配偶權 的英文怎麼說

中文拼音 [pèiǒuquán]
配偶權 英文
right of spouse
  • 配 : Ⅰ動詞1 （兩性結合） join in marriage 2 （使動物交配） mate （animals） 3 （按適當的標準或比例加以...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 配偶 : spouse; consort; partner; mate配偶分佈 matching distribution; 配偶制 mateship system
  1. Declaration provided by the notary office in the country of residence or the authoritative agency authenticated by the chinese embassy or consulate for the applicant who has no spouse and another applicant who is not lineal relatives by blood, or collateral relatives by blood up to the third degree of kinship ; or certification provided by the chinese embassy ( consulate ) for the applicant who has no spouse and another applicant who is not lineal relatives by blood, or collateral relatives by blood up to the third degree of kinship

    居住國公證機構或者有權機關出具的、經中華人民共和國駐該國使（領）館認證的本人無配偶以及與對方當事人沒有直系血親和三代以內旁系血親關系的聲明，或者中華人民共和國駐該國使（領）館出具的本人無配偶以及與對方當事人沒有直系血親和三代以內旁系血親關系的證明。
  2. Marriage possesses all the features of contractual right from incurrence, extension to cancellation

    在承認配偶權具有相對權性質，我們不難得出其配偶權具有對內效力和對外效力。
  3. The indemnity that the third party violates the right of spouse

    侵害配偶權的損害賠償
  4. In other words, marriage is a contractual relationship. in the modern theory, marriage emphases the independence of individual or individualism, whish is consistent with the substance of contractual right

    從現行法出發，將法律規定的配偶權內容逐一討論，從而考察我國現行法關于配偶權中忠實義務和日常家事代理權規定之不足。
  5. On the civil remedy to the tort on spouse right

    論配偶權侵權民事救濟
  6. Legal regulations on infringement of consortium

    侵犯配偶權行為的法律規制
  7. The legal conflict between privacy rights and spouse rights

    論隱私權與配偶權的法律沖突
  8. Under the present system of non - fault divorce, the system of compensation for damage caused by divorce is a system of remedy of rights established in order to guarantee the legal rights of the non - fault divorcee. by means of remedying the rights of the non - fault divorcee, it compensates the victim ' s property loss and moral damage

    離婚損害賠償制度就是在當今實行無過錯離婚制度下，為保障離婚無過錯方的合法權益而建立的一種權利救濟制度，它通過對夫妻關系中無過錯一方被侵害的配偶權利的救濟，補償受害人所遭受的財產損失和精神損害。
  9. As soon as a man and a woman conclude to marry, the legal relation of marriage engenders. both husband and wife have spouse rights mutually

    男女雙方締結婚姻就產生了婚姻法律關系，夫妻雙方相互擁有配偶權。
  10. It is considered that the contents of the spouse rights include name rights, cohabiting rights, residence negotiation rights, rights requiring the other party to be loyal, agent rights on daily household and the rights of birth control, etc. then the extension of the spouse rights has been widened, the relative matters on the virginity rights and the reputation rights have been analyzed. aiming to the above analysis, the lawful relief means when the spouse rights have been invaded are put forward

    在比較了關于配偶權的各種學說后，對什麼是配偶權提出了自己的主張；在分析配偶權歷史沿革的基礎上，對配偶權的內容展開了論述，認為配偶權的內容包括姓名權、同居的權利、住所商定權、要求對方忠實的權利、日常家事代理權和計劃生育的權利等；然後拓展了配偶權的外延，分析了貞操權和名譽權等配偶權的相關問題，並針對上述分析，提出了在配偶權遭到侵犯時的法律救濟手段。
  11. First, through detailed data descript the information to the social realities of our current situation, bigamy, " taking concubines ", family violence and other undesirable phenomenon lead to countless marriage and family dissolution, it spouses enormous harm from physical, property and the mental, and may even trigger a violent crime in a criminal case

    雖然我國的《婚姻法》中沒有明確規定配偶權的概念，但某些條文卻體現了配偶權的內容。為了更好地保護無過錯配偶的權利和更優地發揮離婚損害賠償制度的作用，筆者建議，應在《婚姻法》中明確規定配偶權。
  12. On duties of cohabitaion and loyalty of right of consortium

    論配偶權中夫妻同居義務與忠實義務
  13. A slight discussion on the couple ' s infringement towards spouse right

    略論夫妻間對配偶權的侵害
  14. On consummation of china ' s spouse rights and civil law protection system

    完善我國配偶權及其民法保護制度的法律構想
  15. Thoughts from the perspective of law on improving china ' s legislation of spouses rights

    完善我國配偶權立法的法律思考
  16. Try to discuss the spouse power

    試論配偶權
  17. A study of spouse right

    配偶權探析
  18. But in regarding to the conflicts between relativity right and protection issue, the matter is still controversial. the article stresses that relativity is not effective to resist the damage of spouse right by the third party. the author analysis from the contractual nature and combines the various authors ’ opinions to reflect a few features of marriage from different angles

    本文以分析配偶權的性質為全文的理論基石，通過借鑒婚姻契約性和第三人侵害債權理論，將配偶權定性為一種相對權、請求權和身份權，從而引發對其內容的討論。
  19. It is known to all that family is the most basic social unit and economic unit, the couple relation is the basic ethical relation in society. therefore the study on the spouse right that adjusts the relation of a couple identification is not only related to the benefits of the double sides of a couple, but also related to the benefits of other members in a family, and the benefits of the entire society - social stability, economic development and the keeping of the ethical system

    眾所周知，家庭是最基本的社會單位和經濟單位，夫妻關系是社會基本的人倫關系，因此對調整夫妻身份關系的配偶權的研究不僅關繫到夫妻雙方的利益，而且還關系著家庭中其他成員的利益，關系著全社會的利益? ?社會的穩定、經濟的發展和道德體系的維系。
  20. If one spouse ' s illegal action infringing upon the other, then the one who has got damage from the illegal deed has right to claim compensation

    當一方的過錯行為嚴重侵犯另一方的配偶權時，受損害方基於一定的條件有權請求損害賠償。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書