鐺鐺聲 的英文怎麼說

中文拼音 [dāngdāngshēng]
鐺鐺聲 英文
tang
  • 鐺 : 鐺象聲詞（撞擊金屬器物的聲音） clank; clang
  1. Our chains are forged! their clanking may be heard on the plains of boston !

    我們的枷鎖已經鑄成，鋃鐺的鐐銬聲在波士頓的平原上可清晰聽聞！
  2. Their clanking may be heard on the plains of boston

    波斯頓平原上的鋃鐺之聲已清晰可聞！
  3. Come out here, geraghty, you notorious bloody hill and dale robber ! and by that way wend the herds innumerable of bellwethers and flushed ewes and shearling rams and lambs and stubble geese and medium steers and roaring mares and polled calves and longwools and storesheep and cuffe s prime springers and culls and sowpigs and baconhogs and the various different varieties of highly distinguished swine and angus heifers and polly bullocks of immaculate pedigree together with prime premiated milchcows and beeves : and there is ever heard a trampling, cackling, roaring, lowing, bleating, bellowing, rumbling, grunting, champing, chewing, of sheep and pigs and heavyhooved kine from pasturelands of lush and rush and carrickmines and from the streamy vales of thomond, from m gillicuddy s reeks the inaccessible and lordly shannon the unfathomable, and from the gentle declivities of the place of the race of kiar, their udders distended with superabundance of milk and butts of butter and rennets of cheese and farmer s firkins and targets of lamb and crannocks of corn and oblong eggs, in great hundreds, various in size, the agate with the dun

    有系了鈴鐺的閹羊亢奮的母羊沒有閹過的剪了毛的公羊羊羔胡茬鵝26半大不小的食用閹牛患了喘鳴癥的母馬鋸了角的牛犢子長毛羊為了出售而養肥的羊卡夫27那即將產仔的上好母牛不夠標準的牛羊割去卵巢的母豬做熏肉用的閹過的公豬各類不同品種的優良豬安格斯小母羊無斑點的純種去角閹牛，以及正當年的頭等乳牛和肉牛從拉斯克拉什和卡里克梅恩斯那一片片牧場，從托蒙德那流水潺潺的山谷，從麥吉利卡迪那難以攀登的山嶺和氣派十足深不可測的香農河， 28從隸屬于凱亞29族的緩坡地帶，不停地傳來成群的羊豬和拖著沉重蹄子的母牛那踐踏聲，咯咯吼叫哞哞咩洋喘氣哼哼磨牙咀嚼的聲音。
  4. The exquisite gentlemen of the finest breeding wore little pendent trinkets that chinked as they languidly moved ; these golden fetters rang like precious little bells ; and what with that ringing, and with the rustle of silk and brocade and fine linen, there was a flutter in the air that fanned saint antoine and his devouring hunger far away

    受過最優秀教養的精雅的先生們掛著小小的飾物，在他們懶洋洋地行動時叮當作響，一-這類黃金的鐐烤真像些寶貴的小鈴鐺。一方面有黃金佩飾的叮當，一方面有絲綢衣裙的響聲，於是空氣便掀動起來，把聖安托萬和他那吞噬著人們的饑餓吃得遠遠的。
  5. The actions of the russian and french armies during the retreat from moscow to the niemen resemble a game of russian blindmans buff, in which there are two players, both with their eyes bandaged, and one rings a bell at intervals to let the other know of his whereabouts

    在從莫斯科撤退到涅曼的途中，俄法兩國軍隊的行動就像是一種捉迷藏的游戲。兩個作游戲的人都被蒙上眼睛，其中一個人不停地時斷時續地搖一個小鈴鐺，鈴聲把自己所在地點告訴了對方。
  6. But what are you about ? the squadron cant advance ! roared vaska denisov, viciously showing his white teeth, and spurring his handsome, raven thoroughbred bedouin, which, twitching its ears at the bayonets against which it pricked itself, snorting and shooting froth from its bit, tramped with metallic clang on the boards of the bridge, and seemed ready to leap over the railings, if its rider would let it

    「騎兵連沒法子走過去， 」瓦西卡傑尼索夫惡狠狠地露出潔白的牙，用馬刺刺著那匹好看的烏騅貝杜英，高聲喊道，那匹烏騅碰到刺刀尖，抖動著耳朵，打著響鼻，從馬嚼子上噴出白沫，鈴鐺丁零丁零地響著，馬蹄子踩著橋板，發出咚咚的聲音，假如騎馬的人允許，它似乎準備跨過橋欄桿跳下去。
  7. So she sat on, with closed eyes, and half believed herself in wonderland, though she knew she had but to open them again, and all would change to dull reality - the grass would be only rustling in the wind, and the pool rippling to the waving of the reeds - the rattling teacups would change to tinkling sheep - bells, and the queen s shrill cries to the voice of the shepherd boy - and the sneeze of the baby, the shriek of the gryphon, and all thy other queer noises, would change she knew to the confused clamour of the busy farm - yard - while the lowing of the cattle in the distance would take the place of the mock turtle s heavy sobs

    盡管她知道只是重溫一個舊夢，而一切都仍會返回現實：蒿草只是迎風作響，池水的波紋擺動了蘆葦。茶杯的碰擊聲實際是羊頸上的鈴鐺聲，王后的尖叫起源於牧童的吃喝。豬孩子的噴嚏聲，鷹頭獅的尖叫聲和各種奇聲怪音，原來只是農村中繁忙季節的各種喧鬧聲。
  8. Most of the gangsters have died, fled, gone to jail or into politics

    大部分黑幫已銷聲匿跡，死的死、逃的逃、身陷囹圄/鋃鐺入獄抑或是步入政壇。
  9. She sat a little while, and all of a sudden she hears some one cominga sledge with bells driving up. she hears him coming

    坐了一會兒，她只聽見，忽然間有輛車子開來一輛雪橇駛近了，鈴鐺和鈴鼓發出叮叮當當的響聲，她聽見有個人走來。
  10. Luisa ivanovna consented to go ; and half an hour later four sledges with bells drove up to the steps, their runners crunching, with a clanging sound, over the frozen snow

    路易薩伊萬諾夫娜答應了，半個鐘頭之後，四輛帶有鈴鼓，鈴鐺的三架雪橇開到了臺階前面，滑鐵在冰凍的雪地上發出咯吱咯吱的響聲。
  11. Certain incantations, such as the drone of certain sounds, like the tolling of certain tones, bells, cymbals, drums, or various kinds of skin as described in the bible, can aid in meditation

    某種咒語，比如某種聲音的低吟、某種音調、鈴鐺、鐃鈸、鼓的敲擊能對冥想有所幫助。
  12. And the collection plates still rattle

    捐獻盤的鐺鐺聲不絕于耳。
  13. So did the horses with drowsy bells, in long files of carts, creeping slowly towards the interior ; so did their recumbent drivers, when they were awake, which rarely happened ; so did the exhausted laborers in the fields

    長長的大車隊中，發出催人慾睡的鈴鐺聲的馬匹也耷拉著腦袋，慢慢地向內地爬行著；斜靠在車上的車夫們醒來時，也耷拉著腦袋，不過他們也難得醒；田野里筋疲力盡的老夫們耷拉著腦袋。
  14. God s curse on bitch s bastard. tink to her pity cried a diner s bell

    與她表示的憐憫相配合， 52餐廳的鈴鐺叮啷一聲響了。
  15. It was not such a heavy body and at night i love to listen to the stars. it is like five hundred million little bells

    而今我喜歡在夜晚聆聽星星的聲音，那就像五億個小鈴鐺清脆的響聲
  16. " it will be as if, in place of the stars, i had given you a great number of little bells that knew how to laugh. .

    「這就好象我並沒有給你星星，而是給你一大堆會笑出聲來的小鈴鐺」
  17. Everything was fully out, thick, and shut in. and the young firs, dotted about the forest, did not break the general beauty, but, subdued to the same character as the rest, were softly green with their feathery bunches of young needles

    在森林中，鈴鐺的響聲比一個半月以前更低沉，那時處處是綠樹濃蔭，枝繁葉茂，那些散布在森林中的小樅樹沒有損害共有的優美環境，卻為迎合樹木共有的特點，都發綠了，長出毛茸茸的嫩枝。
  18. Here i am in the heart of paris ; but a moment ago i heard the rumbling of the omnibuses and the tinkling of the bells of the lemonade - sellers, and now i feel as if i were suddenly transported to the east ; not such as i have seen it, but such as my dreams have painted it

    我簡直是糊塗了。我身處巴黎市中心，就在剛才，我還聽到公共馬車的嘩嘩聲和賣檸檬水的小販鈴鐺的響聲，可這會兒我覺得我如同突然被送到了東方並不是我見到過的東方，而是我在夢中想象出來的東方。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書