鑲裙子 的英文怎麼說
中文拼音 [xiāngqúnzi]
鑲裙子
英文
hem a skirt handkerchief etc-
And labordette appeared, towing five women in his rear, his boarding school, as lucy stewart cruelly phrased it. there was gaga, majestic in a blue velvet dress which was too tight for her, and caroline hequet, clad as usual in ribbed black silk, trimmed with chantilly lace. lea de horn came next, terribly dressed up, as her wont was, and after her the big tatan nene, a good - humored fair girl with the bosom of a wet nurse, at which people laughed, and finally little maria blond, a young damsel of fifteen, as thin and vicious as a street child, yet on the high road to success, owing to her recent first appearance at the folies
她們當中有加加,她穿著藍色天鵝絨長裙,裙子緊緊裹在身上,神態很莊重有卡羅利娜埃凱,她總是穿著一件鑲著尚蒂伊網眼花邊的黑緞裙有萊婭德霍恩,她像平常一樣,身上穿得怪模怪樣的有胖子塔唐內內,她是一個善良的金發女郎,胸部發達得像個奶娘,人們常常嘲笑她最後是瑪麗亞布隆,她是一個十五歲的女孩,長得很瘦,脾氣很壞,像個小淘氣鬼,是游藝劇院初次登臺的明星。She was elegantly dressed ; she wore a muslin dress with full panels, a square indian shawl embroidered at the corners with gold thread and silk flowers, a leghorn straw hat and a single bracelet, one of those thick gold chains which were then just beginning to be fashionable
她服飾典雅,穿著一條鑲滿花邊的細紗長裙,肩上披一塊印度方巾,四角全是金鑲邊和絲繡的花朵,戴著一頂義大利草帽,還戴著一隻手鐲,那是當時剛剛時行的一種粗金鏈子。Seeing no broad black face, turbaned in snowy white, peering disapprovingly from between fluttering curtains, she boldly snatched up her green flowered skirts and sped down the path toward the driveway as fast as her small ribbon - laced slippers would carry her
看到沒有那張寬大的黑臉盤裹在雪白求的頭巾里,從飄浮的窗簾里不贊賞地盯著她,她膽大地拉起綠花裙子,沿著小路跑向馬道,她那雙穿著小小的鑲鍛邊便鞋的腳載著她能跑多快,就跑多快。Her indian shawl, with its point reaching down to the ground, gave free movement on either side to the flounced panels of her silk dress, while the thick muff, which hid her hands and which she kept pressed to her bosom, was encompassed by folds so skillfully managed that even the most demanding eye would have found nothing wanting in the lines of her figure
她披著長可及地的開司米大披肩,兩邊露出綢子長裙的寬闊的鑲邊,她那緊貼在胸前藏手用的厚厚的暖手籠四周的褶襇都做得十分精巧,因此無論用什麼挑剔的眼光來看,線條都是無可指摘的。A piece of material sewn to the edge of a garment, such as a dress or coat, as lining or decoration
貼邊,鑲邊作為陪襯或裝飾縫在衣服,如裙子或大衣邊上的一塊材料Her own plain blue dress, with its black cotton tape trimmings, now seemed to her shabby. she felt the worn state of her shoes
她感到自己身上穿的那套鑲黑邊的樸素藍衣裙太寒酸了,腳上的鞋子也太舊了。One of them in blue, the other in rose - pink, they stood blocking the way with their deeply flounced skirts, and nana s name kept repeating itself so shrilly in their conversation that people began to listen to them
她們鑲邊飾的裙子擋住了別人的去路,一個穿著藍裙子,另一個穿著玫瑰紅裙子娜娜的名字又回到了她們的嘴邊,她們把娜娜的名字叫得那麼響,以至別人都豎起耳朵傾聽她們的談話。分享友人