那個夏日 的英文怎麼說
中文拼音 [nǎgèxiàrì]
那個夏日
英文
that certain summer-
Near bronze from anear near gold from afar they chinked their clinking glasses all, brighteyed and gallant, before bronze lydia s tempting last rose of summer, rose of castille. first lid, de, cow, ker, doll, a fifth : lidwell, si dedalus, bob cowley, kernan and big ben dollard
從近處，在褐發女旁從遠處，在金發女旁在褐發女侍莉迪亞那朵誘人的夏日最後的玫瑰，卡斯蒂利亞的玫瑰跟前，他們一個個目光灼灼，大獻殷勤，丁零當啷地碰著杯。From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound
但是由於夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十萬加侖，水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘塞哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水，除了飲用外，下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都柏林濟貧院，盡管限定用六英寸的計量器，每個貧民每日配給十五加侖水，然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下，經查表證實，每夜要浪費兩萬加侖水，從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。No - better still, he would join the indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the far west, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into sunday - school, some drowsy summer morning, with a blood - curdling war - whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy
這不行，最好還是與印第安人為伍，和他們一起捕殺野牛，在崇山峻嶺和西部人跡罕至的大平原上作戰。等將來當上酋長時再回來。到那時，頭上插著羽毛，身上塗滿嚇人的花紋，再找一個夏日清晨，乘大家昏昏欲睡的時候，昂首闊步，大模大樣地走進主日學校並發出令人毛骨悚然的吶喊聲，好讓同伴們按捺不住羨慕之情，看得兩眼直發呆。And of my gentle father in all his wisdom, and that summer day so long ago we planted a little girl ' s babyhood and grew something magical in its place
還有我的溫和的父親和他的智慧，那個很久以前的一個夏日，我們種下了一個小女孩的奶嘴，然後長出了魔術般地東西來。Sighs of the winds that blew over a little garden - tomb were mingled with them also, and both were audible to lucie, in a hushed murmur - like the breathing of a summer sea asleep upon a sandy shore - as the little lucie, comically studious at the task of the morning, or dressing a doll at her mother s footstool, chattered in the tongues of the two cities that were blended in her life
吹過一個小小花園墓地的風兒的嘆息也混合在迴音里，兩者都只是低低的呢喃，有如夏日熟睡的沙岸旁的大海的呼吸。這些，露西都聽得見那時小露西正在滑稽地忙著早上的「工作」 ，或是坐在媽媽的腳凳上給玩偶穿衣服，用混合在她生活里的兩大都市的語言嘰嘰喳喳地說著話兒。It was held in the summer camp by the morigen river that is well known as the no. 1 winding river in the world where the grass and water are rich and abundant
「那達慕大會」的地點選在了這個季節牧民們比較集中的水草豐美享有「天下第一曲水」盛名的莫日根河畔的夏營地。It had been a mild, serene spring day - one of those days which, towards the end of march or the beginning of april, rise shining over the earth as heralds of summer
這是個溫煦寧靜的春日，三月末四月初的那種日子，驕陽當空，預示著夏天就要到來。After years of sunbathing ? all women did it back then ? veronica developed photosensitivity, and stayed pale all summer
曬了多年日光浴之後? ?那時候女人們都興這個? ?維羅尼卡開始對太陽光過敏，整個夏天都是面色蒼白。I will never forget that summer afternoon on which / when i first met you
我永遠也忘不了第一次遇見你的那個夏日午後。Whoever had selected this retired portion of the grounds as the boundary of a walk, or as a place for meditation, was abundantly justified in the choice by the absence of all glare, the cool, refreshing shade, the screen it afforded from the scorching rays of the sun, that found no entrance there even during the burning days of hottest summer, the incessant and melodious warbling of birds, and the entire removal from either the noise of the street or the bustle of the mansion
總之，選擇這個神秘的地點作為靜居處是極有道理的，因為這兒可以躲避所有窺視的目光，有涼快爽神的樹蔭，茂密的枝葉象是一重天幕。即使在最炎熱的夏季，遇到那火燒一般的日子，灼人的陽光一絲也進不來，鳥兒的婉轉歌唱，街上和大廈里的喧囂聲都傳不到這兒來。One summer afternoon ， sweet - milk fresh in my memory ， she stopped at the store to buy provisions
那個在我的記憶中如甜奶般鮮活的夏日的午後，她來我們的店裡買東西。Romanian attacking midfielder ianis zicu returns from his loan to parma ( where he had been since last summer ) and has been loaned to dinamo bucuresti until 30 june 2006
羅馬尼亞的攻擊型中場伊亞尼斯.齊庫從帕爾馬結束租借返回（自從上個夏天他就一直在帕爾馬效力） ，然後被俱樂部轉租到了家鄉的布加勒斯特迪那摩隊直到2006年的6月30日Summer end early autumn of time, someone ever once said to me, everything all would okay, all fine head quarters have of, those rains and winds, those haze head quarters leave ; also there is a person to say to me, i will sing under the kapok tree next may 《 lasting appearance 》 let you listen to. i say like, then smile. hence the date of [ with ] departure poured into expectation, becoming complicated motion
夏末初秋的時候，有人曾經對我說過，一切都會好的，所有的美好總會有的，那些風雨，那些陰霾總會離去;還有一個人對我說，明年五月我在木棉樹下唱《永遠的畫面》給你聽.我說好，然後微笑.於是離別的日期傾注了期待，變成復雜的情緒The energy conservation center in japan estimates that if all offices in the country participate in this campaign and raise their thermostats by five degrees, japan could save 81 million gallons of oil in one summer
在日本的能源保存中心估價那如果在該國的所有辦公室參加這個運動和憑藉五度舉起他們的溫度調節裝置，日本在一個夏天能夠保存八千一百萬加侖的油。The main results are as follows : ( 1 ) in the most of places of naqu, the annual sunshine duration are more than 2550 hours and average wind velocity are higher than 4m ? s ^ ( - 1 ). ( 2 ) the sunshine duration in spring, summer, autumn, winter, growing season ( from may to september ) and a year all decreased in recent 40 years. ( 3 ) the wind velocity in winter decreased and the wind velocity in other 5 periods all increased. ( 4 ) the sunshine duration and wind velocity in 1990 ' s were smaller than that in 1980 ' s for all 6 periods. ( 5 ) the sunshine duration and wind velocity from 2000 to 2005 could continue to decrease
主要結果是：那曲大部分地區，年總日照時數大於2550小時，年平均風速大於4m ? s ^ （ - 1 ） ；近40年那曲地區春季、夏季、秋季、冬季、生長季（ 5 - 9月）和年6個時段的日照時數均呈減少趨勢；風速冬季呈減少趨勢，其它時段呈增加趨勢； 6個時段的90年代日照和風速都小於80年代； 2000 - 2005年日照時數和風速繼續減小的可能性比較大。Does your memory stray to a bright summer day when i kissed you and called you sweetheart
你是否偶爾還會記得我吻著你，叫著你甜心那個燦爛夏日？It was not a bright splendid summer evening, though fair and soft.
那是一個夏日的傍晚，雖然天氣很好也很溫暖，卻並不明亮，也不燦爛。One fine summer morning - it was the beginning of harvest, i remember - mr earnshaw, the old master, came downstairs, dressed for a journey ; and after he had told joseph what was to be done during the day, he turned to hindley, and cathy, and me - for i sat eating my porridge with them - and he said, speaking to his son, now my bonny man, i m going to liverpool today, what shall i bring you
一個晴朗的夏日清晨我記得那是開始收獲的時候老主人恩蕭先生下樓來，穿著要出遠門的衣服。在他告訴了約瑟夫這一天要作些什麼之後，他轉過身來對著辛德雷凱蒂和我因為我正在跟他們一塊兒吃粥，他對他的兒子說： 「喂，我的漂亮人兒，我今天要去利物浦啦。我給你帶個什麼回來呢？分享友人