重重圍困 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngzhòngwéikǔn]
重重圍困 英文
beseiged
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 圍 : Ⅰ動詞1 （四周攔擋起來 使裡外不通; 環繞） enclose; surround; corral 2 （繞; 裹） wrap Ⅱ名詞1 （四...
  • 困 : Ⅰ動詞1 （陷在艱難痛苦中或受環境、條件的限制無法擺脫） be stranded; be hard pressed 2 （控制在一定...
  • 重重 : （層層） layer upon layer; ring [pile; circle] upon ring [pile; circle]: 顧慮重重 full of misgivi...
  • 圍困 : besiege; hem in; pin down; strand
  1. In yishui county, wastewater is increased quickly with the development of economy and increase of urban population. suburbanites are suffering from environmental quality deteriorated caused by the wastewater directly discharged from industries and community. but the government ca n ' t finance the building of sewage treatment plant nor the running of sewage treatment plant

    隨著沂水縣經濟的發展和城市人口的增長，城市污水日趨增多，工業污水和未經處理的生活污水直接排入城區河流，導致環境質量惡化，已嚴重影響了城區周圍居民的生活，而地方政府財政困難，既無力建設城市污水處理廠，也無力承擔污水處理廠的運營費用。
  2. An ultimatum might be issued to increase the urgency of compliance, and if the enemy fails to comply within the time limit, the possibility of resorting to force by the us would be highly increased. nevertheless, in symmetrical crises like the north korea nuclear one, the us options would be severely constrained with the policy dilemma of crisis management mentioned above. therefore, the crisis managers of the us would like to follow the carrot and stick approach to manage the crisis, namely, they would do whatever is needed to protect or advance their most important interests

    然而，在對稱性危機中，美國的危機管理者則不得不承認危機管理困境的存在，傾向于採取「軟硬兼施」的危機管理模式，即：危機管理者以防止戰爭作為最高優先目標，在防止戰爭的前提下追求已方利益；能夠遵守危機管理原則，綜合或交替運用施壓與妥協的危機管理策略；注重保持與對手之間溝通渠道的暢通，正確把握對手的意圖、決心和能力；避免危及對手核心價值體系，圍繞利益展開「理性的討價還價」 ；通過利益交換或議題聯接，共同尋求和平解決危機的途徑，防止己方不願見到的危機升級。
  3. Enforcement of fishery agreements, where they do exist, for commercial fisheries has been confounded by the wide and patchy distribution of such fishery resources, and the obsolete belief that marine resources are inexhaustible

    由於該等漁業資源的分佈范圍廣泛而不平均，加上人們仍有海洋資源取之不竭的過時觀念，故此執行商業性捕魚的管制協議往往困難重重。
  4. It deals with our country ' s situation, the present of the old aged population, the measure to carry the old aged political socialization. it considers that is the economic base to safeguard the old people ' s lawful interests, to solve their living difficulties, the community is the principal way to advance the old aged political socialization ; relaying the community to arouse the masses to help respect and love the old people is the social base, to strengthen the management to ensure the funds throwing is the key question, to train old aged personnel is the main assortment, to arouse the enthusiasm of the masses and the old people is the good measure, to promote the socialization must be helped by the public opinion, the first to built the community management system to help the old people with their life, the second is to organize the community ' s cultural and physical activities, the third is to help the old people to resist the feudalism

    認為：維護老齡人口的合法權益，解決他們生活中的實際問題，是促進老齡人口政治社會化的經濟基礎；社區是促進老齡人口政治社會化的主要通道和平臺；依託社區，發動城市居民參加志願者助老服務隊伍，營造尊老敬老氛圍，是促進老齡人口政治社會化的社會基礎；加大監管力度，確保資金投入的效果，是促進老齡人口政治社會化的關鍵環節；開展系統的專業培訓，提高老齡工作隊伍素質，是促進老齡人口政治社會化的重要保證；調動社會各方力量以及老年人自身的積極性，廣泛參與和支持，是促進城市老齡人口政治社會化的重要措施；促進老齡人口政治社會化，要加大輿論的引導和支持；促進老齡人口政治社會化的切入點一是建立社區老年思想政治工作機制，把思想政治工作滲透到社區管理、社區服務、治安聯防、老年學校、鄰里互助、解決老年人生活困難等多種形式的活動中去。
  5. 3. the trapping characteristics of ordinary helical gear pump are lucubrated by theory for the first time, the theoretic relation of the gear rotor between the end overlap coefficient and trapping phenomenon is discussed respectively with clearence or without clearcence, and the relation of trapping volume with the rotational angle turn is also discussed. the selective range of the helical angle that can eliminate completely the trapping of helical gear pump is gained, which never appeared in literature before

    首次對普通斜齒齒輪泵的困油特性進行深入的理論研究，分別討論了有側隙和無側隙時普通斜齒齒輪泵轉子的端面重合度與困油現象之間的理論關系，以及困油容積隨轉角的變化關系，得到了完全消除斜齒齒輪泵困油沖擊的螺旋角機械科學研究院博士學位論文的選擇范圍。
  6. This adjustment is carried out under the new background which both domestic and abroad situation changes drastically. the shift of times theme, the integration of the world economy as well as the industrial structure adjusting globally, and the reassessing the relationship between china and other countries are the international background of this adjustment. the enormous change of domestic political stage, the rash policy and the imported - leap in economy as well as their serious consequence, the summarizing of experiences and lessons of the economic development since the founding of the prc

    時代主題的轉換、世界經濟一體化與國際范圍內的產業結構調整，以及重新審視中國與外部世界的關系等，構成了中國進行經濟調整的國際背景;國內政局的重大變化、經濟上的急躁冒進及其所帶來的困難，對建國以來歷次經濟調整經驗教訓的總結和對蘇聯模式的反思，是本次經濟調整的國內背景;而思想路線以及基本經濟理論的撥亂反正，則為本次經濟調整提供了理論支持。
  7. Finally, the thesis analyses the jam and opportunity in development of zhenjiang city, using the theory and method in peripheral city " development for reference, the author believes that zhenjiang city must make full use of outer condition and inner potential, and implement two grand strategy : the development strategy of exterior and development strategy of interior. to implement the strategy of integration of cities, outward economy, and culture city, is to upgrade the competition force of city and quicken the development of city

    最後，本文分析了鎮江在南京都市圈外圍背景下發展的困境與機遇，並在此基礎上，重點闡述了鎮江的發展必須充分利用外部條件和內部潛能，雙管齊下，堅持實施外延式和內涵式兩大發展戰略，通過城市整合、外向型經濟、文化城市發展戰略，提升鎮江城市競爭力，加快城市發展。
  8. The goal of the dissertation is based on a doctrine which to find a road to break long - disturbing the chinese nation structual cultive of " self - ambition and self - contempt " double psychological conflict. with the central issue of rational resetup national self - confidence, and on the guide of historical materialism and dialectic materialism, then carry on several tentative research as following : firstly, as viewed from culture, the author reexplain the connotation and extention of national self - confidence, reveal the functional relationship between national self - confidence and culture. bring up a new opinion that national self - confidence stem form national culture, and it is a belief in national culture, it becomes rational base and inner power of national consciousness

    本文基於文化建設應肩負培育和弘揚民族精神這一任務要求，圍繞文化重建民族自信心，打破長期困擾中華民族的「自大? ?自卑」二元心理沖突結構這一中心課題，以歷史唯物主義與辯證唯物主義為指導，進行了如下幾個方面的嘗試性研究：一、從文化的角度，重新闡釋了民族自信心的內涵與外延，揭示了民族自信心與文化的功能性關系。提出民族自信心來源於一種民族文化的建構，是建立在理性基礎上的一種對民族文化的認同和信仰，它構成一個民族的民族精神的核心部位和內驅力量。
  9. Through analyzing the difficult positions and the status of the universities of shaanxi, the article points out the key for breaking out of the tight encirclements is the innovation about organization : constituting a lot of virtual organizations according to the characters of knowledge economics

    摘要通過對陜西高校的困境與競爭力現狀的分析，指出其突出重圍的關鍵在於組織創新，即建立大量符合知識經濟特徵的虛擬組織。
  10. The village being small he had little difficulty in finding mrs durbeyfield s tenement, which was a house in a walled garden, remote from the main road, where she had stowed away her clumsy old furniture as best she could

    村子很小，他毫無困難就找到了德北菲爾德太太租住的房子，只見那房子在一個帶圍墻的園子中間，離開大路很遠，德北菲爾德太太把她那些笨重的傢具都盡量塞在房子里。
  11. At present, the " entire image - stabilization " is used in most of the seekers of the missiles ; this kind of image - stabilization system is characterized with broader scanning range. but it has many shortcomings, such as increasing the weight of the objects stabilized, high demand on the process precision of the optical component, complex structure of the gyroscope, difficulties in installing and adjusting it

    目前，大多數導彈的導引頭的穩象都採用「整體穩象」 ，這種穩象系統具有搜索范圍大等特點，但被穩定物重量增大，對各光學元件的加工精度要求高，陀螺結構復雜，裝調困難等缺點。
  12. The presence of fluoride ion in drinking water may be beneficial or detrimental to people health depending on its concentration. drinking water with the concentration of fluoride kept within prescribed limits can reduce dental cavities and enhance the bone. however, when water supplies contain excessive fluoride concentration, it can result in dental or fluorosis, more severely it can cause crippling

    氟是人體內維持骨骼正常發育必不可少的成分，但是氟的攝取量在有利和有害之間的變化范圍極窄，長期飲用高氟水可導致氟斑牙，嚴重者導致骨骼變形、疼痛，關節僵硬，筋腱鈣化，行走困難，以致癱瘓。
  13. A moderate separation of the decision - making power is needed so as to meet the demands of the localities. as a necessary component of environmental and institutional construction, the government should take into consideration how to define government function in alleviating poverty under the market economy system and how to reform the fiscal and tax system and the financial transfer payment system. the application range of the poverty - reduction model should also be distinctly defined

    此外，作為模式運行的配套環境和制度建設，本文著重提出：要明確市場經濟條件下政府反貧困職能的定位；進一步完善財稅體制和財政間轉移支付制度；要明確界定開發式扶貧模式的適用范圍，按照統籌城鄉經濟社會發展的思路，逐步建立中國農村基本社會保障制度，以提高扶貧整體成效。
  14. We have to be open to him and willing to follow him. i see so many people whose lives are in disarray

    今天很多人的生命充滿混亂，他們說：我不過是我的生命搖擺不定，因為實在太混亂我被混亂重重圍困。
  15. There is not a clear range for the drugs legally, especially the legislation to the new - type drugs lags behind seriously, which has brought the great predicament to the corresponding banning drugs work

    在法律上，毒品也沒有一個明確的界定范圍，尤其是對新型毒品的立法嚴重滯后，這種立法的缺失給相應的禁毒工作帶來了極大的困境。
  16. The apbf can be characterized in eight aspects : policy - oriented operation, non - profitable target, specified domain, stability of economic resources, favorable charges, certainty of compensatory interest, complementary with commercial finance, specialty in regulation. under the guide of theoretical framework and with the comparison with foreign apbf institutions, we can explains the theoretical basis at large : ( l ) as a developing country, the saving level is low in rural area and capital for investment is scarce so that finances ca n ' t be allocated by market fully when the agriculture protect strategy is applied. the apbf institution supplys low - interest loan which is a selective credit supply method to avoid it ; ( 2 ) taking advantage of the function of the " adverse selection ", apbf can be developed to solve the problems such as scarcity of agriculture information, unsymmetrical information and scarcity of long - term capital

    總量方面，資金來源與其所承擔的任務所需資金之間存在著較大的缺口，也缺乏長期穩定的資金來源，資金來源渠道過于單一，籌資功能不健全，且在期限結構上存在突出矛盾；三是不良資產比例居高不下，危及農業政策性金融機構生存和發展的基礎，也潛伏著較大的金融風險；四是貸款業務范圍偏窄，功能發揮受限，嚴重缺乏用於農業基本建設、技術改造、林業、治沙以及農業科技改良等方面的中長期貸款，這與農業政策性金融增加農業投入、增強農業發展后勁、支持農村特別是貧困地區經濟發展的重任很不相稱；五是利益補償不足，弱化了農業政策性金融機構的自我積累能力；六是外部環境不佳。
  17. By this thesis we study sd by the pect analysis ( political, economic, culture, technology ), potter analysis, subject and object of the market analysis, swot analysis etc. finding out the reasons of the problems. then make serious decisions including market segmentation, the target market selection and market location. finally establish systematically market strategy, marketing mix that is available and operational. to achieved the goal of 2003

    另外，還有產品讓渡價值分析，波士頓矩陣分析等手段，找出造成困難的原因；第三部分，實施目標市場營銷策略（ stp ） ，重新市場細分、確定目標市場、市場定位決策，明確sd要取得競爭優勢的努力方向；第四部分，制定2003年sd的營銷目標；第五部分、六部分圍繞目標市場和營銷目標，制定經營戰略、競爭戰略及其營銷組合策略（ 4ps ） ，編制詳細的營銷方案；第七部分，分析方案有效實施的保證因素；在結束語中介紹可能遇到的問題及其處理方法等。
  18. This chapter mainly discusses the fundamental issues of drafting of hague convention on jurisdiction in general, including that first it has recalled the history of the universal double convention on jurisdiction initiated by hague conference on pil, and that it deeply expounds the major reasons of the present plight in negotiations and its ultimate tendency of the draft convention, and that it expatiates the scope of application in particular

    本章主要探討了《海牙管轄權公約》草案起草談判的基本情況，包括首先全面回顧了海牙國際私法會議發起制定全球性雙重公約草案的談判歷程，深刻剖析了公約草案談判中所面臨的主要困境以及公約草案的最終走向，並對公約草案的適用范圍問題進行了詳盡的闡析。
  19. At this point of time, the poor utilization ratio of the ethernet access equipment has become the biggest headache for carriers. the small coverage accounts largely for the low installation rate. at the same time, the insufficient service offering is also is an important factor for the sluggish market

    目前以太網接入設備利用率低，已經成為困擾運營商的最大問題，覆蓋范圍小是實裝率低的主要原因，同時業務貧乏也是一個重要的市場原因。
  20. The table is a important device in the hardware - in - the - loop simulation system, and it simulates the flight of unmanned aerial vehicle so as to achieve flying parameters from those sensors. the signals of sensors in the table are transmitted by many cables previously, thus it confines the movement range of the three - axis frameworks. as the perfomance of uav become complicated, the signals cables are replaced by wire rings in some tables, but it brings many difficulties and unreliable factors for the simulation table ’ s design also. bluetooth, as a new short - range wireless communication technology, is a reasonable and feasible scheme in this condition

    三軸模擬轉臺是無人機地面半實物模擬系統中的重要設備，用來模擬飛機在空中的姿態和角運動，以驅動傳感器產生飛行姿態、角速度及角加速度信號。早期轉臺上傳感器信號通過穿在框架中的電纜進行傳輸，這就限制了框架的運動范圍。隨著無人機任務的復雜程度不斷提高，出現了採用導電滑環傳遞信號的模擬轉臺，但這也給轉臺設計帶來了困難，且存在不可靠因素。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書