醺醺大醉的英文怎麼說

中文拼音 [xūnxūnzuì]
醺醺大醉英文
be irrecoverably [irrevocably; dead] drunk

  • : 形容詞(酒醉) drunk
  • : Ⅰ名詞1 (沉迷; 過分愛好) be addicted to; indulge in 2 (用酒泡製) steep (crab shrimp etc ) in...

※中文詞彙醺醺大醉在字典百科國語字典中的解釋。

  1. I'm going to have one last unholy bust.

    我打算最後一次喝得酪酊
  2. They became deeply intoxicated and totally disoriented.

    他們酩酊,已經完全分不清東南西北了。
  3. The master s wife would go on a visit to the country in a few days, and there would be nothing to interfere with the plan ; the master always prepared himself for great occasions by getting pretty well fuddled, and the sign - painter s boy said that when the dominie had reached the proper condition on examination evening he would " manage the thing " while he napped in his chair ; then he would have him awakened at the right time and hurried away to school

    過幾天,老師的太太要到鄉下去串門,這樣他們就能順利地實施計劃。另外,每逢重要日子,老師都要喝得酩酊。那孩子說考那天晚上,等老師差不多倒在椅子上打盹的時候,他就「乘機下手」 ,然後再伺機弄醒他,催他快到學校去。
  4. He seemed to oscillate between very drunk and icy sober.

    他似乎是在酩酊和完全清醒之間擺來擺去。
  5. Said i, twas a terrible storm : a storm, you fool you, replies he, do you call that a storm, why it was nothing at all ; give us but a good ship and sea room, and we think nothing of such a squal of wind as that ; but you re but a fresh water sailor, bob ; come let us make a bowl of punch and we ll forget all that, d ye see what charming weather tis now

    簡單一句話,我們因循一般水手的生活方式,調制了甜酒,我被灌得酩酊。那天晚上,我盡情喝酒胡鬧,把對自己過去行為的懺悔與反省,以及對未來下的決心,統統丟到九霄雲外去了。簡而言之,風暴一過,海又平靜如鏡,我頭腦里紛亂的思緒也隨之一掃而光,怕被海吞沒的恐懼也消失殆盡,我熱衷航海的願望又重新湧上心頭。
分享友人