釘上鐵釘 的英文怎麼說

中文拼音 [dīngshàngtiědīng]
釘上鐵釘 英文
spike
  • 釘 : 釘動詞1. （用釘子固定） nail 2. （用針線縫） sew on
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 鐵 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） iron （fe） 2 （指刀槍等） arms; weapon 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （形容...
  • 釘上 : iron straps off
  • 鐵釘 : piton; iron nail; wire tack
  1. He spoke confidently, but he could fell little shivers of doubt in his fingertips and under his armpits.

    他斬釘截鐵地說了，但他感覺得到自己的指尖上和胳肢窩底下有一陣由疑慮引起的輕微顫栗。
  2. I had the big door sheathed with boiler iron two weeks ago, and triple-locked-and i've got the keys.

    我已經在兩個星期以前用鍋爐鐵板把大門釘上了一層，並且上了三道鎖--鑰匙在我手裡哪。
  3. I had the big door sheathed with boiler iron two weeks ago, and triple - locked - and i ' ve got the keys

    我已經在兩個星期以前用鍋爐鐵板把大門釘上了一層，並且上了三道鎖- -鑰匙在我手裡哪。
  4. " because i had its big door sheathed with boiler iron two weeks ago, and triple - locked - and i ve got the keys.

    「因為兩周前我已經用鍋爐鐵板把大門釘上了一層，上了三道鎖鑰匙由我保管。 」
  5. "god told me, " he asserted, brazening it out.

    「上帝告訴我的。」他斬釘截鐵地說，打算厚著臉皮挨過去。
  6. When the ladies returned to the drawing room, there was little to be done but to hear lady catherine talk, which she did without any intermission till coffee came in, delivering her opinion on every subject in so decisive a manner as proved that she was not used to have her judgment controverted

    女客們回到會客室以後，只是聽咖苔琳夫人談話。夫人滔滔不絕地一直談到咖啡端上來為止，隨便談到哪一樁事，她總是那麼斬釘截鐵不許別人反對的樣子。
  7. Well, if there is snow, you have to bring with you crampons, an ice axe, ice piton and snow goggles

    如果趕上下雪的話，你還得帶上（裝在登山靴上的）尖鐵釘、破冰斧，冰錐和雪地眼鏡。
  8. The grass - plot before the jail, in prison lane, on a certain summer morning, not less than two centuries ago, was occupied by a pretty large number of the inhabitants of boston ; all with their eyes intently fastened on the iron - clamped oaken door

    二百多年前一個夏日的上午，獄前街上牢房門前的草地上，滿滿地站著好大一群波士頓的居民，他們一個個都緊盯著布滿鐵釘的橡木牢門。
  9. A throng of bearded men, in sad - coloured garments, and grey, steeple - crowned hats, intermixed with women, some wearing hoods, and others bareheaded, was assembled in front of a wooden edifice, the door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes

    一群身穿黯色長袍頭戴灰色尖頂高帽蓄著胡須的男人，混雜著一些蒙著兜頭帽或光著腦袋的女人，聚在一所木頭大扇子前面。房門是用厚實的橡木做的，上面密密麻麻地釘滿大鐵釘。
  10. She also deposited dead animals, rubbish, dog feces, glass and nails on the road, obstructing other homes and communal spaces, they said

    她還把死動物，垃圾，狗糞，魄力，鐵釘放在道路上，阻塞其它家庭的通道和公用空間。
  11. Not worth mentioning, boomed the colonel ; two hussars wounded and one stark dead on the spot, he said, with undisguised cheerfulness. the german was unable to repress a smile of satisfaction as he sonorously enunciated the idiomatic russian colloquialism of the last phrase

    上校壓低嗓門說道， 「兩名驃騎兵受了傷，一名戰死疆場， 」他懷著明顯的喜悅的心情說道，沒法子忍住愉快的微笑，用他那洪亮的嗓音斬釘截鐵地說出「戰死疆場」這個優雅的字眼。
  12. This pair of horseshoes has to be changed ; it ' s worn out

    為了演出，所有的馬都必須釘上馬蹄鐵。
  13. All the horses must be shod with new horseshoes for the show

    為了演出，所有的馬都必須釘上馬蹄鐵。
  14. He caught his coat on a nail projecting from the wall

    他的外套被墻上的一顆鐵釘鉤住了。
  15. Everyone knows you need a tetanus shot if you step on a rusty nail

    眾所周知，踩上一根生銹的鐵釘需要打破傷風針。
  16. Between the acts he mustered his following - three fellows he knew from the nail works, a railroad fireman, and half a dozen of the boo gang, along with as many more from the dread eighteen - and - market gang

    他在幕間休息時召集了自己的人馬鐵釘廠的三個熟人，一個鐵路上的鍋爐工，大麻幫的六七個，還加上兩路口幫的六七個橫人。
  17. He had him now. "twelve's my price, " hearn barked. "i'm not bargaining. "

    上鉤了！侯恩就斬釘截鐵地說：「我頂多出十二鎊，不跟你討價還價。」
  18. And so, as we have said, the iron gate leading into the kitchen - garden had been closed up and left to the rust, which bade fair before long to eat off its hinges, while to prevent the ignoble glances of the diggers and delvers of the ground from presuming to sully the aristocratic enclosure belonging to the mansion, the gate had been boarded up to a height of six feet

    因此，正如剛才已經說過的，這扇通果園的鐵門已封閉了起來，任其生銹腐蝕，而的確要不了多久鐵銹就會把門的鉸鏈爛斷，同時，為了防止果園里的掘土工人擅自窺視燈廈，玷污貴族的庭園，鐵門上又釘了六尺高的木板。
  19. When i got to where i found the boy i see i couldn t cut the bullet out without some help, and he warn t in no condition for me to leave to go and get help ; and he got a little worse and a little worse, and after a long time he went out of his head, and wouldn t let me come a - nigh him any more, and said if i chalked his raft he d kill me, and no end of wild foolishness like that, and i see i couldn t do anything at all with him ; so i says, i got to have help somehow ; and the minute i says it out crawls this nigger from somewheres and says he ll help, and he done it, too, and done it very well

    他們把他押回原來那間小屋，把他自己的衣服套在他身上，再一次用鏈子把他銬了起來。這一回可不是拴在床腿上了，而是拴在墻腳那根大木頭上釘著的騎馬釘上，把他的雙手和兩條腿都用鐵鏈拴住了。還對他說，吃的只給麵包和水，此外不給別的，一直要到他的原主人來，或者在過了一定期限原主人還不來，就把他給拍賣掉。
  20. Right after the lecture, many people decided to request initiation into the quan yin method. looking upon their sincere faces and glittering eyes, the quan yin messenger asked them whether they could adhere to a vegetarian diet. they all gave affirmative replies

    講經后，許多人決定當天馬上接受印心，觀音使者看著一個個誠心、閃亮的面孔，問他們能不能吃素，都斬釘截鐵的說：能！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書