The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特
里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特
里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱
里飯店，聖帕特
里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅
努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
In the days and years that are to come we shall work for a just and honorable peace, a durable peace.
在未來的歲月
里，我們將為一個正義的，光榮而持久的和平而
努力。
The question is, will we do it with the significant financial support and expedience this humanitarian effort deserves, or will we force individual scientists to do it in their non - existent spare time
問題是，我們是在獲得這個人道主義的
努力值得得到的重大財政支持和受益條件下這樣做，還是在我們強迫個別科學家在他們根本不存在的業余時間
里這樣做？ 」
Once, he tried to arouse himself from his lethargy, and went forward into the forecastle with the sailors
有一回他
努力想把自己從昏沉
里喚醒過來，便到水手艙去和水手們見面。
The emperor frederick ii does not seem to have made any great efforts to stay the advancing tide.
皇帝弗
里德
里希二世似乎並沒有做出多大
努力來擋住這股猛進的浪潮。
Organizers say the effort will secure more than 95 % of the endangered crop diversity represented in gene banks in developing countries
組織者說，將
努力爭取在發展中國家的基因銀行
里保存95 %以上瀕危的多樣性作物。
There is not much in the financial history of the last decade to suggest that an effort to maintain an illiberal system will provide the desired market stability beyond the very short - term, much less the greater efficiency of resource mobilization and improved safety and soundness that are needed over the long - term
這種體認鼓舞了聯合國在廿五年前於斯德哥爾摩舉行的人類環境會議上，及四年前在
里約舉行的歷史性環境暨發展高峰會上，作出開辟新途徑的
努力。國際社會在這些會議上達成全球性的新約定，要維護、保護及恢復.
In the slow, well-ordered world of gm, bunkie knudsen had flourished.
在那種慢條斯理，有條不紊的通用公司的天地
里，
努赤得以發跡。
When we hear the loud voices of the students reading and when we see how hard they are trying to change their fates, i can feel that mr
我們聽到燃燈小學學生們朗朗的讀書聲，看見數名小學、中學、大學生正在受助的學校
里努力學習，力圖改變自己命運的身影。
Qianbaimei furniture is a company specializing in high - quality european furniture. since our company established, we according to " customer first, service paramount " all the time, work hard in trade field
千百美傢具是一家專業生產高品質歐式傢具的公司，公司成立以來，一直秉著"以客為主、服務至上"的宗旨，在行業領域
里努力奮斗著。
Or so i tried to suggest to the fatigued correspondents during that long night in the weird setting of a moscow ballroom.
這大體上就是我在那漫長的深夜，在莫斯科一間舞廳的奇怪的環境
里努力向疲勞不堪的記者們說明的意思。
I am glad to say that ever since i wrote my article about volunteering i have been in touch with many students around china who are fighting to improve the lives of the people in their society
我很高興在寫了那篇關于志願工作的文章后，我就一直與全中國各地的許多學生保持著聯系，他們正在他們的社會
里努力改善著其他人的生活。
The family came across it every so often, only to set it aside again. he found it last week while looking through a box in the attic
在這段時間里，努拉南和他的家人其實經常會看到那本書，但卻總是隨手將它丟棄在一旁。
