酒肉朋友 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǔròupéngyǒu]
酒肉朋友 英文
a mercenary friend; brothers in debauchery; friends only for wining and dining together, not in case of need -- fair-weather friends; wine-and-meat friends
  • 酒 : 名詞1. （用糧食、水果等含澱粉或糖的物質經發酵製成的含酒精的飲料） alcoholic drink; wine; liquor; spirits 2. （姓氏） a surname
  • 肉 : Ⅰ名詞1 （人或動物體內接近皮的部分的柔韌物質） meat; flesh 2 （某些瓜果里可以吃的部分） pulp; fles...
  • 朋 : Ⅰ名詞1. （朋友） friend 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語] （倫比） rival; equal; compare
  • 友 : Ⅰ名詞1. （朋友） friend 2. （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有友好關系的） friendly
  1. I lead a life that i don't like, among boon companions.

    我過著我不願過的生活，來往的盡是酒肉朋友。
  2. He ate, drank, and indulged in daily merrymaking, he said, adding that he also smoked, consumed meat, and had new girlfriends every day

    他說他每天吃喝玩樂，什麼都有，酒肉煙都有，然後女朋友換好多，每天好幾個等等。
  3. I know him not should i meet him in my pottage dish

    酒肉之交非朋友
  4. Why do you bring your profligate companions here ?

    為什麼你要把你那些酒肉朋友帶到這里來呢？
  5. Perhaps, these for years we are the wine and meat friend

    也許，這幾年來我們是酒肉朋友。
  6. He ' s a friend only when we ' re drinking

    我和他只是酒肉朋友
  7. A table friend is a variable friend

    酒肉朋友，難得長久。
  8. Table friendship soon change

    酒肉朋友難長久。
  9. All those fair - weather friends of yours will abandon you when you ' re penniless

    假如你的錢沒有了，你的酒肉朋友還會理你嗎？
  10. When in troube, those fair - weather friends of him always leave him holding the bag

    遇到麻煩時，他的那些酒肉朋友總是棄他而去。
  11. Luo hang : most of them are just fair - weather friends. when i need them, none is to be found

    洛杭：大部分都是酒肉朋友，關鍵時候就找不到他們啦。
  12. He told us that he used to be a soldier when he was young during the japanese occupation, and had killed people. he told us about his miserable fate ; his wife and two children had all died within two years of each other, and his other children were not filial to him. living with a couple of friends, he sustained himself by catching snakes and foxes, and eating snake meat

    講經的前一天，有一位六十多歲的原住民來找師父，他不會說國語，只會說日語，他說年輕時日據時代當軍人，被派到南洋打仗殺過人，他還說他很苦命，在前兩年之內老婆和兩個孩子都死了，其他孩子又不孝順，他現在和幾位朋友住一起，靠抓蛇貍吃蛇肉等維生，且又抽煙喝酒，他請師父替他算命。
  13. Dolohov had taken advantage of his friendly relations with pierre in their old rowdy days, had come straight to his house, and pierre had established him in it and lent him money

    多洛霍夫藉助於他自己和皮埃爾之間的酒肉朋友關系，徑直地走進他的住宅，皮埃爾安置他住下，借錢給他用。
  14. Sharing food and sitting down with your family and friends and having a barbeque with some good meat and good beers - - that ' s slow food

    與你的家人和朋友圍坐一起用餐，美酒佳肴加烤肉- - - -那就是慢餐。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書