酒不醉人人自醉 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǔbùzuìrénrénzìzuì]
酒不醉人人自醉 英文
it's not the wine that intoxicates but the drinker who gets himself drunk. ; wine doesn't make a man drunk if he's not in the mood
  • 酒 : 名詞1. （用糧食、水果等含澱粉或糖的物質經發酵製成的含酒精的飲料） alcoholic drink; wine; liquor; spirits 2. （姓氏） a surname
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 醉 : Ⅰ名詞1 （沉迷; 過分愛好） be addicted to; indulge in 2 （用酒泡製） steep （crab shrimp etc ） in...
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  1. I am the person who not being fond of alcohol anaesthetizing self nerve, the quilt but delighted aha regards as but no healthy drink coca cola, i think that it can give me the certain stimulation

    我是個不喜歡酒精麻醉自己神經的人，但是卻喜歡喝被認為不健康飲料的可樂，我覺得它可以給我一定的刺激。
  2. Into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and blood - making and possessing aperient virtues notably a good burgundy which he was a staunch believer in still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically

    說起來，最危險的一點是你跟什麼樣的夥伴一道喝得醉醺醺的。就拿這個非常令人困擾的酒精飲料來說吧，他本人總是按時津津有味地喝上一盅精選的陳葡萄酒，既滋補，又能造血，而且還是輕瀉劑尤其對優質勃艮第的靈效，他堅信不疑。然而他從來也不超過自己規定的酒量，否則確實會惹出無窮的麻煩，就只好乾脆聽任旁人的善心來擺布了。
  3. Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar

    話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖于上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。
  4. And as they waxed maudlin he studied them, watching the beast rise and master them and thanking god that he was no longer as they

    別人喝醉酒哭哭啼啼他就冷眼旁觀，眼看他們獸性發作不能自拔，便感謝上帝自己跟他們再也不同了。
  5. Prince andrey saw that the officer was in that stage of drunken unreasoning fury, when men do not remember what they say

    安德烈公爵看見，軍官喝醉酒似地無緣無故地發狂，人通常處于這種狀態會不記得自己所說的話的。
  6. You ' re not the boozer type

    你不是靠酒精麻醉自己的那類人
  7. California has more than 800 wineries, with over half of them in the russian river and napa - sonoma areas. napa valley is located just 43 miles north of san francisco, is the best known of california s wine district

    酒不醉人，人自醉您或許會認為酒總離不開喧鬧杯盤狼藉歌舞昇平，卻沒有想到在那帕的葡萄園里品酒，也能如此這般浪漫。
  8. Of course. the famous chinese drinks are maotai, wulianye, shaoxin wine, and a famous chinese saying : before the wine makes you drunk, you are already drunk

    周奔馳：當然，中國的名酒有茅臺酒、五糧液酒、青島啤酒、紹興黃酒，中國還有一個著名的成語"酒不醉人人自醉" ，呵呵。
  9. She seemed, having shaken off the stupor of intoxication, to be striving to escape from her executioner

    他們看見這個不幸的女人似乎正以最後的自衛本能竭力抵抗著藥酒的麻醉力，要想從這些劊子手的手中逃出來。
  10. They may not even know that they have given in to temptation, just like a person asleep is not conscious of his state, a drunk person doesn t know that he is inebriated, or a mental patient is unaware of his mental condition

    連他們自己本人也說不定會知道，但就像睡覺的人不知道他睡覺，喝醉酒的人不知道他醉，發瘋有精神病的人，不知道他有精神病一樣。
  11. It s a good idea to be sure to call or write the winery for appointment if tours are given by appointment only at least a week ahead of your intended visit, and eat a hearty meal before setting out, or to plan a picnic at one of the wineries with facilities

    一座雅緻歐式建築商店，就坐落在路旁，何妨購買些食物在園內小酌，讓逛累的雙腿稍後休息，吸一口夾著酒香與花香的空氣，穿梭在花叢中，酒不醉人，人自醉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書