重義氣 的英文怎麼說
中文拼音 [zhòngyìqì]
重義氣
英文
particular about loyalty to friends-
And he felt it not only from the sound of the tramping hoofs of the approaching cavalcade, he felt it because as the tsar came nearer everything grew brighter, more joyful and significant, and more festive
他所以具有這樣的感覺，不僅僅因為他聽見漸漸馳近的騎行者的得得的馬蹄聲，而且因為隨著國王的駕臨，他的四遭顯得更加亮堂，更加歡快，更加富有重大意義，而且更加帶有節日的氣氛。The late ordovician - silurian - devonian - early carboniferous stratigraphic division and correlation, including the chronologic correlation of the donghe sandstone, which are the old great difficult key stratigraphic problems interfering with the development of the oil and gas exploration in the tarim basin, are synthetic studied by systematically applying chemobiostratigraphy. several important relevant stratigraphic boundaries are recognized, and the donghe sandstone is attributed to the frasnian, late devonian. the results of the study in particular proves that chemo - biostratigraphy has great significance and is a practical tool for high resolution stratigraphic division and correlation, especially for the region and or the bed with rare fossils
首次系統應用化學生物地層學對長期遺留的嚴重阻礙了油氣勘探開發步伐的塔里木盆地重大疑難地層問題：晚奧陶世志留紀泥盆紀早石炭世地層劃分對比和東河砂巖時代等進行了綜合研究，釐定了幾條重要的相關地層界線，並將東河砂巖的時代確定為泥盆紀晚泥盆世弗拉斯期。這些研究成果表明，化學生物地層學對高解析度地層劃分對比尤其是對在化石缺乏地區和層段進行地層劃分對比工作有重要的意義和實用價值。For example : the designer often only pays close attention to the composition in the plan form, and ignore the user " s need, in other words, ignore the character of the residents " behavior and the important social, cultural and psychological influence of the living environment on resident " s life ; there are often strong contrast of firm and magnificent houses with extremely bad public open space environment ; either low volume rate or wasted land resource can always be found ; the doctrinaire cloning leads to the lack of character, distinction and beauty in housing design and construction
例如：設計者往往僅關注平面形式的構圖，而忽視使用者的需要，即忽視居民的生活行為特徵與居住環境中社會文化心理等因素對居民生活的重要影響；小區建設中常有住宅堅固氣派而外部公共空間環境極差的強烈反差；容積率過低、浪費土地資源的現象也時有發生；不加分辨的拿來主義導致社區組團建設缺乏特色、個性和美感等。Due to slope cable bears barely alternative load longtime in nature environment, it is easy to corrosion and wreck. seriously, the bridge is possibility to collapse in strictness air empoison, water pollution, seashore and ocean surroundings. therefore, to study cable ’ s corrosion widely and to inhibit corrosion process are very important for increase endurance and safety of bridge construction
由於斜拉索長期承受交變載荷並暴露于自然環境中，特別是大氣污染嚴重地區、水污染嚴重地區、海濱及海洋環境，極易發生腐蝕破壞，嚴重者還會因坍塌而造成生命及財產的巨大損失，因此，全面研究橋梁拉索的腐蝕，阻斷腐蝕的成因，對提高橋梁結構的耐久性與安全性具有重要意義。In the meantime, good ventilated also reduced the undesirable gas stimulation to mucous membrane of gallinaceous respiratory tract, have important sense to maintaining the strength of respiratory tract mucous membrane
同時，良好的通風也減少了不良氣體對雞呼吸道黏膜的刺激，對維持呼吸道黏膜的反抗力具有重要意義。Through studying it is shown that in chagan sag, the geothermal gradients in the center are higher than those around the sag margin and major factors influencing the characteristics of temperature field distribution are the property of geotectogenesis and the differences in tectonic portion, lithology and underground water behaviour ; there are three types of mudstone compaction, i. e. normal compaction, undercompacition and overcomepaction ; there are two pressure systems in sandstone reservoirs, i. e. normal pressure and negative pressure systems and the strata ' s being uplifted and denuded is the key factor leading to the formation of the negative pressure system in reservoir ; and the distinctive temperature - pressure field characteristics in the sag are possessed of important petroleum geological significance in hydrocarbon source maturity, hydrocarbon generation, widening on oil and gas exploration domain and selecting exploration targets, etc
研究表明，查干凹陷中心的地溫梯度高於凹陷邊緣，大地構造性質及所處構造部位、巖性與地下水活動的差異是影響凹陷地溫場分佈特徵的主要因素；泥巖壓實存在正常壓實、欠壓實和過壓實三種類型，砂巖儲層段壓力類型可分為正常和負壓兩個系統，地層抬升剝蝕是導致儲層負壓系統形成的主導因素；凹陷獨特的溫壓場特徵對烴源巖成熟、油氣生成、油氣勘探領域的擴大及勘探方向的選擇等具有重要的油氣地質意義。Therefore, adopting efficient control strategies lor air - conditioning plays a vital role in developing improved energy management control ( emc ) systems for intelligent buildings ( ib )
因此採用有效的空氣調節方式對智能建築的能量管理控制（ energymanagementcontrol ， emc ）具有重要意義。Theoretical researches on solar activity, solar flare and cme were involved in many fields of foundational physics such as plasma astrophysics, magnetohydrodynamics ( mhd ) and so on. the forecast of solar activity, a main branch of space weather, was becoming more and more significant for preventing space disaster and for many aspects of space science
探索太陽活動的規律、太陽耀斑及其伴隨cme的先兆、觸發過程及能量傳播機制等等，從理論上推動了等離子體天體物理、磁流體力學等諸多基礎理論的發展，有著重要的理論意義；而對太陽活動的預報，是國際前沿科學?空間天氣學的重要組成部分，對避免空間災害、為航空航天科學提供服務等方面，具有重大的實際應用價值。Sn with 255mm and bf1 with 212mm in height ) from xiniu cave, shennongjia to investigate a decadal - century scale climatic changes of east asian monsoon covering the most part of the last two millenary
近2000年來氣候變化的研究，對于認識未來氣候變化有重要的意義。作者從神農架犀牛洞採到兩根分別長255mm （ no . sn ）和212mm （ no . bfl ）的石筍。The air - flow field in the stripping unit can be adjusted easy by changing the rotation speed of fan which is benefit to reduce the grain losses, it was found during experiment that the cross - flow fan can diffuse some of mog ( material other of grain ) and diffuse it in a certain direction which is useful to satisfy the working condition for driver and lighten working load of the threshing unit of the combine harvester candidate and speciality : peng shengmin ; machinary design and theory supervisor : prof. zhang huiyou
該裝置可以通過控制橫流風機的轉速，使裝置內氣流在有控制的情況下排出裝置外，改善了裝置內流場狀態，提高了裝置喂入口處的負壓，這對減少摘脫裝置的落粒損失，有著重要意義。由於橫流風機的除雜，可以減輕機器的復脫和清選負荷。安裝橫流風機后可以對裝置的出風口處灰塵進行有效導引，改善駕駛員的工作條件。Ultrasonic has being attracted much attention gradually in fuel atomization because of some specialities of cavitation and infection on liquid flow. in the course of atomization of pitchy oil, especially, does it show greatly its advantage, but its material atomizational mechanism need research ulteriorly. the primary content of this thesis is about adding cantilever reed to effervescent atomizer so as to combine ultrasonic and effervescent. this thesis has discussed ultrasonic some mechanism, ultrasonic dynamical procreator, effervescent and liquid mucosity infection on atomization, at the some time we make some experiments and discuss atomization rule following some machinery parameter and run parameter so as to find some rule about ultrasonic atomization and to rich the research of ultrasonic atomization mechanism. all that will be beneficial to the design about ultrasonic atomization atomizer
超聲波由於其空化機理及對液體的流變性影響等特性，在燃油霧化燃燒中逐步引起人們的重視，尤其在重渣油等高粘度液體的霧化過程中逐步顯示出其優越性，但其具體的霧化機理還需要做進一步的研究在氣泡霧化噴嘴基礎加入懸臂式簧片哨，將超聲波與氣泡霧化相結合是本文討論的主要內容本文從研究超聲波的一些機理入手，討論了超聲動力發生器氣泡霧化以及液體粘度對霧化質量的影響，並通過具體的實驗，根據實驗數據來討論霧化質量隨各種結構參數運行參數的變化規律，以便找到超聲霧化的一些規律，豐富對超聲霧化機理的研究，對超聲霧化噴嘴的設計具有一定的指導意義。To measure the parameters of gas / solid two - phase flow has a very vital significance in the industrial production and scientific research. electrostatic sensor combining with the relevant signal processing technology provides effective solution to realize the on - line measurement on the mass flow rate of the solid paniculate, so it has high research and development value
氣固兩相流參數測量在工業生產和科學研究中具有重要的意義，靜電傳感器結合相應的信號處理技術為實現固體顆粒的在線質量流量測量提供了有效的解決辦法，具有很高的研究與應用價值。2american thoracic society. standardization of spirometry 1987 u p d a t e. am j respir dis, 1987, 136 : 1285
1中華醫學會呼吸系病學會哮喘學組.支氣哮喘的定義，診斷，嚴重度分級及療效判斷標準.中華結核和呼吸雜志， 1993 ， 16 ： 5 - 6Tree ring is a kind of natural archives, on which the isotopic analysis is important to study global climate and environmental change. the authors mainly provide a comprehensive introduction to the fractionation models of carbon, hydrogen and oxygen isotope in plants, their research techniques and the extract methods from cellulose. that results show isotopic tracer can record the message of climatic variation and has become a powerful tool for paleoclimate reconstruction and for the modern environment changing research. especially studying on pages, the cellulose isotopic analyses of imbedded old tree ring have become the mainly quantitative means of environmental evolvement. in addition, china is a typical monsoon country, research in tree ring stable isotope seasonal variation can give us a lot of important information on that. up to now, the research techniques and works on tree ring in our country are still in its earlier stage, and remain many limitations. it needs further accumulate basic research materials, intensify regional contrast and intercross studies on relative subjects
尤其是在過去全球變化pages研究中，埋藏古木纖維素中的碳氫氧同位素分析已成為環境演化研究的主要量化手段。另外，對于中國這樣典型的季風氣候國家，開展樹輪穩定同位素隨季節性變化的研究具有重要的意義。我國在樹輪研究方面起步較晚，研究方法和研究內容上也比較簡單，還存在不小差距，既要進一步積累基礎資料，又要做區域對比，加強與相關學科的交叉研究。In our modern city of tropical zone or semi - tropical zone, arcade form still has its vital significance
在熱帶、亞熱帶氣候區的現代城市裡，騎樓形態仍然有著重要的意義。Meanwhile southern europe is becoming drier as a result of climate change and further north alpine glaciers ( a significant source of water ) are shrinking
與此同時，南歐由於氣候變遷而變得較為乾燥，以及遙遠的北阿爾卑斯冰河（一個意義重大的水源）正在收縮。It is the most successful korean film ever made. when it was exported to hong kong, the reaction of the audience, however, was not that consistently positive. the plot of the story is quite simple, it follows the cliches of the same genre
和港式江湖義氣片不同的是，此片的拍攝手法甚富美感，雖然不乏殺人或粗話場面，但是整體視覺效果和意境方面就有一流表現，脫離了同類型電影重血腥和娛樂性而輕視覺效果的典型格局。Ching tung is a triad member and is very loyal to his kingpin brother ying
正東為人忠心重義氣，與神經泰為大佬英哥的左右手。Note : this declaration is not valid with regard to ce or uni standards for gas burners or the gas part of duel - fuel burners ( gas / light oil or gas / heavy oil ) when such burners have been ordered in non - compliance with the ce standard or italian uni standard because they are to be used for special purposes not provided for in the above - mentioned standards
注釋：當氣體燃燒器或雙燃料（氣體/輕油或氣體/重油）氣體部分燃燒器用在不順和ce或義大利標準的uni時，此聲明不認為有效的，因為標準沒有說被用在特殊目的上沒有提供附加的標準。He brooded no more on policemen, a sportsman's sacred fire alive again within him.
他不再去轉警察的心思了，一個講究義氣的人的神聖火焰重又在他心裏燃燒起來了。分享友人