郵商協會 的英文怎麼說
中文拼音 [yóushāngxiékuài]
郵商協會
英文
pts-
Having a glance at our daily life, you may easily find that there exists such a phenomenon that most of our contracts are manipulated by one party without mutual agreement. contracts in insurance, banking, public houses leasing, water and electricity supply, vehicle and aircraft transportation, postal and telecommunication service domain are usually concluded not through offer - accept procedure but through the procedure that one party present all the conditions, the other party ( consumer ) can only generally accept or otherwise. there is no room for bargain. this kind of contract is called form contract
只要留心就會發現，在我們生活中存在這樣一種現象，即我們所簽訂的合同中有相當一部分未經雙方協商一致即由對方一手操縱，例如與日常生活關系密切的保險、銀行、公房租賃、水電供應、車船飛機運送、郵政電訊服務等合同，都沒有經過通常的要約? ?承諾的簽約過程，而是由一方（通常是由賣方或提供服務的一方）提出合同的全部條款，對方（消費者）只能概括地全部接受或全部不接受，沒有討價還價的餘地。Chinese embassy in india economic commercial counsel section secretary guo minghui indicated that develop activities positively, strengthen the cooperation with india, our association will support and assist greatly made - in - china drawnet concerning the recent serial activities organized by the made in china association & made - in - china drawnet
2006年12月25日，中國駐印度大使館經濟商務參贊處一秘郭明慧通過郵件就近期中國製造廠商協會?中國製造搜索網組織的「中國製造走進印度立體展示」的系列活動表示：一定要積極開展活動，加強與印度的合作，我處會在印度大力支持並協助中國製造搜索網將中國製造走進印度的工作順利開展。Chinese embassy in india economic commercial counsel section secretary guo minghui expressed vigorously support to the series activity of “ made - in - china enters india three - dimensional gallery ” through the mail that organized by made - in - china drawnet on dec. 25th, 2006
2006年12月25日，中國駐印度大使館經濟商務參贊處一秘郭明慧通過郵件就近期中國製造廠商協會?中國製造搜索網組織的「中國製造走進印度立體展示」的系列活動表示：一定要積極開展活動，加強與印度的合作，我處會在印度大力支持並協助中國製造搜索網將中國製造走進印度的工作順利開展。Serving in an adjunct role in the thriving financial services industry, our postal remittance service will be upgraded by the end of the year to provide blanket coverage across the globe, which means the availability of the service is no longer restricted to canada, japan, the philippines and mainland china. in september, we rolled out postalplus for sme to give, among others, smes engaging in trade and trade - related support services a few extra edges by reducing their cost on one hand, and enabling them to provide better services on the other
金融方面，我們的郵匯服務將于年底擴展至全球各地，換言之，除了加拿大、日本、菲律賓和中國內地之外，他日任何國家、任何地方的人士都可以採用我們方便穩妥的匯款服務。工商業支援方面，我們在九月成立了中小企業郵務協進會，希望藉專業的郵政服務支援，加強本地中小企業的競爭力。Stamp exhibits are not only popular in hong kong but also well liked in the mainland. thanks to the guangdong philately association, 44 frames of demonstration exhibits are on loan to us for display
為擴大同學的眼界，好讓他們進一步提高製作郵集的水平，今年我們更特別向廣東省集郵協會商借44框青少年郵集來港參展。The law science bachelor of china university of political science & law, a member of chinese law institute, member of electronic and high - tech committee of chinese lawyer association, secretary - general of e - commercial committee of beijing lawyer association, member of intellectual property of chinese lawyer association
中國政法大學法學學士，中國法學會會員；中華全國律師協會信息網路與高新技術專業委員會委員；北京市律師協會電子商務專業委員會秘書長；中華全國律師協會知識產權專業委員會委員；北京郵電大學網路法客座研究員。Double - up your trade declaration benefits ! a treat from ge - ts for the postalplus members ! till the end of 2004, postalplus members may use a printout of the e - coupon offered by ge - ts as $ 5 when submitting trade declarations through hongkong post service counters, drop - in boxes or pick - up service
身為尊貴的中小企業郵務協進會會員的你，由即日起至2004年底，惠顧香港郵政的紙張報關服務，包括櫃臺、收件箱及上門收件服務，憑商貿易的電子報關代用券列印本，加蓋公司的印章，即可作$ 5使用。To help smes exploring the business opportunities arising from closer economics partnership arrangement ( cepa ), " postalplus for sme " organized a seminar on 20 november 2003. representatives from trade and industry department and the bank of east asia ltd. discussed the implementation details of cepa and how smes could obtain bank financing in mainland china. participants also learned how to make use of postal services to promote their business in a cost effective way
為協助各中小企業把握《更緊密經貿關系安排》所帶來的商機，我們特別於二三年十一月二十日為中小企業郵務協進會會員舉辦了《更緊密經貿關系安排》專題講座，並邀請了工業貿易署助理署長袁小惠女士、東亞銀行總經理兼中國業務總部主管余學強先生及香港郵政署理總監（服務拓展及推廣）林兆明先生分別為各位講解《安排》實施細節、如何在中國內地取得融資及如何透過使用郵政服務以低成本拓展業務。In no event will 2000fun be liable for any damages caused by subscriber s failure to perform subscriber s obligation or for any loss of use, loss of time, inconvenience, commercial loss, loss of profits or savings, costs or expenses or other incidental or consequential damages howsoever arising, whether in contract, or in tort and whether resulting from interference with transmission for any cause whatsoever, over - loading, negligence or strict liability in tort or by reason of any act, omission or default of 2000fun, it s employee, agent consultant or contractor
2嚴禁所有用戶利用2000fun的網路設備從事不法活動，包括派發傳送和刊登商業機密淫褻侵權物品，或其它法律上被評定為恐嚇性和淫褻不雅的物品，若違法，們將會立即終止服務協議，並不作另行通知，若因此對2000fun造成任何損失，客戶需負全部責任並賠償損失。 3嚴禁用戶利用2000fun的網路設備發放大量的宣傳電郵。The hong kong internet service providers association ( hkispa ), with the assistance of the pco and the office of the telecommunications authority, issued in february a voluntary industry code of practice to tackle spamming on the internet, which involves bulk unsolicited e - mail messages or articles sent via electronic mail without the recipient s prior request or consent
在公署與電訊管理局的協助下，香港網際網路供應商協會在二月發出了一份要求業界自願遵守的實務守則，以對付網際網路上的濫發電郵問題。濫發電郵是指未經收件人事先要求或同意而通過電子郵件發出的大量電郵訊息或稿件。The competition was organised by hongkong post, with the education department as co - organiser and the commercial press ( h. k. ) ltd. as a sponsor. the competition aimed at promoting philately among students and offering young collectors the opportunity of producing exhibits for participation in international philatelic competitions
是次比賽由香港郵政主辦、教育署協辦，並獲商務印書館慷慨贊助；旨在向學生推廣集郵活動，以及為年輕集郵家提供比賽機會，讓他們可以從中觀摩切磋，藉以提升郵集製作水平至合乎國際比賽的要求。分享友人