鐘屋村 的英文怎麼說
中文拼音 [zhōngwūcūn]
鐘屋村
英文
chung uk tsuen-
A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills ; the church of the district stood nearer thornfield : its old tower - top looked over a knoll between the house and gates
一個小村莊零零落落地分佈在一座小山的一側，屋頂與樹木融為一體。地區教堂坐落在桑菲爾德附近，它古老的鐘樓俯視著房子與大門之間的土墩。She has seen dally from her chamber - window towers, villages, faint white mansions ; above all the town of shaston standing majestically on its height ; its windows shining like lamps in the evening sun
每天她都從自己房間的窗戶里看見教堂的鐘樓村莊和白色的屋宇尤其是高踞山頂的威嚴的沙斯頓小鎮特別惹人注意小鎮的窗玻璃在夕陽里閃閃發光，宛如一盞盞燈火。Probably, monsieur gabelle passed a long night up there, with the distant chateau for fire and candle, and the beating at his door, combined with the joy - ringing, for music ; not to mention his having an ill - omened lamp slung across the road before his posting - house gate, which the village showed a lively inclination to displace in his favour
加伯爾先生在屋頂度過了一個漫長的黑夜。他很可能是把遠處的府第當作了蠟燭，把打門聲和快活的鐘聲當作了音樂的。至於搖晃在他那驛站門前街道邊的不祥的路燈就更不用提了，村裡人曾大呼小叫要拿他去跟路燈交換地位呢。To get to the old aberdeen police stationwarehouse, take bus travel route no. 70 from exchange square in central, or take bus travel route no. 970 ( departs from so uk estate ), or take bus travel route no. 51, 59 or 58 respectively from wah kwai estate, shum wan and kennedy town ( north street ) to get to bus terminus at wu nam street and then walk for about 5 minutes
交通前往舊香港仔警署"蒲窩" ，可於中環交易廣場乘坐70號巴士，或乘坐由九龍蘇屋?開出的970號巴士，亦可於華貴村、深灣及堅尼地城（北街）分別乘搭51 、 59或58號專線小巴，抵達湖南街巴士總站后，步行約五分鐘即到達。To go to the aberdeen tin hau temple, take bus travel route no. 70 from exchange square in central, or bus travel route no. 970 ( departs from so uk estate, kowloon ), or alternatively, take public light bus travel route no. 51, 59 or 58 respectively from wah kwai estate, shum wan and kennedy town ( north street ) to get to the bus terminus at wu nam street and then walk for about 5 minutes
交通前往香港仔天後廟，可於中環交易廣場乘坐70號巴士，或乘坐由九龍蘇屋村開出的970號巴士，亦可於華貴村、深灣及堅尼地城（北街）分別乘搭51 、 59或58號專線小巴，抵達湖南街巴士總站后，步行約五分鐘即到達。To get to the aberdeen typhoon shelter, take bus travel route no. 70, 70m or 970 from exchange square, central or mtr admiralty station ( also so uk estate ), or alternatively, take public light bus travel route nos. 51, 59 or 58 from wah kwai estate, shum wan or kennedy town ( north street ), respectively, to get to the bus terminus at wu nam street, then walk through the pedestrian subway
交通前往香港仔避風塘，可於中環交易廣場、地下鐵路金鐘站附近及九龍的蘇屋村分別乘搭70 、 70m或970巴士，亦可於華貴村、深灣及堅尼地城（北街）分別乘搭51 、 59或58專線小巴抵達湖南街巴士總站，通過行人隧道到達。分享友人