長夜行 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǎngyèháng]
長夜行
英文
journey to the end of night-
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。To pass its threshold was to return to stagnation ; to cross the silent hall, to ascend the darksome staircase, to seek my own lonely little room, and then to meet tranquil mrs. fairfax, and spend the long winter evening with her, and her only, was to quell wholly the faint excitement wakened by my walk, - to slip again over my faculties the viewless fetters of an uniform and too still existence ; of an existence whose very privileges of security and ease i was becoming incapable of appreciating
踏進門檻就意味著回到了一潭死水之中，穿過寂靜的大廳，登上暗洞洞的樓梯，尋找我那孤寂的小房間，然後去見心如古井的費爾法克斯太太，同她，只同她度過漫長的冬夜，這一切將徹底澆滅我這回步行所激起的興奮，重又用一成不變的靜止生活的無形鐐銬，鎖住我自己的感官。這種生活的穩定安逸的長處，我已難以欣賞。In the, sandwichman, distributor of throwaways, nocturnal vagrant, insinuating sycophant, maimed sailor, blind stripling, superannuated bailiff s man, marfeast, lickplate, spoilsport, pickthank, eccentric public laughingstock seated on bench of public park under discarded perforated umbrella. destitution : the inmate of old man s house royal hospital, kilmainham, the inmate of simpson s hospital for reduced but respectable men permanently disabled by gout or want of sight. nadir of misery : the aged impotent disfranchised ratesupported moribund lunatic pauper
行乞方面：欺詐成性的破產者，對每一英磅的欠款只有一先令四便士的微乎其微的償還能力者，廣告人，撒傳單的，夜間的流浪漢，巴結求寵的諂媚者，缺胳膊短腿的水手，雙目失明的青年，為法警跑腿的老朽318 ，宴會乞丐，舔盤子的，專掃人興的，馬屁精，撐著一把撿來的凈是窟窿的傘，坐在公園的長凳上，成為公眾笑料的怪人。Mr webb is in rem more than half the night, having feature - length dreams
韋布夜裡大部分時間都在進行快速動眼運動，還會做長時間的夢。The roguish yet charming captain jack sparrow s johnny depp idyllic pirate life capsizes after his nemesis, the wily captain barbossa geoffrey rush, steals his ship the black pearl, and later attacks the town of port royal, kidnapping the governor s beautiful daughter elizabeth keira knightley
以布沙船長謝菲路殊為首的邪惡海盜，因盜取傳說寶藏而中了神秘魔咒，在月圓之夜會變成不死的活骷髏，駕著鬼盜船橫行殺戮。It was the first trial to employ the newly equipped migration data acquisition and analysis system for the scanning entomological radar and, a twin light - trap developed in china for, systematic long - term observations of migration of the beet armyworm spodoptera exigua, beet webworm loxostege sticticalis and cotton bollworm helicoverpa armigera in northern china the study provided direct evidence for the migration of 5 ". exigua in china, many parameters of migratory behaviour of the three species of insects, a better understanding of the relationship between migratory behaviour and wind or temperature field. the results enriched the theory of migration and provided new scientific knowledge for pest management in china
本研究初步闡明了我國華北地區空中昆蟲群落結構，首次使用我國自行研製的掃描昆蟲雷達的數字化數據採集及分析系統，及價廉、高效的姊妹燈誘蟲法對華北地區甜菜夜蛾spodopteraexigua 、草地螟loxostegesticticalis和棉鈴蟲helicoverpaarmigera的遷飛進行了長期系統地觀測，得到了甜菜夜蛾在我國北方遷飛的直接證據，三種害蟲遷飛行為的若干參數，認識了昆蟲遷飛行為與風溫場的關系，豐富了昆蟲遷飛理論，為我國害蟲的治理提供了科學依據。At the same time, the concept of the mobile internet also began prevailing overnight. it seemed that people had found the gold key to the convergence of mobile communications and the internet, the two communications technologies that have enjoyed the fastest growth
與此同時，移動網際網路的概念也在一夜之間流行開來，人們似乎已經找到了將移動通信與internet這兩個增長速度最快的通信技術相結合的金鑰匙。On third avenue they marched, a seemingly weary way, to eighth street, where there was a lodging - house, closed, apparently, for the night
他們在第三大道上行進著，像是經過了一段令人疲憊的長途跋涉，才走到了八街。那裡有一家寄宿處，顯然是夜裡已經打了烊。And the soldiers after a twenty - five mile march had not closed their eyes, but had spent the night mending and cleaning, while the adjutants and officers had been reckoning up and calculating
於是在三十俄里的行軍之後，士兵們目不交睫，徹夜縫補衣裳，洗濯污穢副官和連長命令士兵報數，清除一部分人。On the eve of long voyages or an absence of many years friends who are tenderly attached will separate with the usual look.
在遠途航行或者將要長年分離的前夜，最親熱的朋友分手竟會神色自若。Another popular sales pitch is to entice you to stay on the island longer than just for lunch, in the many small apartments, holiday flats or villas available for rent by the night, the week or even the month
不想行色匆匆的話，您大可租住島上的度假屋或別墅，在島上消磨兩日一夜，甚至是一個星期或更長的時間。Meeting facilities business center, conference room, exhibition hall, bookstore, handicap facilities, credit cards, currency exchange, shopping arcade, baby sitter, park, garden, discotheque, karaoke, ktv rooms, table tennis, chess, mahjong, travel service, public safe, parking domestic long - distance access, international long - distance access laundry service, beauty salon, fitness, sauna, massage, clinic, steam bath, swimming pool, hotel dining, chinese cuisine western cuisine, recreation entertainment, karaoke sauna, coffee shop, bar, grill steak house, playground children
休閑設施：美容美發桑拿按摩文化娛樂服務設施：電子鎖鑰匙系統衛星和有線頻道電視酒水迷你吧配有電吹風的獨立衛生間房間配有自助電熱水壺24小時供應熱水提供無限次清潔開夜床服務客房加床服務客房送餐服務客房醫療服務信用卡：中國銀行長城卡中國工商銀行牡丹卡中國建設銀行卡中國交通銀行太平洋卡中國農業銀行金穗卡國際信用卡萬事達master國際信用維薩visaMulled wine : nothing better after a winter walk than a hot glass of spicy wine
香料酒：在寒冷的冬夜步行很長一段路后，再沒有什麼比一杯香料酒更好了。Carols have long been popular carols has three main one is the " christmas carol " ; one is " listen, dancer angels " ; the third is the " bell ding ding dong "
聖誕歌長期以來，一直流行的聖誕歌主要有三個，一個是《平安夜》 ；一個是《聽，天使報佳音》 ；第三個是《鈴鐺兒響叮當》 。We want to see trams along p2, pedestrian crossings at grade at both northern corners of tamar, and street level visual corridors into the city and to the harbour. the mtr island northern line with stations at tamar and hkcec should be publicly confirmed at an early date. " christine loh said in order for the area to attract resident and visitors, the design briefs for the tamar site, including central government offices, legco buildings and public space, need to be drastically altered
小組表示：我們不希望看見添馬艦用地變成平臺，公眾用地必須要拆細發展，讓市民及遊客可隨時享用這些地方，能夠創造不論晝夜或假期都可使用的空間設施是十分重要的， p2道路網亦需要作出改變，我們希望電車能夠支援這個p2道路網，行人道由添馬艦的北面起，通過長廊直達中區及海傍，亦希望地鐵港島北支線可盡快落實，並於添馬艦及香港會議展覽中心設站。They moved by short stages, their knapsacks were carried in the transport waggons, and at every halt the austrian government provided the officers with excellent dinners
每晝夜的行程很短，他們便用大車運載行囊奧國的首長在行軍途中給軍官們準備十分可口的食物。Mr. iwao toriumi, chairman of marubeni corporation of japan visits night sights of shangxiajiu pedestrian street ( 2000. 11. 14 )
14日，日本綜合商社丸紅株式會社董事長鳥海巖先生到上下九步行街參觀夜景Both rode long into the night and were later attacked by malinkes warriors
他們兩個在漫長的夜路上騎行，后來遭到馬林克武士的襲擊。Heaven has god and the hail has ghost, difu ( the place where all kinds of ghosts live in ) the disciples practices picks the cloudy evil gas, therefore is spatted by person as evil generation, well, they stick to one ' s own way of doing things incredible related, actually difu disciple is not the person lack in emotion, they boast in the night fighting, the stealth and poison also are their specialty
天有神而地有鬼，地府弟子修煉多采陰邪之氣，因此被江湖人唾為邪惡之輩，這當然和他們我行我素劍走偏鋒的性格有關，其實地府弟子之中不乏至情至性之人，他們擅長夜戰，隱身和放毒也是他們的拿手好戲。Getting ready in the morning, and then to salute the church, but also among most of the time photography reserve, but also guests in the evening, and then possibly go endless night dance is a grand banquet
早上準備好，然後到教堂行禮，中間還要預留大部分時間照相，到了晚上還要接待賓客，接著可能還有漫漫長夜的舞會，是一場盛大的宴會。分享友人