銘心刻骨 的英文怎麼說

中文拼音 [míngxīnkègǔ]
銘心刻骨 英文
be imprinted on one's bones and in one's heart -- bear in mind forever; always remember; engraved on the heart; remember with gratitude to the end of one's life
  • 銘 : Ⅰ名詞（在器物上的刻印文字） inscription Ⅱ動詞（在器物上刻字紀念） engrave; inscribe
  • 骨 : 骨名詞1 （骨頭） bone2 （物體內部的支架） framework; skeleton 3 （品質; 氣概） character; spirit ...
  • 銘心 : imprint on one's mind; always remember
  1. The next moment the worst bitterness of it was over.

    過一會兒，刻骨銘心的痛苦就消失了。
  2. Every detail of that day is engraved on my soul.

    那天的每個細節我都刻骨銘心。
  3. Felicity will not come easily, inveterate love deserves inveterate wait

    幸福不會輕易的到來，沒有刻骨銘心的等待，又怎麼會有刻骨銘心的愛呢？
  4. We do not address the unforgettable gods.

    我們沒有請求值得銘心刻骨的眾神的幫助。
  5. " for an uvre of universal validity, bitter insights and linguistic ingenuity, which has opened new paths for the chinese novel and drama

    其作品的普遍價值，刻骨銘心的洞察力和語言的豐富機智，為中文小說和藝術戲劇開辟了新的道路
  6. Soul mountain ) together with other writings as " an oeuvre of universal validity, bitter insights and linguistic ingenuity, which has opened new paths for the chinese novel and drama "

    諾貝爾獎新聞公報贊譽高先生的代表作《靈山》和其他作品具有普世價值、刻骨銘心的洞察力和語言的豐富機智，為中文小說藝術和戲劇開辟了新的道路。
  7. Cuba gooding, jr., jon voight, alec baldwin and mako also star in this tribute to both the fallen and the survivors of one of the most horrific tragedies ever to occur on american soil

    隨著日軍投下珍珠港的第一枚炸彈，一段可歌可泣，甚至超越歷史時代生死的壯絕愛情悲劇就此展開，在無情戰火的沖擊下，他們愛得刻骨銘心，至死不渝
  8. She then met the so - called the betrayer of the country, hu lan cheng, and started a romantic relationship with him

    在上海，成名的她跟一個被稱為漢奸的胡蘭成發生一段刻骨銘心的愛情
  9. I suppose that most people at one time or another have experienced that stabbing pain when a muscle knots, often when we are lying in bed

    想來人們大多都經歷過一兩回肌肉扭曲打節時刻骨銘心的疼痛，通常是我們躺在床上的時候。
  10. Like the spirit of lei feng, the spirit of akala isn ' t an abstract noun any more and will be remembered in the bottom of our heart for ever

    「阿卡拉精神」已不再是一個抽象的詞語，他將和「雷鋒精神」一樣銘心刻骨。
  11. The deep remembrance of the sense i had of being utterly neglected and hopeless ; of the shame i felt in my position ; of the misery it was to my young heart to believe that, day by day, what i had learnt and thought, and delighted in, and raised my fancy and my emulation up by, was passing away from me, nver to be brought back any more ; cannot be written

    那種完全被忽略、徹底失掉希望的感覺，那種置身其地位所嘗受的恥辱，還有我年輕的心中的悲苦要去相信，我曾經學到的和思考的，為之歡欣又因之憧憬的，曾令我升起效仿之心的一切，都在一天一天地離我而去，不復重來這所有銘心刻骨的記憶都無從言表。
  12. From there is life memory of that from day, i have been making it a rule to enjoy own dark and sensitive to arrive what several near neurotic personalities bring standing alone underneath for an instant but the thin and cold pleasure for dying, - this breaking isn ' t i really just going to of. look for to care for each other always after all or though just ever the affection for remembering with gratitude to the end of the life still was thousand a hundred years to have another greatly several persons sang endlessly life and death to even allow mutually of pursue ; - i make sure wanting to own affection change was some what. waited you to wait too long, but you haven ' t appeared, but i will not give up, i will continue under firm etc. go to

    從有生命記憶的那天起，我就一直習慣于享受自己陰郁和敏感到幾近神經質的性格所帶來的孤獨下面一瞬而逝的淡冷的歡愉， ? ?這斷不是我真正想要的.畢竟，尋到一份長相廝守抑或盡管只是曾經但刻骨銘心的感情，仍然是千百年來多大數人吟唱不休甚至生死相許的追求； ? ?我確定要為自己的感情改變些什麼了.等你等了太久，你卻還沒有出現，但我不會放棄，我會繼續堅定的等下去
  13. And i didn ' t, because it left a lasting mental picture more effective then any physical mark

    我后來的確沒有這么做了，因為這實在太刻骨銘心了，那教訓比身上的疤痕還更深刻。
  14. He hopes to raise the standard of living for the desert wasteland with simple technology that can produce a steady water supply

    為了這口井，他舍棄巧英對他刻骨銘心的愛，違心地做了年輕寡婦的倒插門女婿。
  15. I have not only learned the knowledge on architecture, but have also visited many heritage and monument sites, such as tsui sing lau pagoda, lui seng chun, the tang ancestral hall, legislative council building and the court of final appeal etc. these visits helped us to have a deeper understanding of hong kong and as we visited these places in person, we were more impressed by what we had learned

    從中我不僅學到了不少關于建築的知識，也參觀了很多文物古跡，例如聚星樓、雷春生、鄧氏宗祠、立法會大樓、終審法院等。這些參觀不但加深了我們對香港的認識，而且由於能夠親臨其境，所以亦特別刻骨銘心。
  16. You walk from the environment of red flower and green leaves and from the feelings as deep as engraved on the bones and heart

    你從那花紅草綠的氛圍中走來，從那刻骨銘心的感覺中走來。
  17. Happiness has been turned into a kind of deep and eternal regret gradually, but without such deep and eternal regret, there is nothing

    快樂漸漸變成一種刻骨銘心的遺憾，但是沒有這種刻骨銘心的遺憾，便甚麼也沒有了。
  18. Inspired by the everlasting emotions expressed in bunraku doll theater

    有此不提也罷，有些刻骨銘心。
  19. To the children, these are not the well - worn images of towers falling and planes crashing, but the deeply intimate, devastating scenes of a parent ' s death

    對于孩子們，這些不是雙塔倒塌和飛機墜毀的精緻畫面，而是刻骨銘心的痛失雙親的災難情景。
  20. Picture this. a four - year - old girl is lying in the arms of a doctor. she has just become motherless

    想象這刻骨銘心的一幕：一個四歲女孩正靠在醫生的懷里。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書