釋然 的英文怎麼說

中文拼音 [shìrán]
釋然 英文
[書面語] feel relieved; feel at ease
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  1. To conclude, while from the sister s words he had reckoned upon a speedy delivery he was, however, it must be owned, not a little alleviated by the intelligence that the issue so auspicated after an ordeal of such duress now testified once more to the mercy as well as to the bounty of the supreme being

    最後，據護士所云，布盧姆曾預料產婦迅將分娩，經此長時間之陣痛后，果然瓜熟蒂落，此事再度證明天主之恩惠與慈悲，使布盧姆頓感釋然。
  2. The duke told him, and then says : " i ll answer by doing the highland fling or the sailor s hornpipe ; and you - well, let me see - oh, i ve got it - you can do hamlet s soliloquy.

    公爵對他作了解釋，然後說： 「我就來上一段蘇格蘭舞，或是水手跳的笛舞，你呢啊，讓我想一想好，有了你不妨念一段哈姆雷特的獨白。 」
  3. After a moment, the patient stopped crying and looked questioningly at the vietnamese nurse. when she nodded, a look of great relief spread over his face

    過了一會兒，小男孩停止了哭泣，然後疑惑地看著這位越南護士。當護士點頭時，一種巨大的釋然才在孩子的臉上慢慢地展開。
  4. If he had had any particle of doubt left, her talk would of necessity have resolved it ; but he was by that time clearheaded, and had none

    若是他還有絲毫懷疑，她那話也肯定能讓他釋然於心了。但他那時已經頭腦清醒，並不懷疑。
  5. First it gives a general economic explanation on this problem, using the basic methods such as cost - effect analysis, equilibrium analysis, the framework of the new institutional economies ; then mainly utilizing the popular games models, offers a theoretical verification to all kinds of normalizing possibilities ; finally it explores the financial reporting on the internet, and designs a structural model for the normalizing entities

    本文將在這些研究的基礎上，結合經濟學的基本分析方法（成本效益分析、均衡分析）和新制度經濟學範式，首先對規范財務報告問題給予一個一般意義上的經濟學解釋；然後著重利用已被社會學廣泛應用的博弈模型（張維迎1999 ）對財務報告的各種規范可能性給予理論上的證明；最後探討了網路財務報告問題，並提出規范主體結構模式。
  6. She smiled disarmingly.

    她令人釋然地微笑著。
  7. In chapter 3, we first provide a new perspective on the efficiency difference between soes and nses with the new theory of the anticommons. then we prove that the rapid growth of nses have not only reduced the proportion of soes in the economy and affected the latter ' s profit and productivity rate, but also have relaxed many restrictions disturbing soes reform, which helps to further improve the property rights reform of soes

    我們首先用反公共品理論對非國有企業同國有企業的效率差異給出了一個新的解釋，然後通過理論和實證分析證明，非國有企業的快速發展不僅減少了國有企業的市場份額，影響了其利潤率和生產效率，而且還通過放鬆改革的約束條件，促進了國有企業產權改革的提速。
  8. He was glad, a moment later, that he had not interfered.

    過了一會，他對自己沒有插手感到釋然。
  9. The anger which had mingled with his first sensation of relief detached itself and grew in force.

    和他第一次釋然于懷的感覺混雜在一起的那種憤怒現在分離出來了，而且越來越有力量了。
  10. He had never quite forgiven emily for having been as much taken in by montahue dartie as he himself had been.

    當初愛米麗也是跟他一樣看上了蒙達古達爾第，這件事到現在還不能使他釋然。
  11. Then i really cried, only this time my tears were full of grateful relief

    我真的哭了，唯獨這次，我的淚水充滿了感激與釋然！
  12. Going back to his tuen mun days, even then, i sensed something unusual about him

    或現任期屆半， ?包袱下卸在望，是否因而感到釋然。
  13. Jose mourinho has spoken of his relief at the easing of a congested stamford bridge treatment room

    何塞-穆里尼奧為切爾西擁擠的傷病名單的減員感到釋然。
  14. He had never quite forgiven emily for having been as much taken in by montahue dartie as he himself had been

    當初愛米麗也是跟他一樣看上了蒙達古?達爾第，這件事到現在還不能使他釋然。
  15. But there was consolation in the thought that something very fine and noble was certainly coming out of all this trouble

    但是一想到某種美好崇高的事物必將從這一番痛苦中產生出來，也就感到釋然了。
  16. You would write back - see i m just like you in a way i never knew my father neither ; he used to always cheat on my mom and beat her

    再見你依然美麗且從容過去事歷歷浮上心頭也釵b你心中早已釋然不曾後悔只是一個褪色的夢
  17. I might be very cold, but that just me seeing through things that doesn ' t last. the openness after letting go everything, can you do it

    或許我很無情，但我只是看空了。雲開霧消，又是美麗的一天。放下后的釋然，你做到嗎？
  18. The liquid waste is mixed and diluted with the effluent from the plant after treatment before discharging to the sea

    液體廢物先經過處理，再與核電站內循環冷卻水混合及稀釋，然後直接排放出大海。
  19. The first chapter introduces the research background and studying method for the east asia currency cooperation, want to research the east asia currency cooperate in - depth, there is a implicit premise to present a emollient theory demonstration for the most successful multinational one currency - euro in the world, then apply to research the east asia currency cooperation

    第一章簡要介紹了東亞貨幣合作的研究背景和研究方法。認為要對東亞貨幣合作進行深入的研究，隱含的前提是對迄今為止世界上最成功的跨國單一貨幣?歐元進行有力的理論闡釋，然後把此種研究方法應用到東亞貨幣合作中去。
  20. After transport property measurements, it is found that there is 80k deference between the two cusp temperatures in resistivity - temperature curves ( tm - i ) of the two films grown on srtio ( 001 } and ndgao ( 110 ). at the same time, the resistivity of the film on srtio ( 001 } is 50 times higher than that of the film on ndgao ( 110 )

    分別生長于srtio大00 ）及ndgao人110 ）上，並分別介紹其性質，對各自電阻，磁阻變化進行了解釋；然後對比二者輸運性質之間的各種差異（金屬絕緣體轉變點的電阻率分別為13和0
分享友人
分享到 Line

分享到臉書