長城內外 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǎngchéngnèiwài]
長城內外 英文
both sides of the great wall
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 城 : 名詞1. （城墻） city wall; wall 2. （城墻以內的地方; 城區） city 3. （城市） town 4. （姓氏） a surname
  • 內 : 名詞1. （內部; 里頭; 里邊） inner; inside; within 2. （妻子或妻子的親屬） one's wife or her relatives 3. （姓氏） a surname
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 長城 : 1. （中國的萬里長城） the great wall2. （堅不可摧的堡壘） impregnable bulwark
  1. For the youths, the values of endomorph and ecto - morph increased at the age 7 - 11, while the values of mesomorph decreased

    青少年隨著年齡的增長，城鄉男女生在7 11歲內、外因子值上升，中因子值下降。
  2. The product quality faces up to enormous domestic and international markets challenge and the peasants face up to the slow increasing of their incomes. the shortage of water resource is more serious for the planted system, climatic change and low utilization ratio. cultivated land resource is reducing rapidly for nature factors and urbanization process, etc. the analysis results indicate the resour ces utilization mode in the hhh plain is still high investment, high - energy consumption, and grievous pollution

    農產品生產在我國佔有絕對優勢，但其受結構調整的影響也發生了波動性變化，其產品質量面臨著國內外市場巨大的挑戰，農民收入也面臨著增長緩慢的挑戰；水資源受種植制度、氣候變化及利用率低等多種因素的脅迫作用，嚴重短缺；耕地資源近年來大量減少，受自然及城市化進程等因素的影響，稀缺程度加大。
  3. Associated press, reuters, united press international, french press agency, community press, cnn, germany no. 2 tv station, etc. international famous medias have all sent reporters

    長城客車線條優美，穩重典雅，外觀靚麗，內飾雅緻，極具個性魅力，受到阿聯酋政府采購人員及客商的好評。
  4. China ' s more than 5, 000 - km - long engineering and architectural marvel is followed by the pink - colored ruins of petra in jordan, the statue of christ the redeemer in rio de janeiro, the incan ruins of machu picchu in peru, the mayan city of chichen itza in mexico, the coliseum in rome, and the taj mahal in india

    除中國的萬里長城外，粉紅色的約旦佩特拉古城巴西里約熱內盧的基督像秘魯的馬丘比丘印加遺址墨西哥的奇琴伊察瑪雅城邦遺址義大利的古羅馬斗獸場和印度的泰姬陵也入選「世界新七大奇跡」 。
  5. China ` s more than 5, 000 - km - long engineeing and architectural marvel is followed by the pink - colored ruins of petra in jordan, the statue of christ the redeemer in rio de janeiro, the incan ruins of machu picchu in peru, the mayan city of chichen itza in mexico, the coliseum in rome, and the taj mahal in india

    除中國的萬里長城外，粉紅色的約旦佩特拉古城、巴西里約熱內盧的基督象、秘魯的馬比丘印加遺址、墨西哥的奇琴伊察瑪雅城邦遺址、義大利的古羅馬斗獸場和印度的泰姬陵也入選「世界新七大奇跡」 。
  6. Based on plenty of domestic and overseas documentation and accurate data about social security, this thesis utilizes a number of research methods, such as analysis, induction, assumption, comparison and historical materialism, etc. in expounding the significance and methods of building up the legal system of china ’ s rural social security in an all - round way from the following four aspects of expatiating on the fundamental issues of social security and the evolution track of china ’ s rural social security, exploring the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security, analyzing the so - called social security function of rural land, demonstrating the significance and routes of building the legal system of china ’ s minimum living security and social endowment insurance for rural residents, so as to reveal that the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security lies in the long - term social structure system of compartmentation between urban and rural areas, which is typically characterized by attaching more importance to industry than to agriculture, drawing profits from agriculture to accelerate industry ’ s development, by studying historically the predicament encountered by china ’ s rural social security, to disclose the serious reality that currently most of farmers lack social security and indicate the great significance of building up the legal system of china ’ s rural social security by refuting the argument that rural land can provide social security function, to clarify the necessity and feasibility of constructing the legal

    本文運用了分析、歸納、假設、比較和歷史唯物主義等研究方法，藉助國內外有關社會保障方面的大量研究資料和翔實數據，從闡述社會保障的基本問題與我國農村社會保障制度的歷史演變軌跡、探詢長期造成我國農村社會保障制度困境的社會歷史根源、分析農村土地的社會保障功能以及論證構建農村居民最低生活保障法律制度與農村社會養老保險法律制度的意義和路徑四個方面全面論述了構建中國農村社會保障法律體系的意義和方法，目的是通過對我國農村社會保障困境的歷史性考察揭示造成我國農村社會保障長期積弱局面的社會歷史根源就在於我國長期實行的重工輕農、以農養工的城鄉分割二元社會結構體制，通過對農地社會保障功能觀點的批駁揭示當前廣大農民缺乏社會保障的嚴峻現實，指出構建農村社會保障法律制度的重大意義，通過對構建中國農村居民最低生活保障法律制度和農村社會養老保險法律制度的積極探索論證構建我國農村社會保障法律體系的必要性和可行性。總之，同是作為中華人民共和國公民，無論是農村居民還是城市居民都應該在社會保障方面享有同等的權利。國家不能人為地重工輕農、厚此薄彼。
  7. On september 8, chang an suzuki, the sino - japanese joint venture in southwestern chongqing municipality, began recalling more than 157, 000 alto mini cars because of fuel pipe faults, representing the biggest vehicle recall by number so far in china. other domestic and foreign automakers, including faw car co ltd, guangzhou honda, mitsubishi fuso truck bus corp and toyota, have also recalled defective vehicles in china during the past three months

    長城客車總經理鄭春來說：長城客車系列是長城汽車公司的主導產品之一，目前已開發9個系列，近百個品種，投放市場以來，長城客車大批量打入國際市場，在海外享有很高的聲譽，在國內市場銷量節節攀升，受到用戶和業內的高度評價。
  8. Richly endowed with the mild climate of eternal spring, kunming enjoys a picturesque scenery. here the high officials and dignitaries, buddhist monks and taoist priests of the past dynasties built pavilions, mansiuns, temples and palaces after careful inspectionand selection. so places of historical interest and scenic beauty characteristic of the culture in southwest china can be found euerywhere in and outside the city and around the dianchi lake

    正由於昆明得天獨厚地擁有這四季如春的溫和氣候，這里便有了草長鷗飛桃紅柳綠山青水秀繁花似錦的物候，便有了歷代達官司顯貴僧人道士選勝登臨之後修建的亭臺樓閣，築造的寺宮廟殿，便有了由此形成的遍布城內城外和滇池沿岸的獨俱西南文化特質的名勝古跡與傳統園林，便有了「物候令風光春色稠濃，風光因物候春色常在」的一派大好春光。
  9. Although economic and population specialists and scholars both in abroad and at home have made extreme progress on research the question of rural labor since they studied it very long ago, as far as china is concerned, based on the following three aspects, firstly, the national condition of our country determined that the foreign theory such as lewis theory might instruct us but we ca n ' t use these theories without rectification ; secondly, in china, our research about this question prefer the qualitative analysis to the quantitative analysis ; thirdly, the research on the labor utilization and shift in this specific area, that is, in the mountainous rural area which covers 69 % of our mainland and occupies 56 % of population is absolutely scarce in present ? to make up for the three deficiencies, this paper selects the econometrics analysis, uses investigation data and by virtue of tsp software, establishes a model where shift labor is the dependent variable and the citilization ratio, industrial structure, the income gap between city and country, the rural infrastructure construction, the labor ' s aptitude and the population ' s natural growth ratio are the variableso through economic, statistical and econometrical test, the conclusion is attained : the income gap between city and country and the citilization ratio are the two most important fectors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area -, the rural infrastructure construction and the labor ' s aptitude are the two relative important factors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area while the rural industrial structure and the population ' s natural growth ratio are the two least important factors according to this, this paper puts forward several suggestions that the income gap between city and country, citilization ratio, rural education, rural industrial structure and agricultural mechanization should be carefully treated with on studying the question of labor utilization and shift in mountainous rural area. finally, this paper points to several suspending problems about this research in order to get the concern of specialist and scholars

    盡管國內外經濟和人口學方面的專家與學者很早就開始了對農村勞動力問題的研究並取得了極大的進展，但是，我國在研究農村勞動力問題時，基於三點：其一，我國國情決定了國外的理論例如劉易斯理論，雖然對研究我國的農村勞動力問題具有指導意義，但卻不能照搬這些理論；其二，從國內看，我國對該問題的研究重視定性分析而定量分析明顯不足；其三，缺乏對我國占國土面積69 、人口56的山區農村這一特殊區域內的勞動力開發利用及轉移的專門性研究。為了彌補這三個缺憾，論文採用經濟計量學的數量分析方法，利用實際調查資料，藉助tsp軟體，建立了以外出勞動力數量為被解釋變量，城市化率、農村產業結構、城鄉收入差距、農村社會基礎設施建設、農村勞動力素質以及人口自然增長率六個變量為解釋變量的模型，通過對該模型進行經濟學、統計學、經濟計量學三個方面的檢驗，得出如下結果：城鄉收入差距和城市化率是影響山區農村勞動力開發利用及轉移的最重要的兩個因素；農村社會基礎設施建設和農村勞動力素質是較為重要的兩個影響因素；而農村產業結構和人口自然增長率相對來說是較不顯著的影響因素。據此，本文提出了在研究山區農村勞動力開發利用及轉移問題時，應慎重對待城鄉收入差距、城市化水平、農村勞動力素質、農村產業結構、農業機械化五個問題。
  10. Beyond the great wall there is not enough rainfall to support agriculture ; below it there is

    長城以外沒有從事農業所需的足夠雨量，長城以內卻有。
  11. Now, the " wenzhou cuisine " have long gone beyond geographical limitations : inside and outside the great wall, the safety of the north and the south different cuisines everything

    現在的「溫州美食」早已超出地域之限：長城內外，大江南北，各地美食應有盡有。
  12. With the kind concerns and supports from friends and leaders all around the country, the coal water treatment system for coal preparation plants produced by yixing " haihua " have been widely applied both at home and abroad

    在全國各界領導的關心與支持下，宜興「海華」生產的洗煤廠煤泥水處理系統設備遍布長城內外，五大洲四大洋… … 。
  13. Beijing great wall high effective organic fertilizer limited company, the former beijing great wall high effective organic fertilizer factory, is at north of beijing, south of " xia du " and colse to the famous badaling great wall. the highway supplies with good condition for the company development. we are attributed as a high - new technical enterprise. the biological organic ferilizer of " badaling ", being implemented " three projects ", " four innovations " and having " eight functions ", is the first product in china

    北京長城高效有機肥料有限公司（原北京長城高效有機肥料廠）南臨「京都」北倚「夏都」 ，舉世聞名的八達嶺長城即橫亙與此，現代化的八達嶺高速公路更拉近了去往北京首都的距離，連接長城內外並通往祖國西北邊陲的公路鐵路縱橫交錯，為企業的發展提供了十分便捷的條件。
  14. Between 21 october 1993 and 6 april 1995, the chens colluded with feng and chi to make use of a " changcheng card " issued to the couple by the bank to obtain a fraudulent overdraft of renminbi 427, 497, 230 from zhongshan branch of boc without the prerequisite loan application, guarantee or mortgage procedure

    自1993年10月21日至1995年4月6日間，陳氏夫婦與馮、池兩人內外勾結，利用二陳在該行申領的長城卡，在沒有辦理任何正常的貸款申請、擔保、抵押等手續的情況下，採用惡性透支的手段，共同挪用了中行中山分行的資金共計人民幣42749 . 723萬元。
  15. This helps their long - turn lives, but there are some material problems : fund source is simplex ; compensation level is low ; it is hard for the farmers to find jobs ; many farmers " lives get worse, etc. on basis of reviewing advantages and disadvantages of this innovation ; referring to experiences of the world ; according to economics theories, from the aspects of rule insurances, insurance financing, zone plan as a whole, this text raises some strategies and ideas on how to solve the farmers " problems : short - turn interests, long - turn interests, real civilization, etc. during their being levied

    但這一做法存在著安置資金渠道單一，利益補償標準低，被征地農民就業困難，許多農民的生活水平下降等實質性的問題。本文在評價嘉興市「土地換保障」機制的優勢和不足的基礎上，借鑒國內外先進經驗，根據經濟學有關理論，從制度保證、保障資金籌措和管理、區域統籌協調等方面，提出了在土地徵用補償過程中解決被征地農民當前利益、長遠利益、以及實質性融入城市等問題的思路和對策。
  16. Because of last a century industry revolution is with the technology creative since behave type history precept for educating the glorious material civilization of with spiritual civilization, again making the nature ecosystem the environment suffering the bigness wound ; face with the large quantity that economic development mode consume the nature resources, break the ecosystem environment to price to give the our country small town developments of a nice bit of inside the negative influence that bring before, if over - emphasize in the moment economic " performance ", the regardless of farsighted ecosystem is equilibrium, and escape from to be the ground seriously economy, culture foundation with same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; with the same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; people who reply 21 century pursue the whole body heart the health the life style that develop relation towards publicly exist with movable environment request more and more of high and rigorous challenge, this lesson " inside small town environment design way of thinking research ", then " insist put can into practice keep on develop strategy, exactitude handle economy with population, resources, environment, improvement ecosystem environment with beautify to live the environment, improvement public facilities is with the social welfare facilities. found to produce the development hard, life wealthy with the leading that the good civilization of ecosystem develop the road " for total thought, then " unify programming, reasonable layout, is proper because of the ground system, each have special features, protect farmland, beautify environment, synthesize development, kit developments " for the basic way, regarding related research result of domestic and international expert ' s scholar as draw lessons from, then " create to set up clean, beautiful, quite and public environment, outstanding character image, expand the region ecosystem the vogue, and promote the economic society and environment can keep on developing, and realize the economy develop to win with environmental protection double " for design the target

    鑒于上一世紀產業革命和科技創新既為人類造就出輝煌物質文明和精神文明，又使自然生態環境遭受到巨大創傷的歷史教訓；面臨以往以大量消耗自然資源、破壞生態環境為代價的經濟發展模式給我國相當多的中小城鎮建設帶來的負面影響，如偏重眼前經濟「效益」 ，不顧長遠生態平衡，嚴重脫離當地經濟、文化基礎和自然地理條件，盲目模仿同一模式，因而導致本土特色與傳統文化喪失，形象單一，千城一面等；應對21世紀人們追求全身心健康發展的生活方式對公共生存與活動環境要求越來越高的嚴峻挑戰，本課題「中小城鎮環境設計思路研究」 ，以「堅持實施可持續發展戰略，正確處理經濟同人口、資源、環境的關系，改善生態環境和美化生活環境，改善公共設施和社會福利設施。努力開創生產發展、生活富裕和生態良好的文明發展道路」為總的指導思想，以「統一規劃、合理布局、因地制宜、各具特色、保護耕地、優化環境、綜合開發、配套建設」為根本方針，以國內外專家學者相關研究成果為借鑒，以「創建清潔、優美、寧靜的公共環境，突出個性形象，弘揚地域生態風尚，促進經濟社會與環境可持續發展，實現經濟發展與環境保護雙贏」為設計目標。並緊緊圍繞這一目標對中小城鎮的街區環境設計、建築特色設計、建築形象設計、自然環境設計、藝術形象設計、廣場景觀設計、住宅小區設計、生態環境設計、文化建設以及總體環境設計的定位等，展開了具體的思路研究與探討。
  17. ( 2 ) learning from the related study results of the scholars home and abroad, 14 micro factors influencing residential land price in hangzhou and shaoxing have been defined through interview and delphi method, including the distance from the city center, public transportation, hospitals, colleges & universities, junior high schools, primary schools, environmental quality, the distance from the city ' s main artery, geology, the means of the land grant, front foot, floor area ratio, building density and green coverage

    （ 2 ）借鑒國內外學者的有關研究成果，通過訪談和專家評分，確定了杭州摘要浙江大學博士學位論文和紹興兩城市的14個居住用地價格微觀影響因素，包括城市中心影響度、公共交通因素、醫院因素、大學因素、初中因素、小學因素、環境質量、到城市主幹道距離（杭州為到城市快速道路距離） 、自然條件、土地交易方式、樣本項目沿街長度、容積率、建築密度和綠化率。
  18. Four seas shipping jiangsu maritime bureau and the shanghai maritime bureau crew rush units ， and the groundless and high school in kaifeng ， rudong tertiary level ， rugao school vocational education center ， tongzhou construction schools ， vocational schools ， such as the second yancheng the cooperation of the higher grades seafarers matriculation classes ( now number 06 training schools for 280 people ， 07 years 491 ) ， i became secretary of the high school matriculation crew base and with jiangsu marine vocational and technical college ， the institute of tianjin ， dalian maritime university ， fuzhou air centre ， putian ， fujian sea school ， xiamen maritime university ， wuhan maritime school ， wuhan university ， wuhan fairways schools weipei signed a long - term cooperation agreement ( now number 04 training schools for 32 ， 05 years 60 ， 06 year 120 ， 07 years 210 ) as i senior secretary for the crew ， secondary paragraph weipei base renowned shipping companies and enterprises at home and abroad cooperation with the current management of 11 vessels ， more than 900 of the number of assignments

    四海船務為江蘇海事局與上海海事局船員辦證單位，並與開封金杞高中、如東職專、如皋職業教育中心校、通州建工學校、鹽城第二職業中學等職專合作開辦高級海員預科班（現在校培訓人數06年度280人、 07年度491人）成為我司船員高中段預科基地；並且與江蘇海事職業技術學院、天津海院、大連海事大學、福州航院、福建莆田海校、廈門海事大學、武漢海事學校、武漢交通大學、武漢航道學校簽訂了長期合作委培協議（現在校培訓人數04年度32人、 05年度60人、 06年度120人、 07年度210人）成為我司高級船員大、中專段委培基地；公司與國內外知名航運企業合作加上目前管理船隻11艘，外派人數達900多人。
  19. All airlines of china international airlines, china eastern airlines, shanghai airlines, yangtze river express holland airlines, france airlines, and japan airlines from shanghai

    國航、東航、上航、長城航空、揚子江航空、荷航、法航、日航等國內外主要航空公司上海出港直達航線。
  20. We provide integrated su ly chain solutio in domestic andoverseas purchase, di atch, customs, tax drawback, storage, logistics proce ing, tra ortation, and information joint for both domestic and overseas noted manufacturer, agents, sub - distributors, and trade enterpries. e - time has found branches in hong kong, chengdu, shanghai, suzhou, beijing, and has established long - term cooperation relatio hip with well - known forwarders, logistics, and expre companies, which make our busine extends to domestic cities and overseas countries, and also facilitate us to provide integrated services to all of our clients

    經過幾年的發展， 「壹時通」在香港、成都、上海、蘇州、北京成立了分公司，並長期與國內外知名的貨代公司、物流公司、快遞公司合作，使「壹時通」的業務遍布全國各大城市及全球各個國家，以使我們能為各行業客戶提供全方位優質的服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書