長話短說 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǎnghuàduǎnshuō]
長話短說 英文
make short of long; make a long story short
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 短 : Ⅰ形容詞（空間、時間兩端之間的距離小） short; brief Ⅱ動詞（缺少; 欠） lack; owe Ⅲ名詞1 （缺點） we...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  1. It's a long story so i'll boil it down.

    要說的話太多，所以我就長話短說。
  2. There they lye, sir, said he, pointing to a thicket of trees ; my heart trembles, for fear they have seen us, and heard you speak, if they have, they will certainly murther us all

    "他說， "說來話長，而我們的凶手又近在咫尺。現在，就長話短說吧，先生。我是那條船的船長，我手下的人反叛了。
  3. - that ' s jackson pollock. - ln a word

    -那是傑克森?博拉克-長話短說
  4. That ' s jackson pollock. - ln a word

    那是傑克森?博拉克-長話短說
  5. To cut a long story short, when i was checking out the next day, the front office manager came to me and said in excitement, " i just sold 2 boxes of those expensive moon cakes

    長話短說，當我第二天去酒店收集培訓反饋信息時，前臺經理跑過來興奮地對我說， 「我剛剛以高價賣了兩盒月餅！
  6. Let me condense now. i am sick of the subject

    讓我長話短說吧，我討厭這個話題。
  7. So, how about. we make this a quick visit. what

    那麼，我們長話短說如何，什麼？
  8. So, how about. . we make this a quick visit. what

    那麼，我們長話短說如何，什麼？
  9. To make this short, i ask you to gather to announce

    長話短說，我請你們來是為了宣布
  10. To make a long story very short, i got the job

    長話短說，我得到了這個工作。
  11. Long story short, we get a letter from the hotel

    長話短說我們收到酒店的信
  12. Once you get in, swim to the bottom of the chamber.

    一好了，我們長話短說
  13. To cut a long story short ， we said ， ‘ no ！

    長話短說吧，我們沒有同意。
  14. My battery ' s dying so i ' ll keep it short

    我的電池沒電了，我就長話短說
  15. 12 use telephone as short as you can. ask permission to call back home on important and urgent cases and try to use it on collect call basis

    電話：使用家中電話請長話短說。若為重要且緊急之事件需打電話回國時，應于取得接待家庭許可後方可使用，並應自費，盡可能用對方付費的方式或預先購買國際電話預付卡。
  16. O. k. now tell me what happened, and please be brief

    好，現在告訴我發生了什麼事，請長話短說。
  17. Please be brief because i am in a hurry

    我有急事，請長話短說。
  18. We were to leave at 5 : 00 in the morning, but the call came to my hotel room that there was a little problem with the plane so we would be leaving at 8 : 00 am instead. well, at 2 : 30 in the afternoon the problem still wasn t fixed, and we were told, " it s just a little computer chip. " a tiny little computer chip and the plane couldn t fly

    我們前往溫哥華，要在那裡登上他的飛機，那是一架全新的飛機，環球航空，極好的飛機我們本應于早上5點出發，但我們在酒店接到電話，飛機出了一點毛病，改為8點長話短說，到了下午2 : 30 ，飛機仍未修好，他們說是一片電腦晶片的問題，一片小小的晶片就使飛機無法起飛。
  19. Long story short, from now on you work for frankie and lenny

    長話短說吧. . .今天開始，法蘭奇和藍尼說了算，懂吧
  20. To make a long story short, the mennonite amish were so conservative that they made more enemies than friends

    長話短說，亞米希?門諾那特人由於太過保守以致樹立的敵人比交到的朋友還多。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書