For the first week , whenever i looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain , its bottom far above the surface of other lakes , and , as the sun arose , i saw it throwing off its nightly clothing of mist , and here and there , by degrees , its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed , while the mists , like ghosts , were stealthily withdrawing in every direction into the woods , as at the breaking up of some nocturnal conventicle
在第一個星期內,無論什麼時候我凝望著湖水,湖給我的印象
都好像山裡的一泓龍潭,高高在山的一邊,它的底還比別的湖沼的水平面高了不少,以至日出的時候,我看到它脫去了夜晚的霧衣,它輕柔的粼波,或它波平如鏡的湖面,
都漸漸地在這里那裡呈現了,這時的霧,像幽靈偷偷地從每一個方向,退隱入森林中,又
好像是一個夜間的秘密宗教集會散會了一樣。
And so it does - and all wound be well were reason the only judge in the creationism / evolution debate
而它確實是這樣的- -而且如果理性成為神造論地化論之間的辯論中的惟一評判標準的話,一切就
都好辦了。
"all's well that ends well" is the dictum of unanimous common sense.
「結果
好就一切
都好,」這是我們的常識一致公認的名言。
" all ' s well that ends well " is the dictum of unanimous common sense
「結果
好就一切
都好, 」這是我們的常識一致公認的名言。
Many people seemed disturbed recently.
近來,許多人
都好象心煩意亂。
We may as well pass the night here as elsewhere.
再說,在這兒過夜比任何地方
都好。
Except his son, they are all right.
除了他的兒子以外,他們大家
都好。
You will find fanny every thing you could wish.
你會發現范妮樣樣
都好。
I have been assured by a very knowing american of my acquaintance in london, that a young healthy child well nursed is at a year old a most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted, baked, or boiled ; and i make no doubt that it will equally serve in a fricassee or a ragout
我在倫敦認識一個見識很廣的美國人,他向我保證說:一個奶水充足的健康兒童養到一歲,其肉是最鮮美,最滋補、最健康的食品,燉、烤,焙、煮
都好,無疑也可油煎作為肉丁或加蔬菜做湯。
Ll : yes, indeed. i was very happy to meet the company president. i had never met the head honcho before
你和他從來沒有見過面?難怪他來了你們
都好像有點受寵若驚一樣。那這位高高在上的主管為什麼會突然到你們辦公室去呢?
Yes, by jove, she was worth more than the whole lot of them
嘿!一點不錯,她比她們所有的人
都好!
So we say it s ok to practice spiritually as either a layperson or a renunciate. it s only best if we practice hard and truly want to benefit sentient beings - it doesn t matter if we ve attained sainthood or not
所以出家在家
都好,多修行,真正的想要利益眾生,那才是最
好的人,不論他成佛了沒如果他有這種善念的話,他一定快成佛了。
There have been no transport for many weeks.
都好多星期
都沒遣送了。
Hi everyone ! its been a while ! hisashiburi desu ne ! ! minna genki ? ? ? ? i hope so = ]. genki dayo
大家
好!有一些日子沒來寫咯。你們
好嗎?希望
都好!
It makes ( or is ) no odds.
(兩者)沒有多大區別,怎麼都好。