那堪 的英文怎麼說
中文拼音 [nǎkān]-
I abhor every commonplace phrase by which wit is intended.
我厭惡所有那些力圖表現智慧的陳腐不堪的俗話。His appearance, in short, presented an odd mixture of the bedraggled and the ferocious.
總之,他那副樣子既狼狽不堪又殘暴兇狠。I desire that the golden ship shall turn to black wood and the crew to hideous old men.
我想把那隻金船變成黑木船,把船員都變為丑不堪睹的老頭子。Ah. well, then it would be a shame to put a black mark on your record
那麼如果我為你的人生記錄抹黑的話我會很難堪的Utterson was amazed to find it a copy of a pious work, for which jekyll had several times expressed a great esteem, annotated, in his own hand, with startling blasphemies.
厄塔森驚奇地發現那是一本傑基爾幾次極其尊崇地贊譽過的神學著作,而現在其書頁上卻塗滿了出自他手跡的邊批,都是些不堪入目的褻瀆神明的詞句。I don't understand it, such a dandy fellow, now he is all bloated up.
我真不懂,一個那麼漂亮的人,現在會變得臃腫不堪。They frequent the bowery and those down - at - the - heels east side streets where poor clothes and shrunken features are not singled out as curious
他們常去波威里街和那些破爛不堪的東區街道,在那裡襤褸的衣衫和枯槁的形容是不足為奇的。It seems that someone has opened the mysterious chamber of secrets, letting loose the monster and all its calamitous powers
愛自我吹噓的吉德羅洛哈教授給哈利的麻煩,還有金妮手中那本神秘的日記,使哈利煩惱不堪。His civilities were worn out, like his information.
他那一套禮貌舉止,也象他的出言吐語一樣,已經陳腐不堪。If you feel play in it or hear a clunking sound, the wheel bearings or suspension joints may be shot
如果你感覺在它裏面有活動的范圍,或者聽到一種沉悶的晃動聲,那輪子的軸承或懸掛的萬向節可能破舊不堪了。And her mother had imparted enough of her own deportment to prevent any striking or offensive vulgarity of manner.
同時她又受過她那儀態端莊的母親的許多影響,因此在她的舉止當中沒有任何惹眼的或令人不堪忍受的粗俗之處。If you are discomfited by this preoccupation, then you have an alcohol problem.
如果你被這種酒癖弄得狼狽不堪,那末酒對你才真正成了問題。When the count returned, natasha showed a discourteous relief at seeing him, and made haste to get away. at that moment she almost hated that stiff, oldish princess, who could put her in such an awkward position, and spend half an hour with her without saying a word about prince andrey. i couldnt be the first to speak of him before that frenchwoman, thought natasha
當伯爵回來以後,娜塔莎在他面前無禮貌地高興起來,急急忙忙地離開這時她幾乎仇視那個年歲大的乾巴巴的公爵小姐,她會把她弄得狼狽不堪,關于安德烈公爵,她一言不發,和她在一塊就這樣待上半個鐘頭了, 「要知道,我不會在這個法國女人面前首先談到他。 」The animals had lost weight noticeably, becoming lean, almost emaciated.
那些動物體重明顯下降,瘦多了,簡直是憔悴不堪。Once more, the weariness of a few minutes earlier engulfed him.
他又一次顯出剛才那種疲倦不堪的神情。The day, a late january one, was inclined to be smoky with lowering clouds, especially within the environs of kansas city.
那是一月下旬的一天,煙霧迷濛,雲層很低,尤其是在堪薩斯市的四郊。When the men went there to do it up they found the interior of the house in a state of indiscribable filth.
工人們到那兒作工時發現屋裡骯臟不堪。The owner of the bedstead, too, was there. apparently exhausted by work or festivities, he sat dozing on the folded bed. two doors led from the room : one straight in front opening into the drawing - room, another on the right opening into the study
這個副官正在那兒,顯然他被宴會或事務累得疲憊不堪,坐在卷著的被蓋上打瞌睡,大廳有兩道門:一道門直通原先的客廳,另一道往右通向書房。Wilson was elected, the twins were defeated-crushed, in fact, and left forlorn and substantially friendless.
威爾遜當選了,那兩兄弟卻遭到了慘敗--事實上是一敗塗地,弄得晦氣不堪,沒人理睬。So let me just fill you up till you just overflow just feel me, all over your body
寒風也冷袂過你對我的心肝那堪糟蹋著我分享友人