部落大會 的英文怎麼說

中文拼音 [bùlàdàkuài]
部落大會 英文
comitiatributa
  • 部 : Ⅰ名詞1 （部分; 部位） part; section; division; region 2 （部門; 機關或組織單位的名稱） unit; mini...
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 會 : 會構詞成分
  • 部落 : tribe部落社會 tribal society
  1. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  2. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  3. Through textual research and analysis on two historical materials in dao zang ' s shangqing mingjian yaojing and dongxuan lingbao daoshi mingjingfa used for polishing bronze mirrors, this article holds that : china had already mastered the technique of plating a bronze mirror with an alloy of stannum, lead and hydrargyrum during the northern and southern dynasties at latest, and this technique was quite probably developed by necromancers or taoists in the process of producing artificial gold and silver, golden elixir and great elixir ; before the song dynasty, the technique of using the alloy of stannum, lead and hydrargyrum to polish a bronze mirror was only prevalent among a part of taoist alchemists ; and after the song dynasty, due to the decline of taoist laboratory alchemy, the technique of using such an alloy was spread among the people

    摘要通過對收錄于《道藏》之中的《上清明鑒要經》和《洞玄靈寶道士明鏡法》兩部經書所記載的兩則磨鏡藥史料的考證分析，提出至晚在南北朝時期中國已經發明了用錫汞齊鍍鏡的技術，其技術很可能由方士或道士在煉制黃金白銀、金丹大藥的過程中或社會小范圍內發展起來的；在宋代之前，用錫汞齊磨鏡的技術僅僅在部分煉丹道士中應用流傳，宋之後由於道教外丹術的衰落，用錫汞齊磨鏡的技術流傳於民間。
  4. Huge game world with many neutral tribes living by their own laws in their own small societies

    巨大的游戲世界擁有很多中立部落在他們自己的社會的規律下生活。
  5. A hunter - gatherer out on the savannah who happens across a woman from a neighbouring tribe has little to lose and much to gain from giving it a go

    一個狩獵人在大草原遇到隔壁部落的女人時放她一條生路會獲得更多。
  6. Be opposite this of 1992 cloth " labor law " revise share 44, new after revising " labor law " have the following characteristic : suited to build the real case that realizes formal diversity with the adjustment that develops structure of system of socialist market economy, economy, state ownership already, highlight again was aimed at increasingly complex and changeful working relationship ; the maintenance that highlighted labour union function, made clear workers congress system and collective contract system shift of power of these two main thought, aggrandizement labour union organizes construction, organize broad worker in labour union to provided legal basis and safeguard for utmost ground ; increased the protective strength to labour union cadre, aggrandizement specific safeguard, make labour union cadre ok more the function that fulfils his duty to fulfill labour union responsibly ; protected labour union to produce bridge and bond effect better, fulfilled labour union to share politics, economy, culture and the approach that the society lives, made clear the essential mechanism that labor of labour union mediate concerns ; those who made clear union funds capture range, aggrandizement of union funds capture strength, ensured labour union to organize the necessary material base that develops function of labour union of activity, implementation lawfully ; set legal liability, made clear the punishment to violating principal part, enhanced law to deter force

    這次對1992布的《工會法》的修改共有四十四條，新修改後的《工會法》有以下特點：既適應了建立和發展社會主義市場經濟體制、經濟結構的調整、公有制實現形式多元化的實際情況，又突出針對了日益復雜多變的勞動關系；突出了工會的維護職能，明確了職工代表大會制度和集體合同制度這兩個主要維權手段，強化了工會組織建設，為最大限度地把廣大職工組織到工會中來提供了法律依據和保障；加大了對工會幹部的保護力度，強化了具體保護措施，使工會幹部可以更加盡職盡責地履行工會的職能；更好地保護了工會發揮橋梁和紐帶作用，落實了工會參與政治、經濟、文化和社會生活的途徑，明確了工會調處勞動關系的根本機制；明確了工會經費的收繳范圍，強化了工會經費的收繳力度，保障了工會組織依法開展活動、實現工會職能的必要物質基礎；規定了法律責任，明確了對違法主體的處罰，增強了法律威懾力。
  7. The grand mediocrity of today ? everyone being the same in survival and number of offspring ? means that natural selection has lost 80 of its power in upper - middle - class india compared to the tribes

    當今人與人在很大程度上的平等? ?即面對自然淘汰法則人人機會均等，並且連子嗣的數目都一樣? ?意味著和在印度土著部落中的情況相比，印度中上層階級中已喪失了80 %的自然選擇中的優勢。
  8. The grand mediocrity of today ? ? everyone being the same in survival and number of off - spring ? ? means that natural selection has lost 80 % of its power in upper - middle - class india compared to the tribe

    參考譯文]當今人與人在很大程度上的平等? ?即面對自然淘汰法則人人機會均等，並且連子嗣的數目都一樣? ?意味著和在印度土著部落中的情況相比，印度中上層階級中已喪失了80的自然選擇中的優勢。
  9. If you were lost at sea, and floated to an isolated island with many beauties, who had never seen man before, then what will happened ? and what will you do

    意思是說，如果你在茫茫大海上迷失了方向，隨海浪漂到一個與世隔絕的小島上，那裡住著一群美麗的女子，她們是一個部落。你想想，會發生什麼？你又會怎麼做呢？
  10. The mongol scenario gives you a chance to throw your weight around as the head of the khan ' s mighty hordes

    「蒙古人」劇本給你機會帶領可汗的強大遊牧部落馳騁。
  11. You ' d be amazed how many people will not play the horde based purely on the fact that they ' re monstrous

    當你知道有多少人選擇了聯盟而僅僅是因為部落種族面目猙獰的時候，你會大吃一驚。
  12. Mt. peitawu in pingtung s northeast, some 3, 000 meters high, is sacred to both paiwan and rukai tribespeople. a couple of years ago taiwan s first hakka culture park, in pingtung county s liutui area, was personally opened by president chen shui - bian

    從族群來看，屏東古稱阿猴，是原住民部落名的譯音，屏東東北部標高三千公尺的北大武山，正是排灣魯凱兩大族的聖山由行政院原住民委員會設立的原住民文化園區就坐落於此區。
  13. There you can find many opportunities to trek into the hills, explore jungles and waterfalls, visit the hill tribes of the area, or experience the once - in - a - lifetime pleasures of bamboo - rafting or elephant - riding

    在清邁，你會有很多機會徒步走進小山，探索叢林、瀑布，造訪當地山地部落，或體驗一生一次乘竹筏和騎大象的樂趣。
  14. In some cases ? notably indonesia, where decentralisation since suharto ' s fall in 1998 has boosted provincial power ? the challenge will be amplified by demands to restore the status of regional and tribal languages

    在一些時候- -尤其在印度尼西亞，自從1998年蘇哈托垮臺后的去集中化提升了各地權勢- -這個挑戰將會由於對重新回復地區性的和部落性的地位的需求而增大。
  15. When these thoughts were over, my head was for some time taken up in considering the nature of these wretched creatures ; i mean, the savages ; and how it came to pass in the world, that the wise governour of all things should give up any of his creatures to such inhumanity ; nay, to something so much below, even brutality it self, as to devour its own kind ; but as this ended in some at that time fruitless speculations, it occurr d to me to enquire, what part of the world these wretches liv d in ; how far off the coast was from whence they came ; what they ventur d over so far from home for ; what kind of boats they had ; and why i might not order my self, and my business so, that i might be as able to go over thither, as they were to come to me

    可是，我從來沒有考慮過一旦到了那裡我該怎麼辦也沒有考慮過萬一落入野人手裡結果會如何也沒有考慮過萬一他們追殺我，我又該怎樣逃命。不但如此，我甚至一點也沒有考慮到，我一上大陸，那些食人生番必然會追殺我，不管他們來自什麼部落，所以，我是絕無逃生希望的。何況，即使不落到他們的手裡，我也沒有東西吃，也不知道往哪裡走。
  16. With the help of their amphibious vessel, fellow practitioners helped six firefighters who expressed their gratitude afterward tow their rubber dinghies to shallow waters. the excellent rescue capabilities of the amphibious jeep was appreciated by all of the witnesses

    不過他們把握機會到這里理發最靠近的理發店離部落有三十公里之遙，而且許多人都理個清爽大光頭，讓我們彷佛置身修行的寺院一般。
  17. However, the large backward areas in the western area are with very fragile ecological environment. the western area " ecological environment has been worsened, even in imminent danger, threatening the whole chinese nation " existence and further development because of the danger of natural condition and the economic and social factors for a longtime

    然而，廣大西部落後地區又是生態環境異常脆弱的地區，長期以來，由於自然條件的變化和經濟、社會的原因，西部地區生態環境不斷惡化，已達到瀕危的程度，甚至將威脅到整個中華民族的生存和進一步發展。
  18. A beautiful love story about a white woman who gives up everything to share her life with a black masai warrior in the kenyian bush land

    影片改編自同名暢銷書，記敘了一名挪威女子在肯尼亞旅行時因愛上一名馬賽族武士而嫁入其部落的經歷。可以體會到土著部落與現代都市生活有著巨大差異的共存。
  19. Thomas had told us that one of the purposes of the conference was to unite elders of the largest indian tribes and representatives of many spiritual paths so that he could share a vision he was given 14 years ago

    湯瑪斯告訴我們，這次大會的目的之一，是聚集印第安各大部落的長者和許多修行宗派的代表，以分享他十四年前看到的體驗。
  20. The engines would have variable nozzles, which would be fully opened on take - off and landing, so that the exhaust would be slow and relatively quiet, and narrowed when the aircraft was cruising, providing the necessary speed

    引擎將配有大小可以調節的尾噴管：起飛和降落時會全部打開，這樣噴氣速度會下降、噪音也會更小；而巡航飛行過程中，尾噴管將變小以保證必要的飛行速度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書