釋義原則 的英文怎麼說

中文拼音 [shìyìyuánzé]
釋義原則 英文
paraphrase rule
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  • 則 : Ⅰ名詞1 （規范） standard; norm; criterion 2 （規則） regulation; rule; law 3 （姓氏） a surname Ⅱ...
  1. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  2. This dissertation takes feuerbachs meticulous logical structure as masterstroke, explains his whole deduction process, which from the conception of civil penalty to the theory of psychological coercion, again from law deterrence to the principle of legally prescribed punishment for a specified crime. and it also states that, feuerbach takes the external behavior for condemnatory object, obviates the intervention of sentiment, abandons moral punishment or moral principles, moreover, excludes judiciary arbitrariness by means of law restriction, besides, emphasizes law deterrence and creates the theory of psychological coercion, and as a result establishes the principle of legally prescribed punishment for a specified crime

    本文以費爾巴哈嚴謹縝密的邏輯結構為主線，梳理了其從市民刑罰概念的構築到心理強制說的提出、再到確定刑罰法規中法律威懾思想的確立直至罪刑法定主義原則的整個推論過程，闡釋了費爾巴哈把客觀的、外部的行為作為處罰的對象，排除情操的介入，把法律置於可罰性的絕對根據之中，擯棄道德性刑罰或道德性原理，通過把法官約束在法律之中的方式排斥了法官的恣意專斷，又強調法律的威懾，創立心理強制說，從而確立了罪刑法定主義的刑法思想。
  3. Then ， in order to open out the difference of the ways of their study between the collative school and the exegetic school ， we have introduced 53 typical cases of textual research ， which separately belong to five parts - distinguishing the forms ， discussing the pronunciations ， explaining the meanings ， collation ， explaining the medical principles ， in the latter part of dissertation ， and introduced every case by the order - [ original text ] [ collation and exegesis of past years ] [ textual research of anhui school ] [ commentary ]

    論文下篇則選擇了53例典型的考證釋例，分辨形例、考音例、釋義例、校勘例、釋醫理例五個部分，逐條按原文、歷代校注、皖派考釋、評析進行介紹，以展示「校詁派」與「注釋派」的治學方法的差異。
  4. The second pionts out that the traffic can lead to the act - obligation. scholars inside makes differet explanations about the meaning of “ death caused by running away ”. this paper argues that actor may be intentional for the death, also may be negligent for it. from the theory of non - act crime and the principle of the applicability among crime and liability and publishment, the meaning of “ death caused by running away ” should be divided into two parts, one belonging to non - act crime, the other belonging to aggrivated crime of traffic. on this base, it re - explain the meaning and nature of “ running away ” in criminal code article 133 provision and explanation

    撇開罪刑法定原則，以不作為犯罪的刑法理論並結合罪責刑相適應原則為出發點，來理解「因逃逸致人死亡」的含義，可以把他分解為兩部分，一部分屬于不作為的故意犯罪，一部分屬于交通肇事罪的加重犯。對因逃逸致人重傷的情形應全部歸于不作為傷害罪。在此前提下，本文對刑法第一百三十三條及《解釋》中出現的逃逸行為的性質及刑事責任作了論述。
  5. This paper deals with cognitive analysis of dialogues in literary works from the vantage point of cognitive linguistics, believing that the cognitive domains of participants in a literary discourse should be overlapping for mutual understanding, and they have to abide by certain principles derived from cognitive linguistics to guarantee a successful communication

    摘要本文擬從認知語言學的角度探討在文學文本中話語意義構建與闡釋的認知分析方法，認為在話語交際中交際雙方必須在認知域上存在一定重合，並遵循話語語言學歸納的相關原則，談話才能順利進行。
  6. This principle of the dialectic between social production and the objectivated world that is its product has already been explicated ; it is especially important to keep in mind on any analysis of concrete subuniverses of meaning

    這在社會產物和作為產物的客觀化世界之間的辯證法原則已被分析解釋，更重要的是對任何具體意義次級共同體的分析都需謹記在心。
  7. Secondly, the author makes a brief introduction of the divergences for the understanding of the concept of the juristic act of real right, probes into the inner construction of the concept of the juristic act of real right, puts forward that we should combine the declaration of will and the forms and consider the legal effect to define the concept of the juristic act of real right and delineates the reasonability of this definition on the above basis, the author examines the relations between the concept of the juristic act of real right and the choice of different legislative models of patterns of real - right changing process and favors the german legislative pattern as the example to follow in our legislation

    其次簡介了學界對物權行為概念的分歧，並深入剖析了物權行為概念的構成，提出了以意思表示與形式相結合，並吸納物權行為外在的法律效果來界定物權行為的概念，繼而闡釋了如此定義物權行為的合理性。並在此基礎上，探討了物權變動立法模式的選擇與物權行為概念的關系，提出了我國宜采德國式的物權變動立法模式的主張。最後歸納介紹了物權行為理論在現代法上的基本內容，即主要包括分離原則、抽象原則和形式主義原則，並探討了物權行為理論的適用范圍，提出了無因性原則的適用條件。
  8. This paper introduces professor duan fujin ' s understandings on the composing principles of herbal prescriptions on the basis of some concrete prescription

    摘要以具體的方劑組成為實例，介紹段富津教授對方劑中君臣佐使定義的詮釋，闡述方劑配伍方法的內涵和原則。
  9. Marx built up historical materialism, which realized the transformations from scientific logic to historical logic, from material logic to human logic, and provided the interpreted principles for the view of subsistence and the view of historical orientation with marx ' s new material philosophy

    馬克思創立歷史唯物主義，實現了從科學邏輯向歷史邏輯的轉變，從物的邏輯向人的邏輯的轉變，為馬克思的新唯物主義哲學提供了生存論的解釋原則和歷史性解釋原則。
  10. Hart severely criticized two kinds of extreme rule patterns ormalism and skepticism with his own theory of rules as standard. he developed that legal interpreting principle was combined with " meaning concentration " and " open texture " ; dworkin strongly refuted hart ' s theory. he thought that law consists of rules, principles and policies and he expounded his elaborating and integrated legal interpretation theory

    哈特以規則說為基礎，嚴厲批評了形式主義和規則懷疑主義兩種極端的規則模式，提出了法律的解釋原則是「意思中心」和「開放結構」規則形式的結合；德沃金堅決反對哈特的理論，認為法律是由規則、原則和政策構成的法律模式體系，論述了他的闡釋性的完整性的法律解釋理論。
  11. The explanation principle of meaning expression that takes the expressionism as principle and the meaning - ism as exception provides a useful tool for the implementation of the right appearance theory

    「以表示主義為原則，意思主義為例外」的意思表示解釋原則，為權利外觀理論的實踐化提供了有用的工具。
  12. The objectively explanation theory to law actions took a major part in that way, which based on both the expressed way and the meaning way to explain meaning expression

    在這方面，意思表示的客觀解釋理論發揮了最主要作用，該理論又是建立在對意思表示的理解採取以表示主義為原則並融合意思主義部分要素的立場之上。
  13. After his understanding of kant ' s study of humanity, mou zongsan put forward his own understanding and interpretation of intellectual intuition from the perspective of moral metaphysics : moral itself is not only a theoretical definition but a material reality ; the intuition is the creative intellectual intuition and principle of realization of ontology ; man can comprehend both phenomenon and the thing itself with intellectual intuition

    牟宗三在深刻理解康德哲學的人學意義后，從道德形而上學的角度對「智的直覺」及其創造性作出了自己的理解和闡釋：道德本體不僅是理論的設定，更是具體的實在；由本心仁體發出的直覺就是具有創造性的智的直覺，是「存有論的實現原則」 ；人類可以憑借「智的直覺」貫通現象界與物自體。
  14. With the normative research method, this paper at first analyzes the concepts, ideas, characteristics of virtual enterprise and the fundamental model of operation, explains the cause of the origin and evolution of virtual enterprise, advances the original background and definition of virtual construction. by a comparison between virtual construction and traditional project management organization mode, the fundamental conditions of the application of virtual construction in domestic construction industry are analyzed from aspects of the change of project management organization mode, the basis of cooperation and the degree of information modernization. because of the continual development of virtual construction in practice, this paper makes further study on its concept and meaning, gives description of the process and system structure of virtual construction and the select principle of cooperate partner

    首先分析了虛擬企業的概念、思想、特點以及運作的基本形式，運用交易費用經濟學、戰略管理的相關理論解釋了虛擬企業產生發展的原因；結合建築行業的技術經濟特點，提出了虛擬建設的產生背景及其定義，通過虛擬建設與傳統工程項目管理組織模式的對比，從工程建設項目管理組織模式的轉變、合作的基礎、信息化程度三方面分析了虛擬建設在我國建築業應用的基礎條件；虛擬建設在實踐中不斷地發展，本文進一步解釋其定義及其內涵，描述了虛擬建設的過程和體系結構以及合作夥伴的選擇原則，分析了虛擬建設模式對建築企業組織結構的影響；結合組織發展的最新趨勢，提出了組織虛擬化的概念、過程，分析了企業組織結構的演變；最後分析了虛擬企業在我國建築業的應用前景，提出了推動虛擬企業在我國建築業應用的建議。
  15. This paper analyzes family business ’ operating mode which is based on personal particular trust by system economics methods, explains the formation mechanisms of family dilemma scientifically and exactly

    本文應用制度經濟學方法分析了家族企業基於私人特殊信任原則的經營模式，對家族主義困境的形成機理給出了科學準確的解釋。
  16. In the second part, this thesis points out that in the formation of the provisions of contract of adhesion, the principle of faith should work as the guideline and the principle of fairness as the supplementary one. in the third part, this thesis asserts that the principle of interpretation favorable to counterpart should be applied in the explanation of contract of adhesion and also produces some concert ways for interpretation

    為了在實務中真正地堅持有利於相對人解釋原則，提出了一些具體的解釋方法：一是依相對人一般認識而為解釋；二是文字疑義的不利益，應歸使用人負擔；三是對于解釋免責條款或危險負擔轉移的條款時，應予從嚴解釋和限制解釋；四是定式條款與非定式條款不一致的，應採用非定式條款。
  17. Chapter ii elucidates the rules of interpretation which the judicial interpretation of the wto shall follow, examines the specific application of customary rules of interpretation of public international law in the judicial interpretation of the wto, and examines respectively the specific application of the interpretative elements, methods and principles including the term ' s ordinary meaning, context, subsequent agreements, subsequent practice, relevant rules of international law, object and purpose, effective interpretation, good faith, the preparatory work of the treaties, the circumstances of its conclusion and the special rules for interpretation of treaties authenticated in two or more languages in the practice of the judicial interpretation of the wto and makes relevant comments on these specific applications

    第二章闡述了wto司法解釋應遵循的解釋規則，考察了wto司法解釋對國際公法解釋習慣規則的具體應用，並分別就wto司法解釋實踐對用語通常意義、上下文、嗣後協定和嗣後慣例、國際法有關規則、目的和宗旨、有效解釋、善意解釋、準備資料和締約情況以及對不同語言作準的條約解釋的特殊規則等解釋因素、方法和原則的具體應用作了考察，並對這些具體應用作出了相應評述。
  18. The implication is that if i cannot offer a satisfactory natural explanation for that particular event, the general principle of supernaturalism is preserved

    這背後的涵意是，我若無法為那故事提供一個令人滿意且符合自然的解釋，那麼超自然主義的一般原則就仍然站得住腳。
  19. These principles of statutory interpretation seek ， it is said ， to combine an interpretation of the natural meaning of the english language used to frame the particular statutory provisions with common - sense meaning and an avoidance of inconsistency

    這些成文法解釋的原則是將對構建成文法條款英語語言自然意義的解釋與通常意義的解釋結合起來，進而避免不一致。
  20. [ size = 4 ] these principles of [ color = red ] statutory interpretation [ / color ] seek ， it is said ， to combine an interpretation of the natural meaning of the english language used to frame the particular statutory provisions with common - sense meaning and an avoidance of inconsistency

    這些成文法解釋的原則是將對構建成文法條款英語語言自然意義的解釋與通常意義的解釋結合起來，進而避免不一致。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書