重雇期 的英文怎麼說
中文拼音 [zhònggùqī]
重雇期
英文
re-employment-
An officer or employee entitled to reemployment or reinstatement rights under paragraph of this subsection shall, while continuously employed by the institute with no break in continuity of service, continue to participate in any benefit program in which such officer or employee was participating prior to employment by the institute, including programs for compensation for job - related death, injury, or illness ; programs for health and life insurance ; programs for annual, sick, and other statutory leave ; and programs for retirement under any system established by the laws of the united states ; except that employment with the institute shall be the basis for participation in such programs only to the extent that employee deductions and employer contributions, as required, in payment for such participation for the period of employment with the institute, are currently deposited in the program s or system s fund or depository
在上述（ 2 . ）項中有權重新被僱用或復職的職員或雇員，在繼續不斷為該協會服務期間，應可繼續參加未受雇於該協會之前所參加的任何福利計劃，其中包括因公殉職、負傷或患病的補償；衛生計劃及人壽保險；年度休假、病假、及其他例假計劃；美國法律下任何制度的退休安排。此種職員或雇員如果在為該協會服務期間，及重為原機構僱用或復職之前死亡或退休，應視為在公職上死亡或退休。Diversified social welfare services are provided in hong kong. besides family, community, children, youth, and rehabilitation services, partnerships with different sectors have been enhanced in recent years to provide all kinds of pilot services, such as employee retraining programme, support service for the chronically ill persons, public education on prevention of aids, social work team at urban renewal areas, etc. the scope of welfare services covers aspects like labor, employment, education, medical, health care, housing, urban renewal, transport, eradication of poverty, and international relief work, etc
香港社會福利服務的范疇香港的社會福利服務十分多元化，除家庭、社區、兒童、青少年、復康等服務外，近年更與不同界別合作，發展各類型創新服務，如雇員再培訓課程、長期病患者支援服務、愛滋病教育、市區重建社工隊等，范圍涉及勞工、就業、教育、醫療、健康、房屋、市區重建、交通、扶貧、國際救援等。Besides family, community, children, youth, and rehabilitation services, partnerships with different sectors have been enhanced in recent years to provide all kinds of pilot services, such as employee retraining programme, support service for the chronically ill persons, public education on prevention of aids, social work team at urban renewal areas, etc. the scope of welfare services covers aspects like labor, employment, education, medical, health care, housing, urban renewal, transport, eradication of poverty, and international relief work, etc
香港的社會福利服務十分多元化，除家庭、社區、兒童、青少年、復康等服務外，近年更與不同界別合作，發展各類型創新服務，如雇員再培訓課程、長期病患者支援服務、愛滋病教育、市區重建社工隊等，范圍涉及勞工、就業、教育、醫療、健康、房屋、市區重建、交通、扶貧、國際救援等。It is stipulated in chinese labor law that an enterprise shall not cancel its labor contract with an laborer while the laborer is receiving medical treatment for diseases or injuries within the prescribed period, unless he seriously violates labor disciplines or the rules and regulations of the enterprise, or causes great losses to the enterprise due to serious dereliction of duty, or is ordered for criminal responsibilities in accordance with the law
根據中國勞動法規定，除非雇員嚴重違反勞動紀律或者用人單位規章制度，或者嚴重失職，營私舞弊，對用人單位利益造成重大損害，或者被依法追究刑事責任，雇員患病或者負傷，在規定的醫療期內，企業不得解除勞動合同。Return - to - work ( or " work trial " ) is the arrangement made for injured employees to take up light duties during the recovery process. this can accelerate the recovery of injured employees and build up their confidence in resuming full duties. it can also facilitate them in adapting to the work environment upon full recovery
重投工作（或稱試工）是指在受傷雇員康復期間安排他擔任較輕量的工作，這將有助他加快復原和重拾工作信心，並使他在完全康復后更易適應工作崗位。An officer or employee separated by an agency under paragraph of this subsection for employment with the institute shall be entitled upon termination of such employment to reemployment or reinstatement with such agency or a successor agency in an appropriate position with the attendant rights, privileges, and benefits with the officer or employee would have had or acquired had he or she not been so separated, subject to such time period and other conditions as the president may prescribe
任何根據上述（ 1 . ）節情況離開該機構而服務于該協會的任何職員或雇員，有權在終止於協會的服務時，以適當的地位重新為原機構（或接替的機構）僱用或復職，該職員或雇員並保有如果末在總統指示的期間及其他情況下離職所應獲得的附帶權利、特權及福利。During the relief work, the initiates employed a taxi driver and traveled through the three hardest hit areas of grenada, including the beach near marquis island. they stopped to comfort many families whose homes had been completely destroyed, offering them monetary gifts and master s sample booklet in the hope that god s love would bring the victims some comfort and security
賑災工作進行期間，同修雇請計程車前往三個災情最嚴重的災區，包括馬奎斯島附近海濱，同修沿途下車造訪了許多戶房屋全毀的家庭，並致贈慰問金與師父樣書給他們，希望上帝的愛力能為他們帶來安慰。Enterprises can delay payment and designs the job ladder not only to stabilize the work team, but also to encourage employee to invest in human capi tal. the payment which employee obtains depends on not the short - term contribution, but the long - term contribution. this paper, based on the facture existence of internal labor market in a firm, reveals the characteristics of internal labor market, considers that internal labor market is the inevitable product under the fact that physical capital employs human capital
為了穩定員工隊伍，鼓勵員工的人力資本投資，確保雇傭雙方人力資本投資的回報，企業向員工提供延期報酬和內部晉升的工作階梯等激勵措施，企業並不注重員工的某一時期的績效水平，也不會逐一計量員工的業績水平，而是注重員工的較長職業生涯階段的貢獻，企業所支付的報酬不是某一時期勞動生產率的反映。Businesses in many sectors have been hard hit. there have been a number of business closures and suspension, and employees affected have been laid off or are taking no - pay leave
許多行業的生意都受到沉重打擊，不少商鋪結業或停業，受影響的雇員被解僱或正在放取無薪假期。To begin, set a date seven days from now where you are going to break through the wall, you re going to stop your addiction, you re going to build a bridge between you and your employer, you re going to build a bridge between you and your employee, you re going to build a bridge between you and your parents, a bridge between you and your children, a bridge between you and whomever that other person may be
第一步，記下七天後的日期，你在那天要突破墻垣，你要擺脫癮頭你要重建跟老闆的關系，你要重建跟雇員的關系，你要重建跟父母的關系，跟子女的關系，跟任何與你有隔膜的人的關系。你要記下七天後的日期，是星期幾？是星期天。The first of these principles is based upon the view that all employees are entitled to be treated with respect and dignity by their employer. that entitlement would include an expectation of respect for their personal privacy
透明度原則首項原則是基於雇員有權得到僱主的尊重及保持本身的尊嚴，這包括雇員期望他們的個人私隱會受到尊重。The constitutive document of each constituent fund will include information such as investment objective, investment items and their proportions, risk level and expected return for employees reference
各成份基金的章程，將詳列其投資目標、投資項目及比重、風險程度和預期回報等資料，以供雇員參閱。Businesses and business leaders sustain success by making long term commitments to their communities, suppliers, customers and employees by treating them as respected, voluntary partners
企業及其領導人之所以能取得不斷的成功，那是因為他們對其團隊、供應商、客戶和雇員們承擔長期的責任，並尊重他們，把他們當作合作夥伴。分享友人