On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋
杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐
錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
The gipsy produced three tin cups, and filled them to the brim with brandy.
吉卜賽人取出三隻
錫杯，斟滿了白蘭地。
You should have the following articles : a long - handled frying pan, a broiler ; a tin coffee pot ; a long iron fork ; a long iron spoon ; some cheap tin cups, plates and spoons, and some forks and knives
你應該有以下幾款東西:一個有很長握柄的鍋，一副烤烙用具，一個咖啡罐;一把長的鐵叉子，一把長的鐵勺子.和其它一些便宜的
錫杯子，盤子和勺子，和一些刀叉
They had never been worn, my mother said. under that, the miscellany began - a quadrant, a tin canikin, several sticks of tobacco, two brace of very handsome pistols, a piece of bar silver, an old spanish watch and some other trinkets of little value and mostly of foreign make, a pair of compasses mounted with brass, and five or six curious west indian shells
在那套衣服的下面，開始出現了各式各樣的東西：一個四分儀，一個
錫制的小酒
杯，幾顆煙，兩對非常漂亮的手銑，一根銀條，一隻西班牙老懷表，還有其他一些不值錢的小裝飾品，大多是外國製造的，一副黃銅桿的圓規，還有五六個珍奇的西印度貝殼。
Line a cupcake tin with plastic wrap, pressing it into cups. using cookie cutters or an inverted glass, cut out six 2 1 / 4 - inch rounds and twelve 2 3 / 4 - inch rounds from bread
在紙托蛋糕
錫紙里填滿塑料薄膜，然後壓入每個
杯子里。用切餅乾的刀或把玻璃
杯倒過來從三明治麵包上切出6塊21 / 4英寸的圓形麵包。
The king knew that a drop of would have killed him. the hawk was trying to save his life. the king dropped his cup, sat beside his friend, and cried
國王的手顫抖著，再一次撿起他的
錫制的
杯子，開始將它浸入水中。然後，他看到在月光中有其他的反光的東西。那兒有一條蛇，毒液正從它的牙齒上滴向水中。
Youth leaders including mr poon kwok ying, winner of 2005 young engineers award organised by the hong kong institution of engineers and mr wilson ng, champion of microsoft worldwide image cup competition were also invited to exchange their experience in enriching their studies and careers with science and technology
亦安排在現場舉行，多位青年領袖與創新科技署署長王
錫基、香港科學館總館長葉賜權、傑出青年工程師獎2005得獎者潘國英及2005年微軟潛能創意
杯網頁設計全球競賽冠軍吳楚奇交流他們對創新科技的看法。
The gold - plated bronze human figure, which is 34. 3 cm high and weighs 3. 9 kg, was created by american sculptor george stanley based on sketches made by american motion - picture art director cedric gibbons
奧斯卡獎
杯是一座高34 . 3厘米，重3 . 9公斤的鍍金銅質人形雕像，它是由美國雕塑家喬治?斯坦利根據美國電影藝術指導
錫德里克?吉本斯的草圖完成的。
Sunderland boss mick mccarthy saw his side win at the 15th attempt - and after seeing off northwich in the fa cup insisted the black cats could shock chelsea at the weekend
桑德蘭主教練米克?麥卡
錫看到自己的球隊足總
杯上15次射門3 ： 0完勝諾茨維奇后信心大增，堅稱周末的聯賽黑貓完全能摧毀切爾西。
Aluminum and tin plated copper cups are available for calibrations not exceeding 221 f ( 105 c ) and temperature overrides not exceeding 250 f ( 121 c )
鍍鋁和鍍
錫銅
杯適用於不高於華氏221度（攝氏105度）的標定溫度內，極限溫度不能超過華氏221度（攝氏105度）
During the reception, playful friends “ decorate ” the couple ' s car with tissue paper, tin cans and a “ just married ” sign
婚禮期間，俏皮的朋友會用彩紙、錫杯以及一塊「新婚」標志裝飾新人乘坐的婚車。
