釉上彩 的英文怎麼說
中文拼音 [yòushàngcǎi]
釉上彩
英文
on-glaze decoration-
To get the black underglaze, the bisque was first coated with white slip with ornamental lines in black paint and then sharp tools were used to outline the patterns features. sometimes a whittling technique would be employed to expose the white bisque. the piece was subsequently coated with transparent glaze and fired in the kiln, thus creating a sharp contrast between the black and the white
釉下黑彩劃花，是先在成形的坯上抹上白化妝土，再用黑彩于化妝土上繪畫紋樣，再用利器勾劃輪廓，有些甚至加以削剔，使黑彩下的白化妝土重現，然後再施透明釉，及入燒制。Is a specialist inproducing technological ceramics which range from blue and white porcelain, faience, various vitreous enamel to glazed enamel with famile rose featured by our unique technology. we have incorporate stylish design and perfect frame into our products. the area of our factory floor reaches 6000 square metres. the quality commodities produced by our advanced furnace sell to many regions and countries all over the world and thus become a favorite item approved by our customers. putting quality on top and keeping promise is out motto which proclaim our persuit. we are unveiling a new arena with unremitting efforts as before for the ceramics industry. we hereby invite you at home or from abroad to visit us come to our stand for business in the guangzhou fair
振成陶瓷工藝廠是一家專門生產工藝陶瓷的廠家，主要以生產青花，鬥彩，各種釉上彩以及具有本廠特色的釉下粉產品為主，產品風格獨特，機構完善，生產廠房佔地面積達6000多平方米，窯爐設備先進，產品遠銷世界各地，我們一如既往的開辟陶瓷的另一片新天地，竭誠歡迎國內外朋友到本廠或到交易會定貨，建立友好的合作關系。A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt
聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷，今日無人踩踏的積雪已經封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林，現在已經白茫茫一片荒蕪，猶如冬日挪威的松林，我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊，就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。" really, my dear albert, " replied lucien, lighting a manilla at a rose - colored taper that burnt in a be beautifully enamelled stand - " how happy you are to have nothing to do. you do not know your own good fortune !
「真的，我親愛的子爵， 」呂西安一邊回答，一邊湊近一隻塗著五彩瓷釉的燭臺，在一支玫瑰色的小蠟燭上點燃了一支馬尼拉雪茄， 「象你這樣整天在無所事事多快樂，你還不知道你自己是多麼有福氣啊！ 」Different glazing techniques are used on this vessel. the design inside the round panel is painted in doucai technique, which is a combination of underglaze blue and overglaze colours. some of the outlines are painted in gold to give a glimmering effect
這件體積不大的扁壺，集合了不同的施彩方法，圓形開光內的八吉祥圖案是以和留釉下青花與釉上彩結合的鬥彩工藝勾繪而成，外面則有象徵皇權的明黃色作地，上面繪有紅藍綠彩的雲蝠紋。Color - painting is of two sorts : overglaze painting and underglaze painting. overglaze painting, with five - colored painting or fencai as its example, is to outline patterns with zhuming pigment and to fill them with various colors on the already glazed surface of the porcelain, before it is placed into a closed oven for a further baking at a compar - atively low temperature from 700 to 800c. underglaze painting is to paint with qinghua, underglaze red and other pigments on the body before it is glazed. its feature is that all the colors are under the glaze formed at high temperature and thus will never fade away
釉上彩如五彩粉彩等，是在已燒成瓷的釉面上描繪紋樣填彩，再入紅爐以低溫燒烘，溫度約700 - 800度。此外，燒窯前即在坯體素胎上繪畫，如青花釉里紅等，則稱為釉下彩，其特點是彩在高溫釉下，永不退色。Most scarabs were made of steatite which was then covered with a turquoise coloured glaze
大多數聖甲蟲是用滑石做成，然後在滑石上用綠寶石彩釉覆蓋。Color - painting on the porcelain ware is different from common painting. the pigment of glaze and painting on the body will undergo a great change after firing and baking at high temperature. it is in itself amazing that through kiln - firing a half - finished porcelain with dark colors and an unattractive look can be transformed into a work with so wonderful colors. from this, we can understand how exceptional the experience and imagination it requires in porcelian color - painting
瓷器的彩繪與一般繪畫不同。因為畫工在坯體素胎上施釉和作畫時所見的顏料色，在經過高溫燒制和烘烤后會發生很大變化。看到一件件顏色暗淡貌不驚人的半成品，經過爐火的燒煉竟會呈現出如此絢麗奪目的色彩，這本身是奇妙的而與此同時也便可以得知，為瓷器作畫是需要怎樣的特殊經驗和想象力了。Ceramics by changsha kiln is an unique technique of glaze colorful ceramics, which developed from such factors as tang - dynasty trio colored glazed pottery
摘要唐代長沙窯陶瓷是在岳州窯基礎上受唐三彩等中外因素影響而逐漸發展形成的一種獨具特色的釉下彩陶瓷工藝。Some would have us believe that americans feel contentment amidst prosperity but might it not better be called a glaze above deeply felt anxieties about their role in the new world
有些人希望我們相信，美國人在繁榮昌盛中感到心滿意足把這稱為他們對自己在新的世界中的作用內心深處的憂慮外表塗上的一層釉彩豈不更好The over glaze new colors, though not as long as such famous and traditional decoration as gu - ci ( antique colors ) and fen - cai, has already been an important method of decoration on porcelain
釉上新彩雖不能與古彩，粉彩等傳統著名裝飾品類去比歷史的久遠，但卻在今日的景德鎮成為越來越重要的陶瓷裝飾手段。分享友人