錨離水 的英文怎麼說
中文拼音 [máolíshuǐ]
錨離水
英文
anchor is clear of water-
That worthy, picking up the scent of the fagend of the song or words, growled in wouldbe music, but with great vim, some kind of chanty or other in seconds or thirds
那位大人物正把傳入耳中那歌詞的只言片語荒腔走調地低吼成水手起錨的調調。雖然整個旋律的音程都偏離了一兩個音，可勁頭卻來得十足。They were, says mr stephen, and the end was that the men of the island, seeing no help was toward as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of america
「此語不差」 ，斯蒂芬先生曰， 「其結果，本島男子發現負情女子異口同聲，無可救藥。遂建造舟筏，攜家財登船，桅桿盡皆豎起，舉行登舷禮，轉船首向風，頂風停泊，揚起三面帆，在風與水之間挺起船首，起錨，轉舵向左，海盜旗迎風飄揚，三呼萬歲，每次三遍，開動艙底污水泵，離開兜售雜物之小舟，駛至海面上，航往美洲大陸。 」In this method, spaces for plant growth are separated from the anchoring bar and shotcrete structures, but they have some mutual relations in following two points : firstly, establishments for plant growth can be fixed by using anchoring bars and shotcrete ; and secondly, water for plant growth can be partly supplied by drainage holes arranged in anchoring bar and shotcrete structures
在該方法中，供植物生長的空間（包括綠化槽、綠化盆等）與錨噴結構是相互分離的，但在以下兩方面又有所聯系：第一，藉助于錨桿和噴射混凝土來固定栽種植物所需的設施；第二，通過布置在錨噴結構上的排水孔為植物供水。It shows that the method suggested in the paper is simple, applicable for engineering and has good precision. on the bases of the formulas deduced, and combining with relative test datas, it studies in the paper several factors influencing the bearing performance of the simple beams, such as shape of the external tendons, the equal moment segment length, span - to - depth ratio of the beam, valid initial prestress of the external tendons, area of the internal tension reinforcement, strength of the concrete, vertical distance between
在公式推導的基礎上，結合相關試驗資料，研究了體外筋的形狀、等彎矩區長度、梁跨高比、有效張拉預應力、體內受拉筋配筋率、混凝土強度、錨固點到樑上邊緣在垂直方向上的距離、體外預應力筋水平段長度（雙折線型體外筋的情況）以及荷載類型等對體外預應力混凝土簡支梁受力性能的影響。In the view, utilizing this method will not only ensure enough spaces for plant growth, but avoid potential damages of plants to the anchoring bar and shotcrete structures
對于這一相互分離的綠化方法，既保證足夠的植物生長空間、水分和營養，又可避免植物根系及分泌物對錨噴結構的潛在損害。We brought up just where the anchor was in the chart, about a third of a mile from each shore, the mainland on one side, and skeleton island on the other
我們在圖上標的錨地下了錯，離主島和骷髏島兩岸各約三分之一英里。水底是干凈的沙礫。The last flood had lifted her ; and had there been much wind, or a strong tide current, as in the southern anchorage, we should never have found her more, or found her stranded beyond help
潮水把它沖離了淺灘。要是風大或者像南錨地那樣有強大的潮流，我們也許從此就找不到它，或者發現它觸了礁，再也無濟於事。分享友人