里維奇 的英文怎麼說
中文拼音 [lǐwéijī]
里維奇
英文
rivic-
Rastoptchins posters, with a print at the top of a gin - shop, a potman, and the moscow artisan, karpushka tchigirin, who, having gone into the militia, heard that bonaparte meant to come to moscow, was mightily wroth thereat, used very bad language about all the french, came out of the gin - shop and began to address the people assembled under the eagles, were as much read and discussed as the last
拉斯托普欽散發了一種傳單,上面畫著一家酒館一個酒保一個莫斯科小市民卡爾普什卡奇吉林這個奇吉林曾當過后備兵,他多喝了幾杯聽說波拿巴要攻打莫斯科,就火冒三丈,用臟話痛罵所有的法國佬。他走出酒館,在鷹形招牌下面,對聚在那兒的民眾講起話來, ,這張傳單如同瓦西里利沃維奇普希金的限韻詩被人們誦讀與討論。Vassily ivanovitch positively reeled.
瓦西里伊凡諾維奇連腳也站不穩了。Revere drew himself up a little at that, lige noticed, but his voice was pleasant.
萊奇注意到,里維爾一聽這話,身子就略為繃直一些,但聲音還是挺和氣的。Vassily ivanovitch staggered.
瓦西里伊凡諾維奇站不穩了。I retired to my own room, read over the letters of osip alexyevitch, recalled my conversations with him, and from all that i reached the conclusion that i ought not to refuse a suppliant, and ought to hold out a helping hand to every one, and, above all, to a person so closely connected with me, and that i must bear my cross
我回到自己房間里,把約瑟夫阿列克謝耶維奇的信件翻閱了幾遍,想起了我和他的談話,從中得出結論,我不應拒絕請求的人,我應該向每個人伸出援助的手,何況這個人和我的關系這么密切,我應當忍氣吞聲痛苦地度日。Supporters at anfield on friday night for the youth cup tie against reading could have been forgiven for mistaking liverpool ' s new young swede astrit ajdarevic for a youthful patrik berger
周五晚上在安菲爾德觀看青年足總杯利物浦對雷丁比賽的球隊支持者們,可能會把紅軍新進的瑞典球員阿斯特里特阿達萊維奇誤認為是年輕時的帕特里克博格Both sides were also reduced to 10 men in the second half when the reds young swede astrit ajdarevic was shown a straight red for an over the top challenge, while newcastle ' s kazenga lua lua was also red carded for foul and abusive language towards the referee
兩隊在下半場都減為10個人,因為紅軍年輕的瑞典人斯特里特?阿達萊維奇由於過分的挑釁被直接出示紅牌罰下,而卡岑加?盧阿?盧阿因為犯規和辱罵裁判同樣被紅牌罰下。Prior to moving into the front office, dawson worked as an assistant coach under four rockets head coaches, aiding del harris from 1980 - 83, bill fitch from 1983 - 88, don chaney from 1988 - 92 and rudy tomjanovich from 1992 - 96
在進入核心管理層前,道森擔任了火箭隊4位主教練的助理教練,從1980 - 83年輔佐戴爾?哈里斯,從1983 - 88年輔佐比爾?菲奇,從1988 - 92年輔佐唐?沙內,從1992 - 96年輔佐魯迪?湯姆甲諾維奇。He ' s also been the center of a supposed feud between manager jos mourinho and billionaire club owner roman abramovich, men with egos to match their expensive tastes
他也是教練何塞.穆里尼奧與身家億萬的俱樂部老闆羅曼.阿布拉莫維奇之間那場假想爭執的焦點,而這兩個自負的男人只是在做著奢華的競賽。Chelsea boss jose mourinho has revealed he and roman abramovich have repaired their relationship after clear - the - air talks last week
切爾西的主教練穆里尼奧表示,在經過一次將心比心的談話以後,他和老闆阿布拉莫維奇的關系已經明顯得到改善。In his 16 - year career, delvecchio has never played outside serie a and has no intention of dropping into calcio ' s basement
在他16年的球員生涯里,德爾維奇奧還從未效力過意甲以外的俱樂部,而且他也不打算放棄這里。Erin brockovich : for the first time in my life, i got people respecting me. please, don ' t ask me to give it up
埃琳?布羅克維奇:在我生命里的第一次,我得到了別人對我的尊重。請,不要要求我放棄。As the 60s moved into full swing, he ruthlessly hacked out the deadwood and selected fresh - faced players with names like peter bonetti, ron harris, barry bridges, bobby tambling and terry venables
二十世紀六十年代中,多赫迪大膽棄用了許多老隊員,而使用了從青訓系統中培養出來的年輕人,如皮特博內蒂、朗哈里斯、巴裡布里奇斯、博比坦布林以前特里維納布爾斯。Norwich will be without the ineligible pair simon lappin and mark fotheringham. adam drury will return to replace lappin, and jason shackell could play after recovering from an ankle injury
諾維奇隊這邊將失去拉賓與福瑟林漢.拉賓將被特魯里替代,而賈森.夏凱爾也將從膝傷中恢復Prince nikolay andreivitch, once a commander - in - chief, known in the fashionable world by the nickname of the prussian king, had been exiled to his estate in the reign of paul, and had remained at bleak hills ever since with his daughter, princess marya, and her companion, mademoiselle bourienne
在上流社會中渾名叫做leroideprusse的大將尼古拉安德烈耶維奇公爵,當保羅皇帝在位時就被流放到農村,他和女兒叫做瑪麗亞的公爵小姐以及她的女伴布里安小姐,在童山過著深居簡出的生活。Half of the army was lost without a battle. at this period of the campaign the soldiers were without boots or fur - lined coats, on half rations, without vodka, camping out at night for months in the snow with fifteen degrees of frost ; while there were only seven or eight hours of daylight, and the rest was night ; where discipline could not exert the same influence, and men were put in peril of death, not for a few hours, as on the field of battle, but for whole months together were keeping up a struggle every moment with death from cold and hunger
那時白天只有七八小時,其餘時間是無法維持紀律的黑夜,那時,作戰時,人們進入不講紀律的死亡邊緣只有幾個小時,而當時一連數月每分鐘都害怕被凍死或餓死那時一個月時間軍隊要死去一半的人,歷史學家在講到這一階段戰役時,他們說,米洛拉多維奇應當向側翼某地進軍,托爾馬索夫應當向某地進軍,奇恰戈夫應該向某地轉移在沒膝的雪地里轉移,某某應當擊退和切斷敵軍,等等,等等。Norwich goalkeeper robert green is hoping to get his gloves on a place in sven - goran eriksson ' s squad for this summer ' s world cup
諾維奇的守門員羅伯特.格林希望自己可以在今年夏天為斯文-格蘭.埃里克森的球隊鎮守龍門。He also launched a thinly veiled attack on roman abramovich ' s failure to back him, likening the lack of stability at stamford bridge to the institutional crisis that has seen real madrid go three seasons without a trophy
同時,他幾乎公開地指責老闆羅曼?阿布拉莫維奇,他將現在隊內的不穩定與皇家馬德里在三個賽季顆粒無收所面對的制度危機做對比。Jose molina, who solidified the reserve catcher spot after a trade with the angels in july, said that he believed he could start for another team but would gladly return as a backup. “ i know i want to come back, ” he said. “ there ' s not a doubt in my mind
一壘手明凱維奇說: "我不想脫下球服.自從我離開雙城隊(他的第一支球隊)以來,沒有其他地方像這里一樣給我家的感覺.人生如此,夫復何求呢?A footman conducted the youth downstairs and up another staircase to the apartments of pyotr kirillovitch
堂倌領著這個年輕人下樓,從另一座樓梯上樓,到彼得基里洛維奇那裡去了。分享友人