金士傑 的英文怎麼說
中文拼音 [jīnshìjié]
金士傑
英文
shijie jin-
Although the original king james version of 1611 ad did contain these books, it seems that protestant bible societies took them out of the bible a couple hundred years ago to make smaller, cheaper bibles available to the masses
西元1611年金傑姆士king james原版的聖經中仍包括這些經文，所以很可能是幾百年前基督教新教教會將其從聖經中刪除，從而為大眾提供比較短小經濟的版本。Bloom s bodyguard distribute maundy money, commemoration medals, loaves and fishes, temperance badges, expensive henry clay cigars, free cowbones for soup, rubber preservatives, in sealed envelopes tied with gold thread, butter scotch, pineapple rock, billets doux in the form of cocked hats, readymade suits, porringers of toad in the hole, bottles of jeyes fluid, purchase stamps, 40 days indulgences, spurious coins, dairyfed pork sausages, theatre passes, season tickets available for all tram lines, coupons of the royal and privileged hungarian lottery, penny dinner counters, cheap reprints of the world s twelve worst books : froggy and fritz politic, care of the baby infantilic, so meals for 7 6 culinic, was jesus a sun myth
布盧姆的衛兵們散發濯足節的貧民撫恤金235紀念章麵包和魚戒酒會員徽章昂貴的亨利克萊雪茄煮湯用的免費牛骨裝在密封的信封里並捆著金線的橡膠預防用具菠蘿味硬糖果黃油糖塊折疊成三角帽形的情書成衣一碗碗裹有奶油麵糊的烤牛排一瓶瓶傑那斯溶液購貨券四十天大赦236 。偽幣奶場飼養的豬做成的香腸劇場免票電車季票匈牙利皇家特許彩票237一便士食堂的餐券十二卷世界最劣書的廉價版：法國佬與德國佬政治學怎樣育嬰238幼兒學七先令六便士的菜肴五十種烹飪學耶穌是太陽神話嗎？" dr. gorbsky ' s results provide elegant proof that the cell cycle must be precisely controlled, " said rodger mcever, vice president of research at the facility. " now he and his lab can work toward developing innovative methods to probe and better understand the complex process of cell division. the research is detailed in the april 13 issue of the journal nature
該基金會負責研究工作的副主席羅傑麥凱維爾說， 「戈爾博斯基博士的研究成果為下面這種觀點提供了非常有力的證據，那就是細胞分裂的循環周期必須處于精確控制之下」 ， 「現在他及其所在的實驗室可以致力於開發出更具創新性的研究方法，以對細胞分裂進行進一步的探索，並使人們能夠更為深入詳細地了解細胞分裂的復雜過程」 。In addition to the conventional course lectures, students will be able to meet with those who excel in their own professions and learn from their insights into the current development and future trend of the region s political economy. renowned speakers include the better hong kong foundation chairman dr. ronnie chan, us vice consul mr. donald conner, and former solicitor general mr. daniel fung to name a few
除了傳統課堂的學習外，中心也邀請了不同界別的傑出人士和學生們分享其對區域政經現今的發展及未來的趨勢的看法，被邀請的人士包括明天更好基金主席陳啟宗博士，美國駐港副領事mr . donald conner及前法律政策專員馮華健先生等。In 1982 the gold ring - of - honour was awarded by the german society of engineers ( vdi ). in 1986 he received the distinguished foreign collegue award from the human factor society. in 1991 he became an honorary doctor at the university of novi sad and in the same year an honorary professor at the university of science and technology of china in hefei
獲得的主要榮譽：高校製造技術奧托金茨勒紀念章、德國工程師協會榮譽金環、 1991年大學名譽博士、 1991年中國科技大學名譽教授、 1995年阿圖爾布爾克哈特獎、 1998年獲得聯邦德國科學、經濟和社會傑出貢獻聯邦十字勛章。After many disputes and confabulations, it was settled that major - general grekov, with two regiments of cossacks, should go with the polish deserter. now, remember, said count orlov - denisov to the polish deserter, as he dismissed him, if you have been lying, i will have you shot like a dog, but if its true, a hundred crowns
「你可要記住， 」奧爾洛夫傑尼索夫伯爵在送走那個中士時對他說， 「你要是說了謊話，我一定把你當一條狗弔死，要是真的，我就賞給你一百個金幣。 」Amy winehouse, whose battle with drugs has been played out in the full glare of tabloid publicity, performed twice to a rapturous reception and sir paul mccartney, in the press for his divorce battle with heather mills, celebrated his outstanding contribution award with a medley of hits
涉毒行為被小報頻繁曝光的艾米?懷恩豪斯應邀兩度登臺；而忙著處理和希芙?米爾斯離婚事宜的保羅?麥卡特尼爵士則獲得了"傑出貢獻獎" ，並在當晚演出了自己的金曲聯唱。Norway ' s acadamy of science and letters announces three new " kavil " prizes of us $ 1 million each, to honor outstanding contributions in astrophysics, nanoscience, and neuroscience
挪威科學與與文學學院設立三項新的卡菲爾獎，表揚在天文物理學、奈米科技和神經科學方面有傑出貢獻的人士，得主將各得一百萬美元獎金。He signed his will at the swedish - norwegian club in paris on november 27, 1895. he was shocked to see how his invention was used for destructive purposes and wanted the prizes to be awarded to those who served mankind well
但他對其發明用於破壞目的感到震驚，於1895年11月27日在法國巴黎的瑞典-挪威人俱樂部上立下遺囑，用其遺產中的920萬美元設立獎金以表彰那些對社會做出卓越貢獻，或做出傑出研究發明以及實驗的人士。He was bestowed many prestigious honours, including the japanese order of the sacred treasure, gold rays with rosette, an asteroid 3678 named mong man wai star, and honorary doctorates from numerous institutions around the world for his distinguished contributions towards the promotion of industry and commerce as well as the advancement of education, in particular, higher education, medical services and welfare
蒙博士熱心促進工商貿易發展，對教育尤其是高等教育、醫療及社會福利之發展貢獻傑出。蒙博士於一九八四年成立信興教育慈善基金，他曾獲頒日皇勛四等瑞寶章，以及獲中國科學院紫金山天文臺命名蒙民偉星以作表揚，並獲全球多所大學授予榮譽博士學位。In 1995, an asteroid was named " lui che woo star " by the international asteroid comet naming committee. he was awarded the " outstanding contribution award " in guangzhou in 1996. in 2001, he received the degree of doctor of laws, honoris causa, from the university of victoria in british columbia, canada
中國紫金山天文臺，更於一九九五年將一顆小行星命名為呂志和星；一九九六年，呂博士獲頒廣州?傑出貢獻獎，復於二零零一年，獲加拿大卑詩省維多利亞大學頒授榮譽法學博士。The centre is funded by a generous donation from dr the honourable lee quo wei, gbm, jp, chairman of the wei lun foundation limited and former chairman of the university council, cuhk, and a matching grant from the hospital authority. the centre is named after professor gerald hugh choa, former director of medical and health services of the hong kong government, founding dean of the faculty of medicine and former pro - vice - chancellor of cuhk, in commemoration of his distinguished contributions to medical and health services and medical education in hong kong
今日開幕，中心由偉倫基金有限公司主席及香港中文大學前任校董會主席利國偉博士大紫荊勛賢慷慨捐款，並獲醫院管理局以等額撥款支持得以建成，中心以香港政府前醫務衛生處處長、香港中文大學醫學院創院院長兼前任大學副校長蔡永業教授命名，旨在紀念蔡永業教授對本港醫療服務及醫學教育之傑出貢獻。Dr. sw lai graduated from the university of hong kong and was awarded post - doctoral fellowship by the croucher foundation to study at oxford university. dr. js huang was jointly supervised by the university of hong kong and nankai university as a research student, before he received a scholarship from harvard university to further his research work
黎小慧博士于香港大學畢業，之後獲裘槎基金教研獎前往英國牛津大學從事博士后研究工作，黃傑生博士早年由香港大學與南開大學共同培育，后獲美國哈佛大學獎學金在該校從事研究工作。He served as sir run run shaw distinguished visiting scholar in 1994 and gave a lecture on " stages of recent economic development in rural china ". in november 1998, he visited chung chi college and the department of sociology as chung chi s visiting scholar sponsored by the k c wong foundation, and gave a speech on the industrialization and urbanization of rural china
一九九四年，費教授出任逸夫書院邵逸夫爵士傑出訪問學人；一九九八年，費教授應中大崇基學院及社會學系邀請，以崇基學院訪問學人及王寬誠基金會訪問學人名義，到中大講學及交流訪問。Our graduates who could also receive fellowships or assistantships have been admitted to the ph. d. programmes of renowned universities including uc berkeley, stanford university, the university of cambridge, university of oxford and university of heidelberg. in fact, we have a good track record of producing excellent scientists. for examples, more than 30 professors now teaching in universities in hong kong are alumni of our department
我們的畢業生獲得許多著名學府取錄為博士生並獲得獎助學金的支持，其中包括加大柏克萊分校、史丹?大學、劍橋大學、牛津大學、德國海德堡大學等，事實上，本系素有培訓傑出科學家的優良傳統，在香港大專院校中，現有超過三十位教授是中大生物系校友。The judges of the competition, mr. cheung kam - che, ms. ng yuk - shun julie and mr. m. k. chung, presented awards to the 20 merit winners, while mrs. joanna choi, deputy postmaster general, presented three schools with the best participated school award
比賽的評審員張金熾先生、吳鈺淳女士和鍾文傑先生分別把獎項頒給20位優異獎得主，並由香港郵政副署長蔡梁婉薇女士向三間學校頒發學校最佳參與獎。He has served as a member of the board of trustees of united college and the college s endowment fund committee since 1995. the college and the university have benefited tremendously from his support for academic development and training. the dr. lui che woo awards for cuhkcornell student exchange programme in hospitality management was established with generous donation from dr lui to promote academic exchanges of the school of hotel and tourism management
呂博士自一九九五年起出任中大聯合書院校董及基金委員會委員，並慷慨迭捐巨款贊助大學及書院，用以栽培傑出人材和促進學術發展，包括捐款設立香港中文大學康乃爾大學酒店及旅遊管理學生交換計劃呂志和博士獎學金。Sir david akers - jones, wwf hong kong mai po technical committee chairman, assisting sir michael sandberg, hongkong bank chairman, right in laying concrete during thetopping - out ceremony for our wwf hong kong wildlife education centre in 1986
1986年，世界自然基金會香港分會米埔技術委員會主席鍾逸傑爵士協助匯豐銀行主席沈弼爵士右為米埔野生生物教育中心主持平頂儀式。" i lived there with my wife from 1974 to 1985 until i was appointed as chief secretary. there we witnessed how the small little town has turned itself into a busy new town. i also put forward the idea of turning island house into a conservation studies centre of wwf in 1986
曾任新界政務司並居於元洲仔達12年之久的世界自然基金會副會長鍾逸傑爵士回想當年：我和太太在1974至1985年期間居住在元洲仔，直至獲委任為布政司后才遷離。After graduating from the department of economics of new asia college of the chinese university of hong kong, mr. heung furthered his studies at thailand s thammasat university on rockefeller foundation scholarship and obtained a master s degree in economics
香先生是香港中文大學的傑出校友，一九七一年于中文大學新亞書院經濟系畢業，其後獲洛克菲勒基金獎學金負笈泰國，獲曼谷法政大學經濟學碩士學位。分享友人