In the work, it was systemically studied that the effects of two suggested modifying ways on electrochemical characteristics of lithium metal electrode and its behaviors in lithium cell. finally, the action mechanisms of these two modifying ways were analyzed. through the study on pretreatment effects of different cyclic ether on lithium electrode, it was found that 1, 4 - dioxane ( doa ) and 1, 3 - dioxolane ( dol ), both could form a favorable passivating sei film on lithium electrode surface through
研究不同環醚對鋰電極的預處理作用發現， 1 ， 4 -二氧六環（ doa ）和1 ， 3 -二氧五環（ dol ）對金屬鋰電極的表面預處理均可以在金屬鋰表面形成一層良好的sei
鈍化膜，對鋰金屬電極起到了保護性作用，使鋰電極具有較小的界面阻抗，有效
地提高了金屬鋰電極的充放電循環效率，改善了鋰金屬電極在循環過程中的表面形貌;而doa和dol對金屬鋰電極的表面預處理，不會明顯的影響鋰電極的動力學性能。
Not everyone shared his placid temperament. several cursed the delays ( samuel g. freedman
並非每個人都象他那樣遲
鈍地忍耐。好幾個人詛咒這次的延誤（塞繆爾g ?弗里德曼） 。
That is, generally, they are not suffering from organic or functional diseases and disability, but feel discomfortable, fatigue, blunt, inactive or inadaptable, and are always in a state of anxiety, a oyance, fastidium or hopele e, and are very tired with life
通俗
地說，就是這70的人通常沒有器官、組織、功能上的病癥和缺陷，但是自我感覺不適，疲勞乏力，反應遲
鈍、活力降低、適應力下降，經常處在焦慮、煩亂、無聊、無助的狀態中，自覺活得很累。
That is, generally, they are not suffering from organic or functional diseases and disability, but feel discomfortable, fatigue, blunt, inactive or inadaptable, and are always in a state of anxiety, annoyance, fastidium or hopelessness, and are very tired with life
通俗
地說，就是這70的人通常沒有器官、組織、功能上的病癥和缺陷，但是自我感覺不適，疲勞乏力，反應遲
鈍、活力降低、適應力下降，經常處在焦慮、煩亂、無聊、無助的狀態中，自覺活得很累。
In china, culture poverty in the impoverished and backward areas mainly includes such features as poor knowledge, large population of illiterates and semi literates, low desire for knowledge, being conservative, getting accustomed to out - dated life style, low interest and enthusiasm in labor and production, passive attitude of reliance on others, lack of ideal and aspiration, lack of entertainment equipment and living a dull life. it is common for our people to have out - dated ideas and narrow minds. they tend to be low, timid and loose
在中國現階段，貧困落後
地區的文化貧困主要表現為：知識貧困，文盲半文盲人口多，人們求知慾低；思維遲
鈍，思想保守，習慣于舊式生活方式；生產興趣弱化，勞動積極性不高，等待、依賴心理較為明顯；精神空虛，得過且過，缺乏理想和追求，沒有進取精神；文化娛樂設施嚴重缺乏，生活單調；價值觀念陳舊，觀念更新極慢：情緒低落，自卑感強，行為鬆散。
If i am content to heal a hurt slightly, saying “ peace, peace, ” where is no peace ; if i forget the poignant word “ let love be without dissimulation ” and blunt the edge of truth, speaking not right things but smooth things, then i know nothing of calvary love
若我滿足於輕微
地醫治一個創傷，說平安，平安，而其實並沒有平安；若我忘記那句尖銳的話：愛人不可虛假而把真理的利刃弄
鈍不講應講的話，只說叫人舒服的話那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the hun soldiery plodding on like swarm of crawling locusts
我看見大批遲
鈍蠢笨，受過訓練，惟命是從，粗野凶殘的德國士兵，像一大群爬行的蝗蟲在沉重緩慢
地前進。
Zoe ( in sudden blunt wait knowledge busily alarm
在突然的
鈍等候知識中忙碌
地驚慌
I did not understand him a good while ; but at last, when i had examin d farther into it, i understood by him, that a boat, such as that had been, came on shore upon the country where he liv d ; that is, as he explain d it, was driven thither by stress of weather : i presently imagin d, that some european ship must have been cast away upon their coast, and the boat might get loose, and drive a shore ; but was so dull, that i never once thought of men making escape from a wreck thither, much less whence they might come ; so i only enquir d after a description of the boat
最後，經過詳細追問，我才明白他的意思：曾經有一隻小艇，同這只一模一樣，在他們住的
地方靠岸，而且，據他說，小艇是給風浪沖過去的。由此，我馬上聯想到，這一定是一隻歐洲的商船在他們海岸附近的海面上失事了，那小艇是被風浪打離了大船，飄到他們海岸上。當時，我的頭腦真是遲
鈍極了，我怎麼也沒有想到有人也許從失事的船隻上乘小艇逃生，到了他們那邊。
The cyclic reversed - polarity square voltage not only saves power and electrode consumption but also preventes from electrode passivation and scaling on the surface of electrode resulting in steady quality of purified water
其中周期換向方波不僅能節省電耗和電極消耗，還可以有效
地防止電極
鈍化和電極表面結垢，出水水質穩定。
The sailor stared at him heavily from a pair of drowsy baggy eyes, rather bunged up from excessive use of boose, preferably good old hollands and water
水手用那雙昏昏欲睡鬆弛下垂的眼睛遲
鈍地瞪著斯蒂芬。由於貪杯痛飲，尤其是兌水荷蘭杜松子酒喝得過了頭，水手的眼泡都腫了。
Comparative study was carried out on the effects of critical environmental factors ( temperature, irradiance ) on the photosynthetic and respiratory rate between spirulina platensis ( s1 ) derived from the alkaline lake in maousu sandy land in inner mongolia and two imported species spirulina platensis ( s2 ) and spirulina maxima ( s3 )
本文從環境因子（溫度，光強）對螺旋藻光合速率和呼吸速率的影響方面，對內蒙古毛烏素沙
地堿湖
鈍頂螺旋藻（ s _ 1 ）與國外引進的
鈍頂螺旋藻（ s _ 2 ）和極大螺旋藻（ s _ 3 ）進行了比較研究。
One of the main reasons is that our country is not well informed to the tbt information, and can not grasp the importer to the accurate information of forming the barrier of products of our country in time. then it leads enterprise to react on replying, breaking through or evading, even lead the miss the opportunity slowly
其主要原因之一是我國對tbt的信息不夠靈通，沒能及時
地掌握進口國對我國產品形成壁壘的準確信息，從而導致在跨越、應對、突破或規避方面反應遲
鈍，甚至錯過時機。
Beneath the reassuring tones of the politicians, beneath the common opinion that america will " muddle through, " beneath the stagnation of those who have closed their minds to the future, is the pervading feeling that there simply are no alternatives, that our times have witnessed the exhaustion not only of utopias, but of any new departures as well
在政治家寬慰人心的語調後面，在認定美國將「馬馬虎虎對付過去」的一般觀點後面，在那些拒不考慮未來的人們的呆滯遲
鈍後面，有著一種彌漫于社會的想法：根本就沒有什麼選擇的餘
地；我們的時代不但已目睹了建立烏托邦的嘗試以失敗告終，而且也看到了任何新方針走向窮途末路。
She glanced up at the bar. rows of bottles gleamed dully in the darkened room, reflecting the outside neon
她瞥閃在酒吧上面。排的瓶子在被弄暗的房間中
鈍地閃爍，反映外面的氖。
" hagrid, " he repeated stupidly, and his knees buckled
他仍然遲
鈍地叫著。他的膝蓋彎了下去。
Still, even a nonpsionic being can feel the pain of a psionic attack mode albeit blunted
然而，即便非靈能生物也會遲
鈍地感受到心靈攻擊模式造成的痛苦。
In the night, i standed on the balcony, didn ' t clearly : it ' s over this day, is it ? answer is yes !
醒來已天黑，我不太清醒
地坐在陽臺上看星星。遲
鈍地想：又過一天了嗎？ ？恩，好象是的！ ！
Having nothing more to fear, having scarce anything to hope, for that he would relent there seemed no promise whatever, she lay down dully
他似乎無論如何也不會寬恕她了，既然已經沒有什麼可怕的了，也沒有什麼可盼的了，所以她就感覺遲鈍地睡下了。
