部際協調機構 的英文怎麼說

中文拼音 [bùjìxiédiàojīgòu]
部際協調機構 英文
interministerial body
  • 部 : Ⅰ名詞1 （部分; 部位） part; section; division; region 2 （部門; 機關或組織單位的名稱） unit; mini...
  • 際 : Ⅰ名詞1 （靠邊的或分界的地方） border; boundary; edge 2 （里邊; 中間） inside 3 （彼此之間） betwe...
  • 協 : Ⅰ形容詞（共同） joint; common Ⅱ動詞（協助） assist; help; aid
  • 調 : Ⅰ動詞1 （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly 2 （使配合得均勻合適） mix; adju...
  • 機 : machineengine
  • 構 : Ⅰ動詞1 （構造; 組合） construct; form; compose 2 （結成） fabricate; make up 3 （建造; 架屋） bui...
  • 機構 : 1 [機械工程] （機械的內部構造或一個單元） mechanism 2 （機關; 團體） organ; organization; institu...
  1. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  2. Icm has a permanent secretariat in cicete, ministry of commerce of china in beijing

    協調機制常設機構為「新亞歐大陸橋國際協調機制辦公室」 ，設在商務部中國國際經濟技術交流中心。
  3. How to grasp the historic opportunity of " the western developing " and the strategically modification of economic structure, how to speed up the urbanizing of ningxia according to its reality, and how to decrease the deference between the town and rural, is an important task of ningxia for its rapidly, healthly and commodiously development of the economy and social during the new century

    全區各類城鎮的規模普遍偏小，城鎮基礎設施落後，管理體制落後，山川發展不平衡差異較大等問題，嚴重製約著農村城鎮化的發展。如何抓住西部開發和經濟結構戰略調整的歷史機遇，從實際出發，加快寧夏城鎮化進程，盡快縮小城鄉差距，是新世紀寧夏經濟社會快速、健康、協調發展的重要任務。
  4. On the background of globalization of economy, the action of restricting competition is rising increasingly in the world, which severely obstruct liberalization of trade and investment while world trade liberalization pace speed up. in view of authoritative competition regulation which regulate enterprises ’ internationally restricting competition action have not set up yet, most countries adopt the extraterritorial application of anti - monopoly law to prevent international monopoly effectively, with a purpose to protect the domestic market to develop healthily and orderly. by exploring the fundamental problems in extraterritorial application of anti - monopoly law and theoretical and practical experience of all countries in the world, the thesis further discusses the mode of our country in the field

    本文分四部分對反壟斷法的域外適用問題進行說明:文章首先從反壟斷法域外適用的基本問題入手，介紹反壟斷法域外適用問題的產生及其必然性，簡要描述國際法協會紐約年會上所確認的三種反壟斷法域外適用理論依據的涵義、內容及彼此之間的區別;其次對美國、歐盟在反壟斷法域外適用方面的實踐進行優缺評析，指出設置反壟斷法的域外適用條款已經成為世界反壟斷立法的普遍趨勢;然後論述反壟斷法域外適用過程中產生的沖突及對沖突進行協調的方法;最後對我國反壟斷法域外適用應採用的模式進行探討，說明我國設立反壟斷法域外適用制度的必然性和總體思路，明確我國反壟斷法域外適用制度應包括的內容以及保障域外適用制度順利實施所應建立的配套機構。
  5. We should make full use of the foreign pr groups and mass media for they are clear about the mentality of the people there and know how to meet it. in terms of the way of conducting public diplomacy, we should give up the one - way spread of information and adopt the two - way exchange and multi - layer spread

    為了解決這些問題，我們需要設立負責統領和協調公共外交工作的專門機構，制定公共外交戰略，加大對國際媒體的投入，增強文化部門和非政府組織在國際交流中的作用；研究公共外交受眾的心理，學會利用國外游說集團和國外主流媒體；打破公共外交的單向傳播模式，學會雙向傳播和多層傳播。
  6. Chapter four focuses on the countermeasures against anti - dumping from the view of government and enterprises respectively. the following is the major viewpoints in the thesis : anti - dumping has developed into one of the major forms of trade barriers, which has its root deeply set into the economy and its internal features ; the backward managerial style of chinese enterprises constitutes the primary internal cause of the severe situation in which they have been suffering from anti - dumping ; the discriminating practices violate, in essence, the relative wto principles ; to break the anti - dumping barrier, the chinese government should straighten out the export practices, build up trade and business associations, and appeal to the wto dispute settlement body. as for enterprises, they should alter their marketing strategies and strengthen the cooperation with international business entities

    本文的主要觀點有：反傾銷自二十世紀下半期以來逐漸發展成為一種主要的國際貿易壁壘，有其深刻的經濟客觀需要以及自身的特點；中國企業普遍不存在對海外市場的傾銷能力，落後的經營管理方式是造成中國企業遭遇反傾銷制裁的主要內因；替代國制度從本質上講是違背wto反傾銷協議原則的；欲打破反傾銷封鎖，我國政府對內應整頓出口經營秩序，建立健全商會職能，對外應在研究吃透有關規則的基礎上積極向wto爭端解決機構申訴，以從根本上扭轉不利局面；企業應轉換經營思維，調整經營策略，積極應訴並加強國際合作，才能消除遭致國外反傾銷的內部隱患。
  7. In order to participate in the market competition better, inner quality becomes more and more important for an enterprise. as a functional institution of self - control, self - supercision, self - restriction, self - coordination, the internal audit of the enterprises has been set up since 1983. although it has an effect on promoting operation and management, there are some shortcomings

    企業內部審計作為自我控制、自我監督、自我協調的職能機構，從1983年成立以來，雖然在企業的經營管理方面取得了一定的成效，但是內部審計在我國起步較晚，在實際中仍然存在很多問題，影響其職能的發揮。
  8. Based on some relevent theories, this paper reviews the independent director system which have been fashined into effective insider control tools in some western countries, empirically examines the development and present situation of independent director system in china, presents some measures that may help china public companies put a well - functioning independent director system in place. the arsenal contains reinforced base for independent director system, balanced liability of independent directors, rational appointment and disengagement of independent directors, incentive machanism, professionalization of independent directors, independent directors ’ positive role in corporation governance. the paper is organised as follows

    本文從獨立董事制度的理論及國外執行情況入手，借鑒國外執行獨立董事制度的先進經驗，從實際操作的角度對我國獨立董事制度的執行情況進行探討，分析中國企業獨立董事制度的執行現狀和問題，並有針對性地提出一些完善措施，如構建獨立董事制度的基礎、構建獨立董事權責利的協調機制和產生退出機制、建立獨立董事的激勵約束機制，使獨立董事職業化，將獨立董事制度的執行融入到中國現有的公司內部治理結構之中去。
  9. In order to optimize the structure of essential factors of production, distribute resources rationally and improve the large - scale production effect of the group, basing on the common theory of organization structure designation, and considering to the special characteristics of construction industry and the present situation of the group, gdceg has been adjusting and optimizing the organization structure. redefine the function of internal classes according to effective relationship between centralization and division of authority. reconstruct the enterprise by means of combination, transference, shutting down and bankruptcyetc based on coordination among specialized divisions

    為了優化集團的生產要素組合，合理配置經濟資源，達到提高集團規模經濟效益的目的，廣東建工集團組織結構運用組織結構設計的基本理論，根據建築行業的特點，結合廣東建工集團的實際，對集團組織結構進行調整和優化，在正確處理集權和分權關系的基礎上，對集團內部各層次的功能重新進行定位，並按照專業化分工協作的要求，運用合併、轉讓、關閉、破產等手段進行企業重組，塑造一個高效精幹的企業群體，使廣東建工集團成為一個有機的整體參與市場競爭。
  10. According to the long - term view of china ' s national state and on the foundation of drawing the international experience, we should set up a high effective and unified monitor mode ; in the period of transition, should strengthen the construction of legal system and strengthen the coordination and cooperation of the present monitor organs ; set up pluralist monitor systems and urge the financial organs to strengthen their internal control system

    在吸取國際經驗的基拙上，根據中國國情，從長遠來看，我們應當建立一種高效的統一監管模式，過渡期間應當著力加強法制基礎建設，加強現有監管機構的協調合作，建立多元化監管體系，督促金融機構強化內部控制制度。
  11. The pader stud ies the net outflows of capi ta1 trom farmers ， rural area and the county area through financial channel the farmers savings deposit is the most important source supporting the agricultural and rural econo 。 y in recently 22 years 。 the rural credit cooperatives （ rccs ） and rural post savings deposit organizations become the main chamels of the outflows of rural capital the outflows of capital from the county area are very large and the outflows do harm to the county s and rural economy another problem is the serious rural financial risks there are many kinds of llnanclal risks in rural area the reasons of the rural financial risks are very complicated nd the rural financial risks do harm to the rural financial organizations and the rural economy there is close relationship between rural financial risks and rural social stability there is great potential of risks in rccs and rural nongovermental financial institutions the deposit demands of farmers are satisfied basically but the loans demands of farmers are not satisfied the dlfflcultles of farmers financing （ esp loans ） from rural credit cooperative

    問題的關鍵是如何充分利用有限的財政資金，政策性金融成為必然選擇，政策性金融是世界各國普遍運用的基本符合們協議要求的重要支持手段，必須按照「調整」與「加強」兩大思路，相應地調整和加強中國農村政策性金融。要盡快建立一套穩定的機制和渠道，一方面使農村金融機構吸收的農民儲蓄等農村資金能夠用於農村經濟發展而不致流失，另一方面要從外部增加對農業和農村經濟的資金注入。要從中國是一個發展中農業人口大國的實際國情出發，建立真正為「三農」服務的農村金融服務體系。
  12. In the fourth part, according to the comparative and theoretical analysis, we take the reality of china into consideration and put forward some principles and specific ways to deal with the position of the function of our government in private education, such as enhancing the management system, establishing consultative organizations, executing leadership system of education administrative department, improving the coordination between different departments, administration by law, providing effective policies for private education ( including admission policy of classified examination, clear policy of property rights ), direction, strengthening supervision, supporting the establishment of evaluation medium organizations

    第四部分：根據比較分析和理論分析，結合中國的實際，提出我國政府在民辦教育中職能定位的原則及幾點具體建議：健全管理機構，增設咨詢審議機構；實行教育行政部門主管體制，強化職能部門協調；依法行政，提供民辦教育發展的有效政策（分類審批的準入政策、明晰的產權政策） ；給予指導；加強監管；提供資助；支持建立評估中介組織。
  13. In order to improve the efficiency of regulation and adapt the challenge from entry into wto, universal banking and stock trading on line, our country ' s securities regulations must be reformed. so we should balance justice, efficiency and stability of regulation object ; emphasize the integration between institutional supervision and functional supervision ; deregulate market entry, business scope and trading commission and emphasize behavioral regulation, prudential regulation and protective regulation ; and improve governmental regulation, self - regulation and the co - ordination of international securities regulation

    即在規制目標上要注重公平性、效率性和穩定性的權衡，在規制體制上要積極探索機構監管與功能監管相結合的途徑並加強各監管機構之間的協調，在規制內容上應在逐步放鬆對市場進入、業務范圍和傭金費率規制的同時，進一步強化證券業的行為規制、審慎性規制和保護性規制，在規制方式上要在完善政府外部監管的同時進一步加強行業自律管理和國際監管合作。
  14. Finally, study company dj and evaluate the efficiency of original supply chain inventory management of company dj which is the key enterprise, analyze the problems of original supply chain inventory management mode. optimize the operating organization structure of enterprises and the process of inventory operation incorporated with the actual conditions of company dj, set up cooperative mechanism of supply chain ; carry out partial adjustment to enterprise ' s inventory information control system, carry out concert estimation and the actual operation of inventory operation in batch of the goods by calculation example, build the whole control system on optimized supply chain inventory for company dj

    對以dj公司為核心企業的原有供應鏈庫存管理績效進行了評價;分析了原有供應鏈庫存管理模式中存在的問題;結合dj公司的實際情況，優化了企業內部運作的組織結構和庫存作業的流程;建立了供應鏈協同合作機制;對企業庫存信息控制系統進行了局部調整;並通過算例進行了協同預測和批量配貨庫存控制的具體運作，為叮公司建立了較全面的供應鏈庫存優化控制體系。
  15. Both delegations included representatives of law enforcement, intelligence, military, diplomatic and financial agencies, and were headed by ambassador francis x. taylor, the state department s coordinator for counterterrorism, and mr. li baodong, the chinese foreign ministry s director - general of the international department. ambassador taylor conveyed america s appreciation for china s contributions to the war on terror, and discussed next steps in the global war on terrorism

    雙方探討了同國際和地區恐怖主義有關的一系列范圍廣泛的問題，包括阿富汗、中亞、南亞和東南亞局勢。兩國代表團都由執法、情報、軍事、外交和金融機構的代表組成，美國代表團團長是美國國務院反恐怖主義事務協調員弗朗西斯? x ?泰勒大使，中國代表團團長是中國外交部國際司司長李保東。
  16. Referring america agricultural products export promote experience and combining china agricultural products export promote actuality, this thesis puts forward some proposals such as : endowing agricultural department management function for agricultural foreign trade, vigorously developing all kinds of agricultural guilds and agencies, establishing and perfecting agricultural products foreign market development programs a s soon as possible, perfecting agricultural products export credit guaranty systems, making the best of food aid policies according to the need of foreign relations and economy, actively breaking through the technical barriers to trade, advancing agriculture industrialization and making great efforts to boost export enterprises internationalization level going with agricultural industry structure adjustment

    借鑒美國農產品出口支持經驗，結合我國農產品出口支持現狀，本文提出了建立我國農產品出口支持體系的對策建議：賦予國家農業部門對農業外貿的管理職能：大力發展各類農業行業協會和中介機構：盡快建立健全農產品境外市場推廣類項目；完善農產品出口信用擔保體系：配合外交和經濟工作的需要，充分利用食物援助政策：積極應對技術貿易壁壘：伴隨農業產業結構調整，推進農業產業化，努力提高出口企業國際化水平。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書