門外漢 的英文怎麼說
中文拼音 [ménwàihàn]
門外漢
英文
layman; philistine; outsider; ignoramus; greenhorn; the uninitiated -
Hello, i ' m a ancient sword lover and badao forum is that i read everyday. but the ancient weapon i saw is rusted badly, or polished badly. i think for the sake to protect the little ancient weapon, whether ask a teacher such as mr. wudao to publish some posts about how to protect and polish ancient weapon. i think it ' s good for us to protect them. afterall as for some ancient weapon which needs polish a person had some polish knowledge must be more professional than a layman, and the damage to the weapon must also be less. i also know that ancient sword is better not to be polished, but we can ' t disturb peasants ' passion for earning more money. i think if let them polish randomly, we ' d better teach them some knowledge, which can decrease the damage, and leave some cowry to our offspring
大家好,我也是古刀兵愛好者,拔刀論壇是我每天必看的.但我在下面見到的古兵不是銹蝕的不象樣子,就是被人用沙輪磨的面目全非.我想為了更好的保護本來就遺存不多的古刀兵,能否請無刀先生這樣的老師定期發幾個貼子,就古刀兵的保護,研磨(有些不磨不行)的基本,基礎知識給我們上幾節普及課.我想這樣更有利於古兵的保護.畢竟對有些不磨不行的古兵器有些研磨知識的人對它的研磨是比門外漢來得專業些,對其損傷小些.我也知道古刀劍最好不磨,但我們誰也左右不了鄉下農民兄弟想多掙錢的熱情,我認為與其認其亂磨,還不如教其些知識,減輕破壞率,為子孫多留些寶貝He cannot pose any more as the disgruntled outsider
他再也不能把自己當作一個氣哼哼的門外漢了。Where the law is concerned, i am only a layman.
談到法律,我不過是門外漢。On one level it was highly technical, beyond the ken of most laymen.
從某種意義上說,這個問題具有高度技術性,是多數門外漢無法搞懂的。Even if a layman like me can detect it ' s fake
連我這門外漢都看出來這是假的!When it comes to meteorology, i ' m just a layman
談到氣象學,我只是個門外漢。You are a layman in the field of oceanology
你在海洋學方面是個門外漢。In a series of startling upsets and a few expected triumphs, almost all of the top oscars were handed to foreigners and iconoclastic show business outsiders
在一系列的意料之中和意料之外的勝利中,大部分的重要獎項都被頒發給了外國人和一些打破常規的娛樂行業門外漢們。Yet few laymen realise that scientists first fused cells from different species as far back as the 1960s, as ms landecker describes
然而就像蘭蒂克女士所述,很少有門外漢知道早在20世紀60年代就有科學家首次將不同物種的細胞融合在一起。They designed a snap that held and placed it so a bloke could paddle
他們設計了一個搭扣,搭上之後就連一個門外漢也能劃水。All that form of life was outside him.
對于那種生活方式,他全然是個門外漢。One man, a stockbroker who had never before been touched by the muse, traded his conservative suits for the most radical styles he could find
有位男士是一名證券經紀人,一直是藝術的門外漢,卻從此脫胎換骨。My uncle posed as a connoisseur in paintings while actually he was only a layman
我叔叔冒充為繪畫鑒賞家,實際上他只是個門外漢。That seems odd, now, to one who is no judge of these things !
在一個對這等事情完全是門外漢的人看來,這似乎是挺奇怪的。Though it was unusual, it was not unknown for a man out of the crowd to last the distance against one of the professional boxers.
一個門外漢能夠和職業拳擊手對抗並堅持到底是很不尋常的,但也並非絕無這種可能。He is no stranger in mirosurgery
在顯微外科方面,他絕非門外漢。The practical difficulties that may arise in certain societies ( for instance, when there are competing coteries of experts, or when specialization has become so complicates that the layman gets confused ) need not concern us at the moment
在特定的社會發生的實際困難在此時並不會影響到我們,例如涉及小集團的專家競爭或是專業化變得過于復雜,使門外漢感到困惑。Recognition of the importance if dr. hawkin ' s research may be difficult or impossible for a layman, but it is sure to have a lasting impact on our lives
對一個門外漢來說,要認識霍金博士研究的重要性也許是困難得或不可能的,但它肯定會對我們的生活產生經久的影響。I am totally out of my depth insofar as the globalisation of atypical pneumonia is concerned. but i do wonder whether there is not an urgent need to push hard for the globalisation of health standards
說到非典型肺炎的全球化,我絕對是門外漢,但很自然想到是否也需要盡快訂立一套國際通用的保健標準?For the uninitiated, search engine optimization ( seo ) refers to methods of making web sites " friendly " to the different search engines
為門外漢,搜索引擎優化(漢城)網站製作方法指"友好"的搜索引擎不同分享友人