鏗鏘 的英文怎麼說
中文拼音 [kēngqiāng]
鏗鏘
英文
ring; clang; jingle
-
鏗 :
象聲詞(形容響亮的聲音) clang; clatter
-
鏘 :
象聲詞(撞擊金屬器物的聲音) clang; gong
-
Elijah ! and he answered with a main cry : abba ! adonai
的呼喚聲,他
鏗鏘有力地回答道: 「阿爸!
-
Yes, bronze from anear, by gold from afar, heard steel from anear, hoofs ring from afar, and heard steelhoofs ringhoof ringsteel
是啊,褐色從近處,金色從遠處聽見了。聽見了近處鋼鐵的
鏗鏘,遠處的蹄得得。
-
Far below, the railroad yard changed and squealed, a small busy blotch on the ancient silent desert.
遠在山下,鐵路停車場里還在嗚嗚作響,發出
鏗鏘的聲音,在這片古老、沉寂的沙漠中只是一個忙忙碌碌的小斑點。
-
Now was heard again the clangour of the music, and the measured tramp of the military escort, issuing from the church - door
這時又聽到了
鏗鏘的音樂和衛隊的整的步伐聲從教堂門口傳出。
-
Their swords clashed together.
他們的劍互擊而發
鏗鏘之聲。
-
Quite a number of stories there were on that particular alice ben bolt topic, enoch arden and rip van winkle and does anybody hereabouts remember caoc o leary, a favourite and most trying declamation piece, by the way, of poor john casey and a bit of perfect poetry in its own small way
這里可有人記得盲人奧利里59嗎?順便提一下,那是可憐的約翰凱西60所寫的深受歡迎卻又令人心酸音調
鏗鏘的作品,結構完美的小小詩篇。
-
In this work i have not embellished with swelling or magnificent words.
在這部著作中,我沒有使用
鏗鏘的章句,誇張而華麗的語言,來加以潤飾。
-
This poem is both majestic and sonorous.
這首詩讀起來音調
鏗鏘。
-
He pushed in the glass swingdoor and entered, stepping over strewn packing paper. through a lane of clanking drums he made his way towards nannetti s reading closet
他推開玻璃旋轉門,走了進去,邁過散布在地上的包裝紙,穿過一道輪轉機
鏗鏘作響的甬路,走向南尼蒂13的校對室。
-
The bleak frost packed and paved the square as with some ringing metal.
慘白的霜凍牢固地鋪在廣場上,象是
鏗鏘發響的金屬。
-
This extraordinary preamble to the worker's demands was received differently in four different quarters.
這篇
鏗鏘的應工人要求的檄文在四個居住區引起了不同反響。
-
Prima facie, the arguments for the option of proper maintenance and management seem to be much more solid and persuasive
初步看來,贊成妥善管理維修的理據
鏗鏘有力得多。
-
Believed to be the city ' s oldest working barman, hong kong - born wong shows few signs of wear and tear, despite his four score years and 10, and talks energetically in punchy phrases with a marked accent
據信是紐約最老的仍在工作的酒吧招待,出生在香港的黃海盡管已經90歲了,但幾乎看不出芊華歲月留下的痕跡,依舊精力充沛,
鏗鏘有力地用帶有明顯口音的英語談笑著。
-
Believed to be the city ' s oldest working barman, hong kong - born wong shows few signs of wear and tear ( 4 ), despite his four score years and 10 ( 5 ), and talks energetically in punchy ( 6 ) phrases with a marked accent
據信是紐約最老的仍在工作的酒吧招待,出生在香港的黃海盡管已經90歲了,但幾乎看不出芊華歲月留下的痕跡,依舊精力充沛,
鏗鏘有力地用帶有明顯口音的英語談笑著。
-
Even his voice became quavering and lost its old masterfulness.
他說話的聲音已不象當年那樣斬釘截鐵,
鏗鏘有力,而是含含混混、結結巴巴、有氣無力。
-
The actors made their entries and exits unobserved or unthought of ; at certain conventional moments, the spectators would suddenly cease their conversation, or rouse themselves from their musings, to listen to some brilliant effort of moriani s, a well - executed recitative by coselli, or to join in loud applause at the wonderful powers of la specchia ; but that momentary excitement over, they quickly relapsed into their former state of preoccupation or interesting conversation
在某些照例應靜聽或是鼓掌的時候,觀眾們會突然停止談話,或從冥想中醒過來,聽一段穆黎亞尼的精彩的唱詞,考塞黎的音調
鏗鏘的道白,或是一致鼓掌贊美斯必克的賣力的表演。暫時的興奮過去以後,他們便立刻又恢復到剛才的沉思狀態或繼續他們有趣的談話。
-
The clang and tumult were still going on, and the remorseless fires were burning fiercely as before.
鏗鏘聲和喧囂聲仍在繼續,無情的怒火和先前一樣兇猛地燃燒著。
-
At the same instant his ear caught a sort of indistinct sound on the stairs, followed by the measured tread of soldiery, with the clanking of swords and military accoutrements ; then came a hum and buzz as of many voices, so as to deaden even the noisy mirth of the bridal party, among whom a vague feeling of curiosity and apprehension quelled every disposition to talk, and almost instantaneously the most deathlike stillness prevailed
此時,只聽樓梯上響起了一片嘈雜聲並夾雜著士兵整的步伐,刀劍的
鏗鏘聲以及佩掛物的撞擊聲,接著又傳來了一片由眾多聲音所組成的嗡嗡聲,這片嗡嗡聲窒息了喜宴的喧嘩聲,房間里立刻罩上了一種不安的氣氛。
-
This poem reads sonorous.
這首詩讀起來音調
鏗鏘。
-
These much-quoted words can apply also to the sonorous prose of bartram.
這些時常被人引用的話也可以拿來形容巴特鏗鏘有聲的散文。