process generated by the dawn - dusk electric field in the magnetotail, the transportation of magnetic helicity flux via the boundaries of the system is the direct cause of the change of the total magnetic helicity in the system
研究表明，對于由晨昏電場?生的磁
尾驅動重聯過程，通過系統
邊界輸運的磁螺度通量是引起系統總磁螺度變化的直接原因。
In this paper, 3d nonlinear finite element model is used to analyze the stability of side slope of baise hydraulic power plant ' s tail channel, and the result to be given for consulting
本文主要應用三維非線性有限元對百色水電站
尾水渠高
邊坡進行靜、動力穩定性分析，並對結果進行分析，給出供工程設計的參考意見。
Tan markings may appear at any or all of the following areas : above eyes as spots, around eyes ( including spectacle markings ), on each side of the muzzle, on throat, on lower part of front forelegs and extending up the inside of the forelegs, on inside of rear legs showing down the front of the stifle and broadening out to the front of the rear legs from hock to toes, on breeches, and underside of tail
栗色標記可以出現在以下任何部位：眼睛之上如同斑點，環繞眼睛（包括眼鏡狀） ，在口吻
邊上，在咽喉部，自前腿部低部由內側向上至前腿上部，在後腿內側向下至膝關節前部再進一步拓寬至跗節關節和趾部，在足部，在
尾部內下側。
The bottom edges of the endplates are mated to another winglike device, the lower main plane, which in turn is attached to the rear crash structure ? a carbon fibre cone bolted onto the gearbox
終板末端
邊緣被設計成與另一個翼狀地設備相配合，這個翼狀設備是一個較低的平面，附著在
尾部碰撞結構上? ?變速箱上面的碳纖維錐形螺釘。
His whiskers cut off, noirtier gave another turn to his hair ; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau ; put on, in lieu of his blue and high - buttoned frock - coat, a coat of villefort s of dark brown, and cut away in front ; tried on before the glass a narrow - brimmed hat of his son s, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics. " well, " he said, turning towards his wondering son, when this disguise was completed, " well, do you think your police will recognize me now.
鬍子刮掉了，諾瓦蒂埃又把他的頭發重新整理了一下，然後，拿起一條放在一隻打開著的旅行皮包上面的花領巾，打了上去，穿上了維爾福的一件燕
尾服式的棕黑色的一衣，脫下了他自己那件高領藍色披風，在鏡子前面試，他又拿了他兒子的一頂狹
邊帽子，覺得非常合適把手杖放在原先那個壁爐角落裡，拿起一支細竹手杖，用他那有力的手虎虎地試了一下，這支細手杖是文雅代理法官走路時用的，拿著它更顯得從容輕快，這是他的主要特徵之一。
It was to no purpose for or us after we were in the boat to think of reaching to own ship, so all agreed to let her drive and only to pull her in towards shore as much as we could, and our master promised them, that if the boat was stav d upon shore he would make it good to their master, so partly rowing and partly driving our boat went away to the norward sloaping wards the shore almost as far as winterton ness
我們就慢慢把小艇拖近船
尾，全體船員才得以下了小艇。此時此刻，我們已無法再回到他們的船上去了，大家一致同意任憑小艇隨波飄流，並努力向岸
邊劃去。我們的船長許諾，萬一小艇在岸
邊觸礁，他將給他們船長照價賠償。
He barked a short laugh in my ear and strode away to the weather side of the poop.
他在我的耳
邊象狗叫般一笑，踱到船
尾樓甲板的上風方向去了。
The absorption edges wavelengths and cutoff wavelengths of ceo2 - ti2 ;. complex films are red shift, if compared with pure ce02 films or pure tio2 films
混合薄膜的吸收邊波長和截止波長大於純ceo _ 2 、 tio _ 2薄膜，並出現明顯的帶尾現象。
