野間田 的英文怎麼說
中文拼音 [yějiāntián]
野間田
英文
nomata-
It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.
如果嫉妒你逗留在鮮花與田野之間,那將是太不近人情的。I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們,我在毛地黃葉子與花冠之間,在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後,終于承認這悲哀的事實:他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了,那兒樹林更荒涼茂密,人口更為稀少。而我虔信,小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航,親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。Like a breath of fresh country air rushing into a stuffy room through an open window was the youth, energy, and confidence of success that the cavalcade of brilliant young people brought with them into kutuzovs cheerless staff
這些疾馳而至的出色的青年,使那悶悶不樂的庫圖佐夫的司令部煥發出青春活力和對勝利的自信,正如一股田野的清新空氣忽然被吹進令人窒悶的房間一樣。The engine sowed cinders and soot over the fiery flowers and the hairy knobs of weed.
火車煙囪噴出的煤屑和煤煙,紛紛落在田間怒放的野花和毛茸茸的雜草莖節上。We constructed fences using 2 x 2 x 2 factorial design to examine the effect patterns of food availability, predation and interspecific competition on population dynamics and spatial behavior of reed voles, microtusfortis. we expected to test two hypothesises : ( 1 ) availability of high quality food, predation and interspecific competition have independent and addictive effects on population system dynamics for small mammalia herbivore ; ( 2 ) availabiliry of high quality food could reduce home range and aggressive behavior level between individuals of microtine, predation and interspecific competition have independent effects on spatial behavior of microtine
以2 2 2析因實驗設計,在野外圍欄條件下,探討食物可利用性、捕食及種間競爭對沼澤田鼠( microtusfortis )種群動態及空間行為的作用,旨在檢驗下述特定假設: ( 1 )高質量的食物可利用性、捕食及種間競爭對植食性小哺乳動物種群系統動態具有獨立的和累加的效應; ( 2 )高質量的食物可利用性可降低田鼠個體間的攻擊行為水平,並導致其巢區減小;捕食與種間競爭對田鼠的空間行為亦有獨立的作用。Such shepherds's huts are dragged into the fields when the lambing season comes on, to shelter the shepherd in his enforced nightly attendance.
當接羔季節來到的時候,這種羊倌棚屋便被拉到田野上,在牧羊人不得不夜間出來照應的時候,就用它來棲身。Watch, in appreciative awe, as a chinese groom and japanese bride create a loving " kung - fu family feud " with one nipponese expert after another testing the skills of gordon liu chia - hui - with swords, spears, pikes, karate, and even sai seui. the result is a dazzling delight
一次弓子一氣間回日本娘家,滔在父安排下,企圖以激將法騙弓子回國比武,怎知此信被武野三藏倉田保昭飾看到,惹來日本武術界各派高手到中國挑戰滔,面對七大高手,滔亳無懼色Life is absorbed once we feel sunshine, air andfield. line - s and colors are nonobjective concept in our life, and the con - tent aims at new living creation and inspiration, so sensible care and perceptive spreading come to meet each other
生活始終是陽光、空氣、田園曠野的真實感受中得以感化,線條和色彩是抽象化的生活理念,由此而形成的內容旨在感性空間中尋找新的生活創意和靈感,最終讓理性的拘謹和感性的有力在此刻達到統一。The lovers roamed around the fields in complete forgetfulness of time.
這對情侶漫步於田野,完全忘記了時間。Listen to sweet music, and your foolish fears and petty jealousies will pass away. the beauty of the world helps us to seek and find the beauty of goodness
到田野或者樹林中去,在海邊或者山間度一夏日,那麼你所有小小的疑惑和焦躁都將一掃而光" enlightenment " spontaneously reveals its beauty to viewers like a flower, a flying butterfly, the evening dew or morning sunshine
開心自然純真如田野的小花,像飛舞的蝴蝶像夜間的露珠像清晨的旭日。They are like plants in the field, like tender green shoots, like grass sprouting on the roof, scorched before it grows up
他們像野草,像青菜,如房頂上的草,又如田間未長成的禾稼。At the very moment when she seemed about to seize the hare, he doubled and darted away to the ditch between the stubble and the green field
就在他不得不等待它抓住灰兔的那一瞬間,灰兔霍地一轉身,滾到翠綠的田野和茬地之間的界溝中去了。When we look across a field we look into space.
當我們眺望田野,我們又是把目光投向空間。If you are observant in the fields and woods, you will find many flowers that others fail to notice
如果你在田野或是樹林間很眼尖,你會發現到許多別人未能注意到的花朵。Far back the fields were squares of green and brown on the hillsides.
在原野後面遙遠的山坡上是一塊塊翠綠和棕黃色相間的田地。In the fields you frequently see a small tipple, or a crazy - looking device that pumps oil and nods like the neck of a horse at a quick walk. . ( 2 ) along the roads, with intervals between them as neat and even as buttons on the cuff, sit steel storage bins, in form like the tents of mongolia
田野上你常常看到一種小型翻卸車,一種樣子滑稽的抽油用的裝置,就像飛奔中馬匹的頸部上下抖動… …沿途聳立著形似蒙古包的鐵皮谷倉,它們之間的間距如同袖口的紐扣般排列得整齊劃一。Lai also offers early morning bicycle tours that allow guests to take in the splendor of the lotus blossoms as they open. as you meander among the fragrant lotuses, listen to lai s discourses on local culture, industry, birds, dragonflies, bees, and edible wild plants. in the evenings, watch as the egrets return to their nests, and marvel at the beauty of the unfolding water lilies
賴梧桐還精心規劃另類田園之旅,所有住宿的遊客皆可騎著單車于清晨時分欣賞荷花從閉合到綻放的景緻,並於田野間閑逛,在蓮田花海芳香中聆聽賴梧桐以幽默的語調解說有關白河的人文產業文化,與鳥類蜻蜓蜜蜂野菜等各項知識。Ireland, too, is a paradise of greenery, with far fewer people than populous england and even more quaint villages scattered among its low - lying hills and forever green fields
愛爾蘭也是個綠色天堂,人口遠不及人煙稠密的英格蘭,卻有更多古意盎然的農村散布在低洼的山丘和常綠的田野間。Moreover, his grandmother is mute, which makes it harder for them to communicate
清新可喜的鄉間田野生活令人響往,有反樸歸真的沖動。分享友人