長在樹上的 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǎngzàishùshàngde]
長在樹上的
英文
lignicolous-
His village home lay there at the end of the waste land, beyond the sugar - cane field, hidden among the shadows of the banana and the slender areca palm, the cocoa - nut and the dark green jack - fruit trees
他的鄉村的家坐落在荒涼的邊上，在甘蔗田的後面，躲藏在香蕉樹，瘦長的檳榔樹，椰子樹和深綠色的賈克果樹的陰影里。Examples of epiphytes are ferns growing in the axils.
附生植物的例子是長在樹枝腋上的蕨。Breadfruit grows on trees and produces a large green fruit the size of a melon
麵包果長在麵包樹上並且是一種尺寸就象西瓜的大型綠色瓜果。Coconut palms grew in spots on the circle of sand, and there were many gaps where the sand was too close to sea level for coconut.
在環形的沙灘上，零零星星地長著一些椰子樹。不少地方地勢太低，接近海平面，不適合椰樹生長，形成一處處空地。There are low water-covered lands where cypress trees, shaped like long-necked wine bottles, rise out of dark, quiet waters into dark, tent-like masses of vines above.
此地有低洼的沼澤，形如長脖酒瓶的柏樹從黝黑而寧靜的水裡長出，伸到如帳篷一般在水面上聚集交錯的蔓藤之中。Treetop delivery rooms are unusual for humans but not for other primate species
在樹上生產對人類並不尋常，但是其他的靈長類就稀鬆平常了。In the meantime the supervisor rode on, as fast as he could, to kitt s hole but his men had to dismount and grope down the dingle leading, and sometimes supporting, their horses, and in continual fear of ambushes ; so it was no great matter for surprise that when they got down to the hole the lugger was already under way, though still close in
這時，行政長官騎上了馬，盡快地向凱特灣趕去但是他手下的人不得不從馬上下來，沿著有樹木的深谷摸索著前進，牽著他們的馬，有時則貼在馬身上，他們惟恐遭遇埋伏哩。所以，當他們到達海灣時，單桅船已經航行到不遠的海面上，也就不足為怪了。It grew on a venerable and venerated family tree.
它長在一棵歷史悠久、受人尊敬的「家族樹」上。Furthermore, they seem to know right from left. if a cutting from a lombardy poplaris kept alive, new shoots will grow from the end that grew uppermost in the tree
從倫巴第白楊上砍下的一根枝條如果還活著，原來長在樹的最高處的那一端便會抽出新芽。" the first primates, you could say, looked quite a bit like arboreal tree shrews, " sargis added. " they were mixed feeders, eating fruit and insects and living in the trees.
"最早的靈長類動物，看上去有點象樹棲地鼠，它們是雜食動物，食用水果和昆蟲，在樹上生活.The salon was filled with the works of modern artists ; there were landscapes by dupr, with their long reeds and tall trees, their lowing oxen and marvellous skies ; delacroix s arabian cavaliers, with their long white burnouses, their shining belts, their damasked arms, their horses, who tore each other with their teeth while their riders contended fiercely with their maces ; aquarelles of boulanger, representing n ? tre dame de paris with that vigor that makes the artist the rival of the poet ; there were paintings by diaz, who makes his flowers more beautiful than flowers, his suns more brilliant than the sun ; designs by decamp, as vividly colored as those of salvator rosa, but more poetic ; pastels by giraud and muller, representing children like angels and women with the features of a virgin ; sketches torn from the album of dauzats " travels in the east, " that had been made in a few seconds on the saddle of a camel, or beneath the dome of a mosque - in a word, all that modern art can give in exchange and as recompense for the art lost and gone with ages long since past
客廳里掛滿了近代畫家的作品，有杜佩雷的風景畫：長長的蘆葦和高大的樹木，哞哞叫的奶牛和明朗的天空有德拉克絡畫的阿拉伯騎俠：身穿白色的長袍，把著閃閃發光的腰帶，戴著鐵套的紋章，他們的馬用牙互相嘶咬，騎在馬上的人卻在用他們的狼子棒兇猛地格鬥拼殺布郎熱的水彩畫，色彩極其動人，以致使畫家成了詩人的仇敵有邊亞茲的油畫，他使他的花比真花還鮮艷，太陽比真的太陽還燦爛有德網的圖案畫，色彩象薩爾瓦多羅聯薩的畫一樣生動，但卻富於詩意有吉羅和米勒的粉筆畫，把小孩子畫得象天使安琪兒，把女人畫得象仙女般美貌有從多薩的東方之行畫冊上撕下來的速寫，那些速寫都是畫家在駝峰上或回教寺院的殿堂下只花了幾秒鐘的時間勾成的。Who knows the reason one leaf falls and another remains
沒有人知道為什麼有的樹葉會飄落下來而有的樹葉依舊長在樹上？As we talked, we neared a door that opened on the road ; and my young lady, lightening into sunshine again, climbed up and seated herself on the top of the wall, reaching over to gather some hips that bloomed scarlet on the summit branches of the wild rose trees, shadowing the highway side : the lower fruit had disappeared, but only birds could touch the upper, except from cathy s present station
在我們談話時我們走近了一個通向大路的門我的小姐因為又走到陽光里而輕鬆起來，爬上墻，坐在墻頭上，想摘點那隱蔽在大道邊的野薔薇樹頂上所結的一些猩紅的果實。長在樹下面一點的果子已經不見了，可是除了從凱蒂現在的位置以外，只有鳥兒才能摸得到那高處的果子。I immediately checked the other fruit and found that most of them were being blown away. only a small persimmon and a small wax apple were left on the tree. because they were still very small and grew close to the thick foliage, they remained safe even in the gusty wind
我趕緊看看樹上的其它果子，大部分也被風颳得七零八落，就還剩一小顆柿子跟一小顆蓮霧，因為它們結實還小，又緊靠在樹枝及樹葉濃密處生長，支撐網大，盡管風大，也沒能刮下它們。Of all the lemurs, sifakas are perhaps the best known because they can leap fantastic distances in trees but when on the ground jump awkwardly on two legs, their skinny bodies stretched tall as they careen sideways
在所有的狐猴之中，跳狐猴可能是最有名的，因為?們在樹上可以跳躍得極遠，然而在地面上卻只能用雙腳笨拙地跳，讓皮包骨的身子拉得長長的、搖擺擺向側邊倒。Though the notches on the maple get higher and higher
盡管刻在楓樹上的記號越長越高Hong kong is so well blessed by nature that its countryside is always covered with lush floral growth. in all year round, observant visitors would find blossoming wild flowers in diversified forms growing somewhere - on the trees, among the shrubs, on the grasses or hanging on the vines. . .
香港得天獨厚，郊野里終年長著繁盛的植物，細心觀察，更可發現一年四季總有形態各異的野花正在綻放-在樹上在灌木叢里在小草上也有掛于滕蔓上的Another type of rain forest grows on tropical mountains. it is often called the “ cloud forest ” because clouds often hang over the trees like fog
另一種雨林生長在熱帶山區，常被稱為"霧雨林"因為雲朵常常像霧一樣覆蓋在樹林的上空But there was hester, clad in her grey robe, still standing beside the tree - trunk, which some blast had overthrown a long antiquity ago, and which time had ever since been covering with moss, so that these two fated ones, with earth s heaviest burden on them, might there sit down together, and find a single hour s rest and solace
但是海絲特就在那兒，身穿灰袍，仍然站在樹乾的旁邊那是多年前被一陣疾風吹例的，之後年深日久就長滿了青薔，於是他們這兩個承受著世上最沉重的負擔的同命運的人，才得以一起坐在上面，安享那難得的一小時的休憩與慰藉。A committee at [ the university ] asked its president to reprimand a scientist who tested gene - altered bacteria on trees ( new york times )
校委會要求校長申斥在樹上做細胞基因變化試驗的科學家（紐約時代雜志） 。分享友人