部分仲裁裁決 的英文怎麼說

中文拼音 [bùfēnzhòngcáicáijué]
部分仲裁裁決 英文
partial award
  • 部 : Ⅰ名詞1 （部分; 部位） part; section; division; region 2 （部門; 機關或組織單位的名稱） unit; mini...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 仲 : Ⅰ形容詞（地位居中的） middle; intermediate; mediate Ⅱ名詞1 （指一季的第二個月） second month in a...
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 部分 : （整體中的局部或個體） part; section; portion
  • 仲裁 : arbitrate; arbitration
  • 裁決 : make a ruling; judge; decide; rule; adjudicate verdict; arbitration award; ruling; adjudication
  1. Article 57 an interlocutory award or partial award may be made on any issue of the case at any time in the course of arbitration before the final award is made if considered necessary by the arbitration tribunal, or if the parties make such a proposal and it is agreed to by the arbitration tribunal

    第五十七條仲裁庭認為必要或者當事人提出經仲裁庭同意時，可以在仲裁過程中在最終仲裁裁決作出之前的任何時候，就案件的任何問題作出中間裁決或部分裁決。
  2. The arbitration tribunal formed in accordance with the arbitration rules of the commission shall have power to make, upon request by the salvor and under reasonable conditions, an interlocutory or partial award ordering the party salved to pay in advance an appropriate amount of the payment to the salvor

    依據仲裁委員會仲裁規則組成的仲裁庭，有權根據救助方的請求，在合理條件下，作出中間裁決或部分裁決，要求被救助方向救助方先行支付適當的金額。
  3. This thesis consists of three sections as follows : i. the definition and characteristics of international commercial arbitration right ( power ). the definition of international commercial arbitration right ( power ) shall be based on " three subjects ", which refers to the arbitration tribunal and the two parties to a dispute, and " two relationships ", which mean the relationship between the disputing parties and the relationship between the parties and the superior arbitration tribunal

    全文正是由上述三個部分構成。一、國際商事仲裁權的概念和特徵。國際商事仲裁權的界定，關鍵要把握住「三大主體」和「兩大關系」 ， 「三大主體」即指仲裁機構（庭）和雙方當事人， 「兩大關系」是指雙方當事人之間的分裂對抗關系和仲裁機構（庭）與雙方當事人之間的裁決服從關系。
  4. This chapter covers the topics as follows : whether hague rules permit the application of arbitration as a method of settlement of disputes ; whether arbitration clause could stipulate a time bar less than one year ; where arbitration clause fails to provide time limitation, whether the one - year time bar in hague rules should apply

    該部分涉及海牙規則是否允許使用仲裁解決爭議；仲裁條款可否規定短於一年的仲裁時效；如果仲裁條款沒有仲裁時效，海牙規則規定的一年訴訟時效過后，當事方可否提起仲裁等。
  5. Should the vessel hereby insured come into collision with or receive salvage services from another vessel belonging wholly or in part to the same owners or under the same management, the assured shall have the same rights under this insurance as they would have were the other vessel entirely the property of owners not interested in the vessel hereby insured ; but in such cases the liability for the collision or the amount payable for the services rendered shall be referred to a sole arbitrator to be agreed upon between the underwriters and the assured

    如果保險船舶與全部或部分屬于同一所有人所有，或在同一管理下的另一船舶碰撞，或接受該船的救助服務，被保險人應享有的權利，與另一船完全屬于與保險船舶無關的第三者時被保險人接本保險所應享有的權利相同；但在此種情況下，有關碰撞責任及救助費用數額的確定，應提交給一個保險人和被保險人雙方同意的獨任仲裁員裁決。
  6. Should the vessel hereby insured come into collision with or receive salvage service from another vessel belonging wholly or in part to the same owners or under the same management, the assured shall have the same rights under this insurance as they would have were the other vessel entirely the property of owners not interested in the vessel hereby insured ; but in such cases the liability for the collision or the amount payable for the services rendered shall be referred to a sole arbitrator to be agreed upon between the underwriters and the assured

    7如果保險船舶與全部或部分屬于同一所有人所有，或在同一管理下的另一船舶碰撞，或接受該船的救助服務，被保險人應享有的權利，與另一船完全屬于與保險船舶無關的第三者時被保險人按本保險所應享有的權利相同；但在此種情況下，有關碰撞責任及救助費用數額的確定，應提交給一個保險人和被保險人雙方同意的獨任仲裁員裁決。
  7. It will also give a systematical analysis focused on the following problems of domestic construction expenditure compensation claiming : problems of construction project participants, problems of avoiding expenditure compensation - claiming risks, power of supervision and nodus of dealing with expenditure compensation - claiming, dilemma of contractors " in face of system of project compensation - claiming, difficulty of arbitrament on expenditure compensation - claiming of the arbitration department, data management of evidence of expenditure compensation - claiming, problems of judging values of the expenditure compensation - claiming, and ways of judging values of the expenditure compensation - claiming and ways of solving expenditure compensation - claiming dispute

    本文結合我國施工合同文本、施工索賠有關法律依據、從承包商的角度出發，主要對費用索賠的原因、分類、作用、條款、索賠事件的費用的構成進行系統的論述。並重點對國內施工費用索賠存在以下的問題進行系統分析：工程建設參與主體存在的問題、費用索賠風險防範問題、監理的權力及處理費用索賠難點、承包商面臨工程索賠機制的困境、仲裁部門對費用索賠裁決難點、費用索賠證據的資料管理、費用索賠計價依據存在問題和費用索賠計價方法、解決費用索賠爭議的方法。
  8. The court which has entertained the suit or the arbitration organization may, if it deems fair and just and taking into consideration the provisions of paragraph 1 of article 180 of this code, render a judgment or an award further increasing the amount of such special compensation, but in no event shall the total increase be more than 100 % of the expenses incurred by the salvor

    受理爭議的法院或者仲裁機構認為適當，並且考慮到本法第一百八十條第一款的規定，可以判決或者裁決進一步增加特別補償數額；但是，在任何情況下，增加部分不得超過救助費用的百分之一百。
  9. Since the feasibility of the transfer of international commercial arbitration clauses has been demonstrated, part three, with consideration of the force of arbitration agreements, shifts the focus to the implementing issues concerning the transfer of international commercial arbitration clauses, including the competence of arbitration courts, the jurisdiction of courts, arbitration procedures and the enforcement of arbitral awards. the author points out though the development of international commercial arbitration as a whole is favorable to the transfer of international commercial arbitration clauses, such transfer may still face various obstacles

    、 『 、 、 r -而言，國際商事仲裁條款轉讓理論的不斷完善促使國際商事仲裁條款轉讓品命晚口興氏蔚在明確了國際商事仲裁條款轉讓的可行性之後，的效力出發，從仲裁管轄權、法院管轄權、第三部分從仲裁協議即雙刀出反，洲甲裁管籍權、法院管轄權、仲裁程序和仲裁裁決的執行等四個方面分析國際商事仲裁條款轉讓面臨的問題。
  10. After the appointment of the substitute arbitrator, the arbitration tribunal has discretion to decide whether to repeat the whole or a part of the previous procedures

    替代的仲裁員選定或者指定后，由仲裁庭決定以前進行過的全部或部分審理是否需要重新進行。
  11. This text uses contrast way to study the most important parts of arbitration system in the two - strait and four places, such as arbitration principle, arbitral institution, arbitration agreement and arbitral award. though this study, the difference of the arbitration system in different countries and regions can be showed systematically

    本文採用對比的研究方法，分別對兩岸四地仲裁製度中的幾個重要部分，如仲裁原則、仲裁機構、仲裁協議以及仲裁裁決等方面進行深入及系統的比較研究，就能將各地仲裁製度存在的異同以系統有序的方式展示出來。
  12. The effective and reasonable remedy mechanism is significant to the health development of sports ; the tendency of the development is plural remedy mechanism ; the internal remedy of the sports associations and the external remedy ( mediation, arbitration, action ) are all used in settling sports dispute ; sports arbitration is the most effective one ; the reasonable plural remedy mechanism in china should be established as soon as possible

    解紛機制對于體育的健康發展十分重要，目前國際體育糾紛的解紛機制呈現多元化發展態勢，體育行會內部救濟與調解、仲裁、訴訟並用；體育仲裁是最有效的方式；我國應及早建立適合我國的多元化的體育糾紛解決機制。
  13. The tribunal awarded the seller the full amount of its claim and set it off against part of the counterclaim filed by the buyer

    仲裁庭裁決如下：賣方應獲得其全部所主張的金額，扣除買方在反訴中提出的抵消部分數額。
  14. Article 19 where a party concerned petitions for the cancellation of the arbitration award for the reason that the arbitration issues that have been awarded exceed the scope of the arbitration agreement which proves to be true after investigation, the people ' s court shall cancel the excessive part from the arbitration award

    第十九條當事人以仲裁裁決事項超出仲裁協議范圍為由申請撤銷仲裁裁決，經審查屬實的，人民法院應當撤銷仲裁裁決中的超裁部分。
  15. Its numerical evaluation is determined by a small subsection of that society which has managed to foist itself on the rest of us as an arbiter of such matters

    它的數值是由那個社會中的一小部分人決定的，他們作為這類事情的仲裁人已設法把他們的意志強加在我們身上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書