錨嘴 的英文怎麼說
中文拼音 [máozuǐ]
錨嘴
英文
anchor bill-
I can see her quite distinctly. you said the other day that she was fine in figure ; roundly built ; had deep red lips like cupid s bow ; dark eyelashes and brows, an immense rope of hair like a ship s cable ; and large eyes violety - bluey - blackish
有一天你說她的身材很苗條長得也很豐滿像丘比特的弓一樣彎彎的嘴唇紅紅的眼睫毛和眉毛是黑色的,一頭烏發就像一堆錨繩一樣一雙大眼睛既有點兒紫,又有點兒藍,還帶點兒黑。 」I took my way straight for the east coast of the island, for i was determined to go down the sea side of the spit to avoid all chance of observation from the anchorage
我徑直朝海島的東海岸跑去,因為我決定沿著沙尖嘴靠海的一邊下去,以避免被錨地里人的察覺到。Before us, over the tree - tops, we beheld the cape of the woods fringed with surf ; behind, we not only looked down upon the anchorage and skeleton island, but saw - clear across the spit and the eastern lowlands - a great field of open sea upon the east
在我們的前方,越過樹梢可以望見森林岬角四周波浪翻騰在我們後方,不僅看得見錨地和骷髏島,還可以看到沙尖嘴和東岸低地外大片開闊的海面。I was to go down the sandy spit that divides the anchorage on the east from the open sea, find the white rock i had observed last evening, and ascertain whether it was there or not that ben gunn had hidden his boat ; a thing quite worth doing, as i still believe
我打算到把東面的錨地和海隔開的沙尖嘴上去,找到我昨天傍晚發現的那面白色巖壁,看看本噶恩的小艇是不是藏在那裡,到現在我仍然認為這件事值得去試一試。I was pretty far down on the low, sandy spit that encloses the anchorage to the east, and is joined at half - water to skeleton island ; and now, as i rose to my feet, i saw, some distance further down the spit, and rising from among low bushes, an isolated rock, pretty high, and peculiarly white in colour
眼下我所處的地方是向東環抱錨地伸入海中相當遠的一個沙尖嘴,它半沒人水中與骷髏島相連。現在,當我起身的時候,我看到在沙尖嘴下面更遠的地方矗立著一堵孤零零的巖壁,它位於低矮的灌木叢中,相當高,顏色特別自。分享友人